commentaires (1)

De Nathalie Hamidi le 18. février 2009 à 10.14  
Catégories: Conseils, Pays-Bas

Si vous passez à Amsterdam, sachez que c’est une ville qui vit beaucoup aussi la nuit. En plus des promenades magnifiques à pied, à vélo ou en bateau, qui vous donneront l’occasion de photographier de nombreux endroits superbes, il y a plein d’autres activités à faire la nuit à Amsterdam!

(Photo: kevindooley)

(Photo: josef.stuefer)

Allez au théatre!

De nombreux théatres sont situés autour du Leiseplein, et offrent une grande variété de spectacles. De plus, vous pourrez profiter de la vie nocturne très animée qui se déroule autour de cette place, où se trouvent de nombreux bars, restaurants, dancings et cinémas.

(Photo: luiginter)

(Photo: tinou bao)

Une cinquantaine de cinémas

Pas d’inquiétude! Les films sont majoritairement passés dans leur langue d’origine, avec des sous-titres en néerlandais. Vous trouverez certainement quelque chose d’intéressant à regarder. Vous pouvez jeter un oeil sur la majorité des programmes en ligne:

• Cinecenter, Lijnbaansgracht 236, 1017 PH Amsterdam
• Pathé, Vijzelstraat 15, 1017 HD Amsterdam
• Rialto, Ceintuurbaan 338, 1072 GN Amsterdam
• Kriterion, Roetersstraat 170, 1018 WE Amsterdam

(Photo: liber)

(Photo: laurenatclemson)

Pour les mélomanes

En plus d’avoir un des plus prestigieux orchestres symphoniques, les clubs, bars musicaux et salles de concert sont légions à Amsterdam. De plus, chaque été, des concerts sont donnés dans certains parcs de la ville. Il y a aussi des concerts le vendredi soir au Van Gogh Museum.

(Photo: Franck van de Velde)

(Photo: jared)

Art de rue

Vous rencontrerez peut-être durant votre séjour des artistes de rue: musiciens et acteurs qui jouent pour les passants. En plus de ces spectacles, des endroits ont été spécialement créés pour les amateurs et créateurs de graffiti – une manière de laisser un espace d’expression libre qui serait dépénalisé.

(Photo: alex.ch)

(Photo: jelleprins)

Red Light District

C’est comme cela que l’on appelle le quartier chaud d’Amsterdam. Ce n’est pas un endroit où aller avec ses enfants! La prostitution est légale aux Pays-Bas. De nombreux groupes de touristes se rendent dans le Red Light District pour observer des dames peu vêtues exhibant leurs charmes. On y trouve aussi de nombreux nightclubs, restaurants et cafés.

(Photo: sporkist)

(Photo: wili_hybrid)

Et vous? Que comptez-vous faire de vos nuits à Amsterdam? Ou, si vous y êtes déjà allé, qu’avez-vous aimé tout particulièrement? N’hésitez pas à donner vos recommendations et à partager vos souvenirs dans les commentaires!

commentaires (4)

De Nathalie Hamidi le 5. février 2009 à 16.23  
Catégories: Conseils, Japon

Je rêve depuis longtemps de partir au Japon découvrir les grandes villes comme Tokyo, mais aussi les petits villages tranquilles, où se mêlent tradition et technologie. Il y a un peu plus de quatre ans, nous avions planifié de partir en voyage de noces au printemps pour voir les cerisiers en fleur, mais une heureuse nouvelle a fait que nous n’avons finalement pas pu y aller.

Mon mari parlant japonais assez couramment, je m’étais surtout préparée à ne faire aucun faux-pas culturel une fois là-bas. Il est difficile de passer de notre culture européenne à la leur si différente, parce que nous ne sommes pas habitués. Certaines choses nous paraissent anodines alors que là-bas elles revêtent une grande importance. Voici une petite liste de choses à mémoriser pour éviter de choquer les personnes que vous rencontrerez lors de votre voyage.

