62 Articles dans cette catégorie Italie.

commentaires (0)

De Mélissa Monaco le 28. avril 2012 à 9.21  
Catégories: Conseils, Italie, Récits de voyage

Le soleil brille sur les routes d’Ombrie. Sur la banquette arrière de la voiture, je somnole légèrement. La cathédrale de Gubbio qui sonnait les demi-heures ne m’a pas laissé de répit! La campagne défile et une bonne demi-heure plus tard, nous arrivons à Gualdo Tadino… La plus petite des villes visitées lors de ce périple entre Marches et Ombrie et sans doute celle qui frappe à priori le moins l’imagination.

Ce qui attire le regard en premier néanmoins, c’est le Palais fortifié de Rocca Flea, une structure essentiellement militaire à l’origine, fièrement dressée sur sa colline. C’est une magnifique forteresse dont les parties les plus anciennes datent de 1242. Elle est très bien préservée et restaurée. C’est un bâtiment en si bon état malgré les fréquents tremblement de terre qu’il était encore, jusqu’à 1985, une prison!

Mais avant cela, elle fut un palais militaire et un lieu de résidence pour les légats pontificaux, comme en témoignent d’ailleurs certaines salles du palais qui sont décorées de façon plus frivole qu’on ne pourrait s’y attendre pour un endroit militaire, et portant les armes du pape.

A présent, comme beaucoup d’autres bâtiments historiques parcourus, la Rocca est devenu le Musée municipal de Gualdo et se divise en trois parties: une archéologique, une pinacothèque (avec une collection centrée sur le XIVe au XVIe siècle, qui fut « l’âge d’or » de la région, et son peintre local, Matteo di Gualdo) et… un musée de la céramique lustrée, un type de céramique recouverte d’un voile opalescent qui peut être doré, rouge… et lui donnant un reflet particulier.

Gualdo est sans doute moins reconnue dans le monde de la céramique artisanale que Gubbio (même si elle fait partie elle aussi du réseau des villes de la céramique) mais c’est ici que nous allons rencontrer un sacré bout de femme: Fiorella Mariotti. Probablement âgée d’une cinquantaine d’années, toute mince et pleine de dynamisme, cette peintre et réverbératrice a repris les rênes de Vecchia Gualdo, l’atelier de céramique le plus fameux de la ville.

C’est un fait assez rare de trouver une femme à la barre car traditionnellement, ce sont des hommes qui sont à la tête de ces ateliers. Avec Giampaolo Rondelli, tous les deux entretiennent la tradition de la cuisson à la « muffola », le four traditionnel qui sert à cuire et enfumer les céramiques et qui leur donneront le « lustre », cet aspect iridescent qui fait la gloire des céramiques de l’Ombrie.

Pour y parvenir, Giampaolo a passé de nombreuses années à l’apprentissage de la maîtrise de la sélection et du mélange des essences de bois (mais aussi de branches de genévrier) afin de produire la température et la fumée exacte pour donner le lustre requis! Tout est codifié, calibré, un peu plus d’un ou pas assez de l’autre et le lustre est loupé! C’est tout un savoir-faire qui date de 500 ans.

On passe d’abord un échantillon-test dans la muffola, puis lorsque l’échantillon ressort lustré de manière satisfaisante, on enfourne l’objet à cuire. Les céramiques en ressortent toutes noires de suie et on les nettoie à l’éponge en laine d’acier. Une opération sans dommage pour la céramique car la cuisson à la muffola est sensée garder le lustre « à vie ».

Fiorella enchaînera en nous expliquant que la plupart des autres ateliers utilisent des produits chimiques lors de la cuisson pour donner ce lustre. Un lustre qui ne dure pas mais qui est un processus beaucoup moins lourd que la cuisson traditionnelle. Malheureusement, quand Fiorella et Giampaolo prendront leur retraite, il n’y aura personne pour leur succéder et le savoir-faire amassé par ces deux artisans risque bien d’être perdu.

