Choisir un guide de voyage pour la Chine

commentaires (0)

De Michelle Carrupt le 1. avril 2009 um 8.43  
Catégories: Chine, Littérature

En phase de préparation d’un futur voyage en Chine, je cherche un guide de voyage pour ce pays. Je prévois de visiter Pékin, Shanghai, la Chine du Sud (Yunan) et s’il me reste du temps Hong Kong. Me voilà partie en repérage rayon Guides de voyage d’une grande librairie suisse.

Je distingue deux catégories de guides de voyage : ceux qu’on achète pour préparer son voyage, parfois longtemps à l’avance et ceux qu’on emmènera avec soi et qui peuvent aussi s’acheter sur place, le plus souvent en anglais. Les deux ont des fonctions complémentaires et correspondent à des besoins un peu différents. Dans l’idéal, on utilisera plus d’un guide, certains plus pratiques et d’autres plus culturels, et on se souviendra que l’essentiel n’y figure pas

Mes critères de choix

Date de publication

Un bon guide doit être le plus récent possible, c’est essentiel dans les pays émergents comme la Chine. Tout change tellement vite, les bâtiments sont détruits et reconstruits en quelques mois, les enseignes disparaissent ou changent d’affectation, les prix des produits et services ne sont plus les mêmes en raison des crises économiques ou autres événements. Un guide publié en 2008 contient des informations récoltées en 2006-2007, il  est donc hasardeux de s’y fier aveuglément en 2009. Il faut savoir faire preuve de souplesse et s’attendre à des différences. La plupart des éditeurs sortent de nouvelles versions tous les deux ans pour les destinations les plus prisées. Parfois la traduction française est moins récente que la version originale en anglais. Il est donc impératif de vérifier les dates de publication. Attention aux achats sur le web, certains sites ne proposent que des guides vieux de plusieurs années ou n’indiquent pas de date. C’est pourquoi je privilégie l’achat en librairie.

Qualité du produit

Je suis sensible à la qualité du papier et à la reliure. Je n’aime pas certains guides dont les pages s’envolent après quelques jours d’utilisation. J’évite les ouvrages en papier recyclé, type Le Routard, et ceux dont les pages sont trop fines.

Poids

Ça paraît anodin comme ça à froid, mais dans un sac de voyage, ça fait une réelle différence! Le guide idéal est maniable et ne pèse ni dans la main, ni dans un sac. Le Lonely Planet de toute la Chine me semble bien épais et difficile à manier en route.

Illustrations

J’aime bien les guides comprenant des illustrations, ça permet de mieux se représenter l’endroit à visiter, même si on sait que les images sont parfois trompeuses!

Prix

Petit coup de gueule en passant sur les prix des livres en Suisse. Les libraires s’efforcent toujours de mettre une étiquette pour masquer le prix en euros, mais on voit très bien que le taux de change utilisé n’est pas celui en cours. Les livres en Suisse sont souvent de 20 à 25 % plus chers qu’en Europe.

Mes choix

Voici mes choix dans l’ordre de préférence

1. Guide du National Geographic sur la Chine
   Beau livre, invitant au voyage dès les premières pages, belles illustrations, renseignements culturels et pratiques, me semble parfait pour la phase préparatoire. Edition avril 2008 (40, 40 CHF-19,95 €)
2. Lonely Planet Chine 7ème édition Edition 2007, (64,90 CHF-32 €) Malgré son poids, incontournable pour les informations pratiques. Je guette toutefois la nouvelle édition.  Version anglaise, China 10th edition, mai 2007, (45,90 CHF – 31 $)
3. Cartoville de Pékin (avril 2008) et de Shanghai (mars 2009). J’aime beaucoup ces petits guides avec plans détaillés par quartier et des informations pratiques. A glisser dans sa valise!
4. Guide Bleu – Hachette : Chine du Sud-Ouest : Bon format, qualité des illustrations et du papier. Utile pour la préparation. Edition avril 2007, surveiller la sortie de la nouvelle édition.
   (53.80 CHF)
5. Guide Michelin Voyager pratique en Chine : bon contenu culturel, agréable à utiliser, bonne qualité et bon format. Edition Février 2008 (31 CHF – 19.90 €)
6. Evasion Guide : Pékin – Shanghai : format agréable, essentiellement pratique. Edition 2007 déjà obsolète ? Vérifier si prochaine édition avant l’été! (30.30 CHF – 14.50 €)
7. Petit futé sur la Chine ou sur la Chine du sud : année de parution ? Ces guides sont très vite obsolètes, ne prendre que si l’édition est récente. On trouve sur le web des éditions de 2006-2007 en ebooks, notamment pour Pékin et Shanghai

Voir aussi :

• Catégorie Guides de voyage de l’Open Directory Project – Dmoz

Recommander