Rencontres: les salutations

(Photo: w00kie)

• Même si les Japonais ne s’attendent pas à ce que les étrangers comprennent la manière de s’incliner, il est toujours apprécié et de bon ton de le faire correctement.
• Vous pouvez vous incliner d’un simple mouvement de la tête envers un égal.
• Pour saluer quelqu’un qui vous est supérieur, une inclinaison plus marquée et prolongée est nécessaire, car elle indique le respect.
• Sur un tatami, il est habituel de s’agenouiller avant de s’incliner.
• Les Japonais ne s’inclinent pas seulement pour saluer, mais aussi pour s’excuser, remercier, ou même demander une faveur à quelqu’un.
• Les poignées de mains ne sont pas habituelles chez les Japonais. Ils peuvent parfois faire exception pour les étrangers, mais au Japon il n’est pas habituel de se toucher entre amis.

Dans la maison: les chaussures

(Photo: kusabi)

• En rentrant dans une maison, il faut penser à enlever ses chaussures à l’entrée, et mettre les chaussons que vous aura fourni la personne qui vous invite. Il est très malpoli de garder ses chaussures.
• Lorsque vous entrez dans une pièce avec des tatamis au sol, il faut enlever les chaussons aussi.
• Il y a des chaussons spéciaux pour les salles de bains. On n’y porte pas les autres chaussons.

Dans la maison: la salle de bains

(Photo: Leslie Duss)

Le bain au Japon est une manière importante de se relaxer à la fin de la journée. Il y a tout un rituel à observer si vous n’êtes pas le seul occupant de la maison.

• Au Japon, on ne se lave pas comme en Europe. Tout d’abord, on se rince avec un récipient en forme de bol en dehors de la baignoire, puis seulement on s’y trempe.
• Il faut sortir de la baignoire pour se savonner, en faisant bien attention à ne pas mettre de savon dans l’eau de la baignoire.
• Une fois bien rincé en dehors de la baignoire, vous pouvez y retourner pour vous y tremper une dernière fois. L’eau du bain va servir à tous les membres de la maison, c’est pour cela qu’elle doit rester propre.

Dans la maison: à table

(Photo: yomi955)

• Il faut dire « itadakimasu » avant de manger, et « gochisosama deshita » une fois le repas fini.
• Il y a des plats individuels et des plats communs: lorsqu’un plat commun est mis sur la table, servez-vous avec la partie de vos baguette qui ne va pas dans votre bouche, ou avec des baguettes fournies spécialement à cet effet.
• On ne s’amuse pas avec les baguettes. Ne les plantez pas dans les plats, ne bougez pas les bols et assiettes avec, ne les agitez pas en l’air, ne passez pas de la nourriture d’une paire de baguette à l’autre, ne pointez rien avec.
• Se moucher ou roter à table, c’est considéré comme des mauvaises manières. De même, parler de sujets peu appétissant, par exemple tout ce qui est du domaine des toilettes, est à éviter.
• Essayez de finir tous vos plats, jusqu’au dernier grain de riz, et replacez tous les ustensiles à la place exacte où vous les avez trouvés (cela va jusqu’à recouvrir les bols de leur couvercle, et remettre les baguettes sur le porte-baguettes ou dans leur étui de papier).
• Il est mal vu de se servir à boire. Au contraire, on ne s’occupe que des verres de ses amis: il faut les remplir dès qu’ils sont vides. Lorsque quelqu’un veut vous servir à boire, il faut vider très vite son verre et le lui tendre.
• Il faut attendre que tout le monde soit servi pour boire. Lorsque tout le monde a son verre plein, il faut lever les verres en salut et dire « kampai ». Il faut absolument éviter « chin chin », qui se réfère aux parties génitales masculines en japonais.

Superstitions

Les actions suivantes sont à éviter pour ne pas choquer les Japonais, qui pensent que ça va leur porter malheur:

• Planter ses baguettes dans le riz.
• Faire passer de la nourriture de baguette en baguette.
• Le nombre 4, qui se prononce comme le mot « mort ». Il faut éviter d’offrir des cadeaux avec 4 pièces, offrir 4 fleurs, et éviter au maximum tout autre nombre pair. Dans certains hotels, il n’existe pas de chambre 4.
• Couper ses ongles la nuit.
• S’allonger après avoir mangé.
• Siffler la nuit.
• Dormir allongé vers le nord.
• Croiser un chat noir, comme nous!

Cet article ne traite pas de tous les usages, en particulier des faux-pas à ne pas commettre lorsqu’on travaille avec des Japonais. J’ai essayé de rassembler les informations en pensant surtout au voyageur qui comme moi part à l’étranger pour le plaisir et non pour le travail.

commentaires (1)

De Nathalie Hamidi le 24. janvier 2009 à 17.10  
Catégories: Actualités, Maroc

Le dimanche 25 janvier 2009 se déroulera la 20ème édition du Marathon International de Marrakech, évènement placé sous le Haut Patronnage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI.