La visite va prendre un tour tout aussi grave au Musée régional de l’émigration Pietro Conti. Ce n’est un secret pour quiconque voyage un peu:  où que l’on soit dans le monde, du Svalsbard à Ushuaïa, on trouvera un Italien sur son chemin! Leur histoire, pourtant, est largement ignorée par les Italiens eux-mêmes.

Ce musée, centre d’étude et bibliothèque, recouvre plusieurs sujets: les raisons du départ des immigrés, leur voyage et arrivée dans leur pays d’adoption, le choc culturel, leur intégration, leurs réussites et leurs échecs. Dans différentes salles plongées dans l’obscurité, des documents, objets, et vidéos sont les principaux outils qui servent à raconter l’histoire des immigrants.

Il y a aussi ces petits détails qui expliquent tout: les appels à l’immigration du gouvernement belge pour travailler dans les mines, une valise, toute semblable à celle de ma grand-mère, un passeport, des vidéos de longues files d’arrivants fraîchement débarqués d’un paquebot à Ellis Island, porte d’entrée du rêve américain, des lettres, dont celles d’un immigré de la région, parti « préparer le terrain » aux États-Unis pour sa famille, et qui envoie ses dernières recommandations à sa femme. Une missive pleine de conseils (surtout, surtout ne pas laisser de dettes!) avec bien peu de place aux marques d’affection entre époux. Un musée émouvant, surtout pour les descendants d’immigrés… et pour ceux qui parlent l’italien, car malheureusement, rien n’est traduit. Un peu dommage pour un musée de l’immigration!

Après un dernier repas et un dernier mille-feuilles, il est temps de dire au revoir à ce district culturel généreux et dont le projet ambitieux et juste de tourisme lent mérite d’être posé en exemple.

commentaires (0)

De Mélissa Monaco le 7. avril 2012 à 15.20  
Catégories: Conseils, Italie

Quand on approche de Gubbio, dans la lumière de la fin de l’après-midi, on se rend compte que l’on arrive dans un endroit spécial. La ville semble avoir été littéralement creusée dans un flanc du Mont Ingino! Une ville d’un autre âge, comme tirée d’un conte de fées. La tour crénelée du Palazzo dei Consoli doit y être pour quelque chose dans son allure médiévale. La plupart des bâtiments datent du XIVe et XVe siècle et descendent en cascade jusqu’en bas de la colline, et le théâtre romain est témoin d’un passé encore plus lointain. Si elle était faite femme Gubbio serait une belle dame la cinquantaine, stylée, racée, élégante, sûre encore de son pouvoir de séduction, aimant la tradition, les plats raffinés et les objets bien faits. De toutes les villes traversées ces jours-ci, c’est d’ailleurs la plus connue. En fait, il n’y a que moi qui ne la connaissais pas encore.

Outre de son architecture et son charme, la renommée de Gubbio vient de son artisanat et en tout premier, la céramique, la majolique (elle fait partie du réseau national des villes de la céramique) et c’est justement dans l’atelier de céramique Rampini que nous faisons connaissance avec le maître des lieux, Giampietro. Des motifs (surtout Renaissance) aux objets proposés (vaisselle, vase), on nage ici en pleine tradition. Giampietro nous fait visiter ses ateliers où des employées aux mains expertes tracent les motifs avant la « vitrification », cette cuisson qui donne le côté lustré aux céramiques. J’apprécie la minutie et la technique, un peu moins le résultat. Trop traditionnel à mon goût!

Ce ne sera pas le seul artisan que nous rencontrerons sur notre route! Nous entrerons dans un atelier de fer forgé… Un endroit sobre dans une vieille maison en ville où trônent la Madone, de petits Saints, de vieilles photos, une Vespa et plein d’outils. On se croirait dans un vieux film italien! Ce sont deux messieurs d’une cinquantaine d’années qui sont à la tâche, et les regarder manier de lourds marteaux par amour du métier, c’est impressionnant! Devant le métal rouge de chaleur, je reste comme hypnotisée… Les résultat sont divers: chandeliers, lustres, balustrades, crucifix contemporains (on est en Italie, hein)…

