T comme Toulouse

commentaires (9)

De Nathalie Hamidi le 25. janvier 2010 um 10.56  
Catégories: France

Je ne pouvais pas ne pas faire mention de ma ville natale dans cet abécédaire! Toulouse, la ville rose, est située au sud-ouest de la France. Pays de la langue d’Oc, nous avons plusieurs manières de montrer notre amour de la langue occitane: des noms de rues en français et en occitan, la voix dans le métro qui donne le nom des stations en occitan…

Elle est nommée la ville rose à cause de ses briques, qui font partie des matériaux de construction de la plupart des maisons. Nous avons aussi un style de maison bien particulier, qui se retrouve dans la plupart des vieux bâtiments: une porte d’entrée à l’étage, et un escalier qui y mène. On les appelle les maisons toulousaines.

Lorsque j’étais étudiante, j’ai beaucoup arpenté le centre-ville. Le soir, avec mes amis, nous chaussions nos rollers (des quads, pas les inline comme on en trouve maintenant), et nous faisons des tours et des acrobaties sur la place du Capitole. Je riais beaucoup de la sensation des pavés sous mes roues, qui me secouaient dans tous les sens.

Je suis relativement connue pour mes bêtises et mes lapsus. Un jour que je faisais visiter Toulouse à un ami Italien de passage, j’ai voulu lui expliquer que Toulouse est appellée « la ville rose » pour ses briques, mais que maintenant, hélas, elle était plutôt grise à cause de la pollution – à l’époque, Toulouse n’avait pas encore entamé tous les ravalements de façade qui font qu’aujourd’hui elle reprend sa couleur d’antan.

Seulement, à ce moment-là, je n’avais pas de dictionnaire sous la main. Souhaitant tout de même faire passer mon idée, et oubliant que cet ami parlait aussi très bien l’anglais, je me lance et italianise le terme « pollution » en… « polluzione ».

Bien mal m’en a pris: le terme italien pour pollution est « inquinamento », et « polluzione » est un terme qui désigne… l’éjaculation nocturne! Quelque part en Italie, une ville rit encore des murs de Toulouse, qui sont gris à cause des éjacultions nocturnes des Toulousains… Si jamais vous en entendez parler, vous savez d’où ça vient!

Vous pouvez lire d’autres articles sur Toulouse sur ebookers:

• Les Abattoirs, un musée fan de nouvelles technologies au centre de Toulouse
• Le Canal du Midi
• Dîner au fil de l’eau
• Le Toulouse de Claude Nougaro
• Cinq restaurants que j’aime à Toulouse

Êtes-vous déjà passé à Toulouse? Avez-vous eu l’occasion d’aller goûter les bonbons à la violette, de manger sur une péniche du Canal du Midi, ou de faire un tour à Saint Sernin?

Recommander