Le Marathon International de Marrakech est une course à pied qui passe dans les rues de Marrakech chaque année (sauf en 1998, 2000 et 2001, où elle a été remplacée exceptionnellement par le Championnat du Monde de Cross Country). Il y a deux grandes épreuves: le marathon (environ 42km) et le semi-marathon (presque 22km). Il réunit près de 5000 participants, dont plus de 2000 viennent d’autres pays que le Maroc.

Des athlètes marocains de renommée internationale participent à cette course, comme:

• Hicham El Guerrouj, recordman (1500m), double champion olympique (1500m et 5000m) et champion du monde (1500m), considéré comme le plus grand coureur de demi-fond de tous les temps.
• Brahim Boutayeb, champion olympique de 10000m en 1988.
• Jaouad Gharib, spécialiste du marathon, médaille d’or sur le marathon de deux championnats du monde consécutifs (2003 et 2005).
• Fatima Aouam, recordwoman en double mile.
• Nezha Bidouane, double championne du monde au 400m haies.

Pendant les 2 jours précédant le marathon, et jusqu’à la fin de l’évènement, des animations sont mises en place pour divertir les participants et les spectateurs: expositions, chants et danses folkloriques et modernes. Cet évènement annuel est le point de rencontre de milliers de visiteurs, qu’ils soient marocains ou étrangers. C’est aussi l’occasion de découvrir une ville couleur ocre, avec ses marchés et ses jardins magnifiques.

La Ménara, un des points de passage du Marathon

Depuis toujours, ma maman me raconte Marrakech, la ville de son enfance: le regret qu’elle a eu d’en partir et son désir de la retrouver. Qui sait! Peut-être que, lors d’un prochain marathon, nous aurons l’occasion d’aller ensemble visiter cette ville que j’aime sans l’avoir jamais visitée.

(Photo: shamir™)

commentaires (5)

De Nathalie Hamidi le 22. janvier 2009 à 7.00  
Catégories: Conseils, Etats-Unis

Si un jour j’ai la chance d’aller à New York, je tiens absolument à faire un tour au Metropolitan Museum of Art. Plus de deux millions d’oeuvres d’art y sont exposées, allant d’oeuvres de départements spécifiques à des expositions spéciales. Le rêve pour une amatrice d’art comme moi!

À moins d’avoir une bonne connaissance de ce musée, il peut être utile de planifier sa visite. Pour voir le musée en entier, il faudrait énormément de temps. Il faut donc optimiser pour voir les expositions qui vous intéressent le plus. Mais comment faire?

Important: connaître les jours et horaires d’ouverture

Vous pouvez vous renseigner auprès du site pour savoir les jours et horaires d’ouverture. À noter que certains jours spécifiques le Metropolitan Museum of Art sera ouvert malgré le fait que ce soit un jour de fermeture.

Je vous recommande de lire la page d’informations générales, qui comporte conseils, tarifs, et autres informations utiles (notamment le stationnement, l’accessibilité, les règles du musée).

Repérez les départements que vous souhaitez voir

La liste des départements est longue:

• American Decorative Arts : meubles, argenteries, étains, verres, céramiques et textiles de la fin du 17ème au début du 20ème siècle, ainsi que de l’architecture domestique dans des pièces meublées de périodes spécifiques
• American Paintings and Sculpture : portraits, paysages, peintures historiques, natures mortes, art populaire et sculptures des temps coloniaux du début du 20ème siècle
  
• Ancient Near Eastern Art : reliefs et sculptures en pierre, ivoires, et objets de métaux précieux de divers endroits et époques
  