Le troisième artisan, nous le rencontrerons dans le Palais Ducal. Comme je le disais en début d’article, Gubbio est une vieille aristo avec énormément de beaux restes et de cadeaux conservés de ses amants, notamment le Duc Frederic III de Montefeltro qui initia la construction de ce qui est à présent la boite à bijou de la ville! Dans ce bâtiment rassemblé autour de son élégante cour intérieur, on y trouve des œuvres d’art mais surtout, un endroit extraordinaire où nous attend Mastro Marcello: le cabinet d’étude du Palais ou ‘studiolo’. Ce petit espace, entièrement marqueté en trompe-l’œil, est en fait une reproduction réalisée par l’atelier de Mastro Marcello et de sa famille. L’original se trouve, suite à une histoire plutôt mouvementée, au Metropolitan Museum of Arts à New York. Pendant son histoire, le studiolo est passé par plusieurs mains, et fut acquis peut avant la deuxième guerre mondiale par un juif italien et expédié en Suisse alors que le fascisme contraint son propriétaire à fuir le pays. Le studio entier fut finalement acheté en 1939 par le MET.  Le plus impressionnant, c’est la reproduction des bancs sur les flancs de la pièce. On a envie de s’asseoir dessus… mais ils n’existent pas! Le jeu de perspective est vraiment déroutant! Le tout nous a été raconté par Mastro Marcello, petit homme qui doit avoir presque 70 printemps mais à peine courbé par les ans.

En sortant du musée, nous nous rendons vers la place qui borde le Palazzo dei Consoli, pour admirer le soleil se couchant sur les rues et les toits médiévaux… L’intérieur du Palais est plutôt austère (normal pour un palais gothique, mais c’est là que l’on y trouve un morceau fascinant, en tout cas pour moi, d’archéologie et de science: les tables eugibines: sept tablettes de bronze qui décrivent en latin et en ombrien (la langue des habitants qui précédait l’invasion romaine) les rites religieux des populations de la région. Nous seulement elles ont aidé à connaître les mœurs d’un peuple mal connu, mais elles ont aidé les linguistes à déchiffrer leur langue! Nous sommes restés un long moment à écouter la guide du musée nous expliquer comment ces tablettes furent finalement déchiffrées, après avoir laissé perplexes bien des savants pendant quatre siècles.

Entretemps, la nuit est descendue et les estomacs crient famine. A la « Tarverna del lupo », on nous attend, d’ailleurs! La table est y raffinée mais conviviale. Un serveur plutôt spirituel badine avec les dames et fait sourire les messieurs. La truffe est la reine de la région et nous la retrouverons dans presque tous plats… Noire ou blanche, elle sert en ingrédient de farce, marinée dans l’huile, ou on la parsème en copeaux… Ça change des spaghetti bolognaise! Partout dans le restaurant, on voit « le lupo », le loup. L’Ombrie, c’est la terre de Saint-François d’Assise et c’est à Gubbio que l’un des premiers écologistes répertoriés conclut la paix entre les habitants de la ville et un « Frère Loup » qui les terrorisait. Frère Loup en fut tellement marqué que, selon certaines versions de l’histoire, il en devint végétarien!

La soirée se termine par un mille-feuilles léger comme son nuage de chantilly et doux comme une nuit de ce printemps précoce qui s’est installé sur l’Ombrie. Malgré les éclairages publics, on distingue les étoiles qui constellent le ciel. Un conte de fée, je disais!

commentaires (0)

De ebookers-ch le 2. avril 2012 à 12.52  
Catégories: Allemagne, Autriche, Etats-Unis, France, Grèce, Infos ebookers, Italie, Malte, Mexique, République Tchèque, Seychelles

Les offres spéciales de ebookers.ch pour voyager au meilleur prix sont très nombreuses. Pour faciliter la tâche du voyageur avisé, toutes les offres mensuelles sont regroupées ici pour les visualiser en un coup d’œil. [Dernière mise à jour: 24 avril 2012]

Vente flash de 72 heures

Du 24 au 26 avril 2012 à 23h59, profitez de notre vente flash pour faire quelques économies bienvenues. Nous offrons des rabais exceptionnels sur hôtels et les séjours combinés, jugez plutôt:

• 10% de rabais sur les hôtels

Pour en profiter, il suffit d’indiquer le code promotionnel hotel10save pour dans le champ « J’ai un code promotionnel » sur la page de recherche. Après la sélection de votre hôtel, les prix affichés ensuite constituent le prix final avec le rabais de 10% déjà déduit.