• Arms and armor : armures pour hommes, chevaux et enfants. Armes et tenues martiales de toute beauté venant d’Europe, d’Asie, Moyen-Orient et Amérique
• Arts of Africa, Oceania and the Americas : monuments et objets rituels, ornements personnels, ustensils de la vie de tous les jours venant de trois continents et de douzaines d’îles du Pacifique
• Asian Art : peintures, calligraphies, sculptures, céramiques, bronzes, jades, textiles de Chine, Japon, Corée et Asie du sud et du sud-est, anciens et modernes
• The Cloisters : art et architecture de l’Europe médiévale incluant sculptures, manuscripts enluminés, ivoires, peintures et tapisseries – voir aussi Medieval Art
• The Costume Institute : robes, costumes régionaux et accessoires pour hommes, femmes et enfants, d’il y a sept siècles jusqu’à maintenant, et de cinq continents différents
• Drawings and Prints : art graphique dès la Renaissance, nombreux travaux sur papier
• Egyptian Art : statues, stèles, objets funéraires, bijoux et architecture de l’ancienne Égypte, de la préhistoire au 4ème siècle
• European Paintings : canevas, tryptiques, fresques de maîtres Italiens, Flamands, Néerlandais, Français, Espagnols et Anglais, du 12ème au 19ème siècle
• European Sculpture and Decorative Arts : sculptures, meubles, céramiques, verres, travail sur métaux, instruments scientifiques, textiles des pays majeurs de l’Europe de l’ouest de la Renaissance au début du 20ème siècle
• Greek and Roman Art : sculptures de marbre, bronze et terre cuite, vases, peintures murales – arts de Grèce, Rome, Chypre jusqu’au 4ème siècle
• Islamic Art : manuscrits, miniatures, tapis, objets décorés et éléments architecturaux depuis la fondation de l’Islam au 7ème siècle jusqu’à maintenant, du Maroc à l’Inde
• The Robert Lehman Collection : une collection privée de peintures, dessins et arts décoratifs donnés au musée – beaucoup de travaux d’Italie
• The Libraries : premières éditions rares, traités d’artistes, atlas illustrés, travaux sur l’histoire de l’art des librairies de recherche du musée
• Medieval Art : travaux d’Europe, Byzantins, Carolingiens, Romanesques et Gothiques du 4ème au 16ème siècle: sculptures, tapisseries, reliques et autres – voir The Cloisters
• Modern Art : peintures européennes et américaines, travaux sur papier, sculptures, design et architecture représentant les mouvements artistiques majeurs depuis 1900
• Musical Instruments : un regroupement international d’instruments d’importance technique, sociale et historique
• Photographs : impressions et daguerréotypes du début de l’histoire de la photographie, travaux d’avant-garde européens et américains – contributions contemporaines de partout dans le monde
• Antonio Ratti Textile Center : tapisseries, velours, tapis, broderies, dentelles, tissus de toutes périodes et civilisations
• Provenance Research Project : recherche à propos de la provenance et de l’histoire des peintures et autres travaux exposés au Metropolitan Museum of Art.

Il est peu probable que vous réussissiez à faire le tour de la totalité des départements pendant votre première visite. Il faut donc optimiser et faire un choix, afin de pouvoir profiter pleinement du musée. Vous pouvez vous référer au plan (pdf) pour voir quels départements sont proches les uns des autres. Vous devez pouvoir en faire 3 ou 4 correctement, selon la vitesse à laquelle vous engrangez les informations et votre degré d’intérêt et de contemplation.

Pour ma part, j’adorerais visiter tout particulièrement la partie Asian Art, qui doit comporter des objets fascinants pour une fan japonisante comme moi. Deux autres départements qui me plairaient à coup sûr sont les photographies et la recherche sur la provenance et l’histoire des objets d’art.

Repérez sur le calendrier les visites guidées des jours où vous serez présent à New York City, puis prenez une décision informée. Il y a plusieurs types d’évènements: visites guidées, discussions autour d’un thème, programmes en famille, présentations.

Vous pouvez aussi rechercher un évènement par mot-clé, par type d’évènement, par sujet ou même par dates ou horaires.

Expositions spéciales

Vous pouvez consulter la liste des expositions spéciales. Elles sont présentes au Metropolitan Museum of Art pendant une durée limitée. Il est donc important de vérifier les dates de début et de fin des expositions qui vous intéressent avant de programmer votre visite.

Demandez une visite guidée en français

Si vous avez l’opportunité de visiter le Metropolitan Museum of Art en groupe, certaines expositions et départements disposent de visites guidées en français (voire même en allemand, italien, japonais, mandarin, russe et espagnol). Je vous recommande de la réserver au moins deux semaines à l’avance.

Si vous êtes seuls, un guide peut tout de même vous faire visiter avec un tarif spécial. Vous pouvez envoyer un e-mail à viptours@metmuseum.org pour obtenir plus d’informations sur cette visite V.I.P.