NB: Le code promotionnel hôtel est uniquement valable pour les réservations d’hôtels et non pour nos séjours combinés (vol + hôtel et vol + hôtel + voiture) ou nos séjours balnéaires.

• CHF 50.- de rabais sur les séjours combinés

Si vous réservez un séjour combiné (vol + hôtel ou vol + hôtel + voiture) le 24 avril, nous vous offrons CHF 50.- de rabais par réservation. Le code promotionnel save3days doit être entré uniquement lors de la dernière étape de votre réservation. Le rabais et le nouveau prix total s’afficheront alors.

NB : Le code promotionnel vol+hôtel (+voiture) est uniquement valable pour les réservations de séjours combinés (vol+hôtel et vol+hôtel+voiture) et non pour les hôtels, séjours balnéaires ou maisons/appartements de vacances.

N’attendez pas pour réserver, le 26 avril, il sera trop tard!

Hôtels paradisiaques sur des plages de rêve

Où trouve-t-on les meilleures conditions et prestations proches des plus belles plages? A Hawaï, aux Seychelles, à Abu Dhabi, Dubaï ou en Thaïlande et à Bali, toutes les conditions paradisiaques sont réunies: des plages de sable fin, le climat tropical, du soleil et le récif corallien.

Nous avons sélectionné pour vous des hôtels de rêve dans lesquels vous pouvez bénéficier de rabais de 10% à 65% sur le séjour.

Profitez également d’un moment de détente dans les 1000 hôtels et Resorts de la chaîne Starwood dans 100 pays au monde.C omposés de 9 marques, les hôtels Starwood se distinguent par leur emplacement parfait. Réservez dès maintenant pour bénéficier des offres spéciales et passer de vraies vacances de rêve.

Mais si vous ne souhaitez pas faire un trop long voyage, les plages de la Méditerranée vous offrent également un environnement tout à fait merveilleux pour des vacances de rêve. Que ce soit à Majorque, Ibiza ou sur la Côte d’Azur turque, sur une île grecque ou à Malte, vous trouverez dans notre sélection d’hôtels des offres avec des rabais de 15% à 40% pour passer un excellent séjour balnéaire.

Et n’oubliez pas de prendre des photos de vos plus belles plages, et de nous l’envoyer sur notre page Facebook.

Ebookers est dans la rue!

Qui a vu l’un des panneaux ebookers.ch dans les rues de Genève, Bâle ou Zurich? Vous y trouverez des codes rabais de 10% pour des hôtels et de CHF 50.- sur des vols + hôtels.

Ouvrez donc l’œil et si vous en trouvez, photographiez-le et publiez la photo sur notre page Facebook!

Vente Flash de 48 heures!

Les  17 au 18 avril 2012, vous pouvez réserver un hôtel à et profitez d’un super rabais de 50%!

Profitez-en pour programmer un séjour à Berlin, Paris, Majorque, Prague, Vienne ou Nice. N’attendez pas pour réserver, à 23h59 le 18.04.12 il sera trop tard!

C’est le printemps!

Pour fêter le printemps, ebookers.ch a sélectionné des vols et des hôtels sur des destinations ensoleillées.

Vol + Hôtel vers des destinations printanières

Que faites-vous à Pâques et Pentecôte? N’avez-vous pas envie d’un break au soleil?  Envolez-vous pour Madrid en profitant de l’offre vol + 2 nuits d’hôtel 3* dès CHF 159.- par personne. Ou pourquoi pas Barcelone dès CHF 165.-/personne ? Flâner sur les terrasses, déguster vos premiers tapas au soleil en sortant d’une expo, c’est tentant, non? N’attendez pas pour réserver.

Hôtels dans les villes européennes en fleurs

Bonne nouvelle: le printemps arrive, les terrasses sont ouvertes, les pelouses sont accueillantes, bref les beaux jours sont là!

C’est le moment d’organiser un long week-end printanier pour en profiter et aller flâner à Cannes, Florence, Barcelone ou à Prague. Nous avons sélectionné de très beaux hôtels en Europe et vous les proposons avec d’importants rabais.
Réservez dès aujourd’hui et bénéficiez jusqu’à 50% de rabais sur votre séjour à l’hôtel.

Genève – New York dès CHF 555.-

Une super offre pour les amoureux de la Grande Pomme: Un vol direct de Genève à New York avec Air Europa, dès CHF 555.-

L’occasion est belle pour vous offrir un séjour dans la plus belle ville du monde! A réserver jusqu’au 10 avril, pour un séjour du 27 avril jusqu’au 23 juin 2012.

En Asie avec Qatar Airways

Une super offre exclusive avec Qatar Airways: des prix exceptionnels de vols pour l’Asie, à réserver jusqu’au 25 avril 2012 pour des voyages jusqu’au 30 novembre 2012.

Quelques exemples

Offre d’hôtels avec rabais

Crète

Et si vous alliez en Crète cet été? Nous avons des offres très alléchantes pour des séjours dans cette île magnifique.

Hôtel Mikro Village***

Le charmant hôtel Mikro Village*** est stratégiquement situé dans Agios Nikolaos et est à proximité des commerces, du musée d’archéologie et du musée en plein air Lychnostatis. Il constitue un pied-à-terre idéal pour passer de bonnes vacances en famille. Proche du port de Lassithi et des plages Xirokambos, Almiros et Ammoudara, c’est l’endroit idéal pour découvrir la Crète.

En réservant jusqu’au 30 avril 2012, vous pouvez bénéficier de 30% de rabais par nuit avec séjour jusqu’au 31.07.12

Maritimo Beach Hotel****

Situé dans le petit port de pêche de Sisi Lasithiou, le magnifique Maritimo Beach Hotel**** comprend 11 complexes individuels. Il est entouré d’un très beau jardin fleuri, et la plupart des chambres ont vue sur la mer. C’est un endroit idéal pour des vacances sans soucis en famille.

Pour bénéficier du rabais de 15% par nuit, réservez d’ici au 30 avril 2012 pour un séjour jusqu’au 31.12.2012.

Rhodes

Connaissez-vous Rhodes? C’est l’occasion de découvrir cette destination magnifique, grâce à notre offre spéciale pour le Kassandra Rhodes Apartments***, idéal pour les familles.

Swisshotel Zurich****

Le Swisshotel à Zurich**** est actuellement en promo. Vous bénéficiez de 20 % de rabais pour un séjour de 3 nuits ou plus. Profitez pour réserver votre séjour dès CHF 158.- /chambre double, c’est une vraie aubaine. A réserver avant le 31 mai 2012.

Location de voitures

Location Hertz Etats-Unis

A vous les grands espaces de l’Ouest américain, les autoroutes sures et confortables de la Floride ou de la Californie. Avec cette offre spéciale Hertz, louez une voiture avec un rabais de 15%.

Date de réservation: jusqu’au 22 avril 2012

Prise en charge: Jusqu’au 30 juin 2012

N’attendez pas pour réserver!