Avez-vous déjà visité le Metropolitan Museum of Art? Comptez-vous le visiter? Si oui, n’hésitez pas à nous en parler dans les commentaires: ce qui vous a le plus plu, ce que vous avez planifié pour la prochaine visite ou quelles sont les expositions qui vous attirent le plus.

(Photo: David Paul Ohmer)

commentaires (6)

De Nathalie Hamidi le 19. janvier 2009 à 18.21  
Catégories: Italie, Récits de voyage

L’idée d’aller en amoureux à Venise me paraissait très cliché, très commune, et je me demandais à quel point une réputation pouvait faire penser aux gens qu’ils vivaient l’amour fou lorsqu’ils passaient par Venise. En gros, même si j’étais intriguée par le Carnaval, je n’étais pas excessivement intéressée par le côté romantisme de la chose qui me paraissait surfait.

Et puis, en sortant de la gare (stazione terminale di Santa Lucia), j’ai descendu les marches, et j’ai vu l’eau à trois pas.

Il faisait froid, mais un beau soleil se réfléchissait sur l’eau, et c’est peut-être ce qui a contribué à m’éblouir, mais en tout cas la journée commençait bien.

Suivant à moitié la foule et à moitié les panneaux de direction bien cachés, nous nous sommes faufilés dans les ruelles biscornues et sombres, bordées de canaux et d’échoppes pleines de bougies et de verres de Murano. Quelques gens masqués de-ci de-là, aux costumes pleins de détails minutieux, ont réussi à me faire oublier que ce n’était pas l’époque du Carnaval.

Nous avons traversé de nombreux ponts, vu la piazza San Marco et le lion d’or de Venise. Enfin, le soir, nous nous sommes perdus dans les ruelles nous ramenant à la gare – peut-être a-t-il fait exprès de nous égarer afin d’échanger quelques baisers sans témoins. Je ne le saurai jamais.

(Photo: krossbow)

commentaires (6)

De Nathalie Hamidi le 17. janvier 2009 à 10.34  
Catégories: Conseils, Espagne

Partir à deux au soleil n’est pas toujours facile quand on a de jeunes enfants – et j’en sais quelque chose! Il faut trouver une personne de confiance à qui les laisser, c’est toute une organisation. Et puis franchement, les vacances en famille ne vous tenteraient pas, si vous saviez comment occuper à coup sûr vos petits trésors?

À Tenerife, il existe de nombreuses attractions touristiques pour les enfants, notamment Loro Parque, qui était au départ un parc pour les perroquets de toutes sortes, et s’est enrichi au fur et à mesure de nombreux autres animaux: félins, reptiles et divers animaux aquatiques.

À votre demande, un guide répondra à vos questions sur les animaux, ceux qui en prennent soin, et vous montrera les coulisses du parc. De quoi occuper vos enfants agréablement, et vous détendre par la même occasion dans un cadre reconnu par de nombreuses récompenses pour la qualité de son environnement.

(Photo: quimpg)

commentaires (12)

De Nathalie Hamidi le 12. janvier 2009 à 21.30  
Catégories: Italie, Récits de voyage

Vous avez sans doute vu ou entendu parler de ce film de Federico Fellini, La Dolce Vita, où Anita Ekberg invite Marcello Mastroianni à rentrer dans la fontaine avec elle? C’est la fontaine de Trevi à Rome, grand lieu touristique apprécié de tous.

La place où se trouve la fontaine est très petite, à tel point que pour prendre la place en photo avant l’invention de l’appareil photo à grand angle, les photographes (par exemple ceux qui travaillent pour les maisons d’éditions de cartes postales) étaient obligés de la photographier depuis la maison des habitants d’en face, qui évidemment faisaient payer plutôt cher cet angle de vue.

Si vous avez aimé Rome autant que j’ai pu l’aimer lors de ma première visite, je vous recommande d’aller jeter une pièce dans la Fontaine de Trevi. Il est dit que il lancio della monetina (en français, le jet de la pièce) vous garantit un futur retour à Rome. Attention, ne faites pas comme moi: il faut lancer la pièce dos à la fontaine. J’attends encore!

Arrivederci Roma! (Ce sta ‘na leggenda romana / Legata a ‘sta vecchia fontana / Per cui se ce butti un soldino / Costringi er destino a fatte tornà.)

(Photo: rayced)