Promo Alamo et National: jusqu’à 20% de rabais aux USA

Aux Etats-Unis en 2012? Réservez une voiture sur place jusqu’au 8 avril 2012 pour profiter de cette offre. Comme vous le savez certainement, une voiture aux USA s’impose! Vous pourrez prendre en charge votre voiture du 15 avril 2012 au 31 décembre 2012.

commentaires (0)

De Mélissa Monaco le 21. mars 2012 à 10.00  
Catégories: Italie, Récits de voyage

Un petit soleil frais brille sur le monastère de Fonte Avellana. La route qui sillonne les Apennins pour y arriver en valait à elle seule le déplacement! Niché dans la montagne, ce qui n’était qu’un petit ermitage soumis aux règles de Saint-Romuald est devenu un monastère malgré tout assez isolé. A le voir de loin, on dirait une forteresse, protégeant les moines du monde extérieur. Une lourde porte en bois finit de préserver ce petit monde.

De la dizaine de moines qu’il reste, nous ne  verrons pas l’ombre d’une robe. C’est une jeune femme qui nous accueille pour nous faire visiter une toute petite partie de l’endroit. La structure essentiellement romane donne à la fois une impression d’austérité et de sérénité. Les fenêtres sont rares et hautes… à part le ciel, on ne voit quasi rien… sans doute pour se rapprocher de Dieu?

La salle qui fait entrer le plus de lumière, c’est le scriptorium, l’ancienne salle des copistes, où les moines s’attelaient à la patiente tâche de l’écriture et de l’enluminure, bien avant que l’imprimerie ne soit implantée en Europe. La petite salle du Capitole monastique, qui dirigeait la vie de la communauté, est elle aussi ouverte à la visite, ainsi que la basilique construite au sein des murs du monastère — mais de cet intérieur, vous n’en verrez rien… les photos sont interdites.

Le meilleur moyen pour en voir plus est sans doute d’y rester! En effet, il est possible de séjourner au monastère, à condition de se conformer au rythme de prière de vos hôtes. En tout cas, vous suivriez les pas de Dante Alighieri, qui est sans doute passé ici durant son exil.

L’austérité est toujours de mise lorsque l’on redescend dans la vallée pour rejoindre la ville de Cagli. Cagli, c’est une ville de religion. Elle ne compte pas moins de 14 églises et 4 monastères/couvents au cœur même de la ville. Pour les fans d’architecture et d’art religieux, il faut au moins une bonne journée pour visiter tout ce que la ville a à offrir. Il y en a pour tous les goûts; architecture romane, renaissance, baroque, le plus souvent, tout est mélangé. Le fil des ans et des tremblements de terre a tout chamboulé!

L’un des petit trésors de Cagli se trouve dans l’église San Domenico et sa fresque représentant la Madone. Cet ange aux cheveux blond vénitien qui vous regarde en coin, ce serait Raphaël lui-même, puisque c’est son père, Giovanni Santi, qui a peint l’œuvre.

Mais ce qui distingue vraiment Cagli des autres bourgades du coin, c’est sa tour: le « Torrione ». Une énorme tour de garde, qui d’un côté surveille la ville et de l’autre, tout ce qui peut arriver devant. La tour est en cours de restauration et même si la vue depuis son sommet est magnifique, c’est dans ses entrailles que se cache le plus intéressant: non seulement il s’y cache une centre de sculpture contemporaine, mais aussi un passage secret! Un long et étroit corridor de 300 mètres lui aussi en cours de réfection et qui mène vers un des palais de la ville. Je n’ai pu en parcourir qu’un petit bout mais je reviendrai rien que pour le faire en entier! La visite s’achève par un rapide passage au Théâtre communal, une miniature de théâtre à l’italienne, qui vient à peine d’être restauré.

La visite de la ville terminée, nous nous dirigeons vers la « frontière » avec l’Ombrie. Le paysage est de plus en plus vallonné. Bientôt, nous nous engageons dans une vallée encaissée, suivant une rivière: la Candigliano. Nous venons d’entrer dans le Réserve de la gorge du Furlo.

Le paysage est digne d’un film… L’eau bleu-verte du fleuve coule paisiblement entre deux énormes falaises. J’ai un flash! On dirait un paysage du « Seigneur des anneaux ». J’en verrai presque les barques de la communauté de l’anneau glissant sur l’eau. Malgré le beau temps, personne n’a eu envie de faire un petit tour en kayak. Peut-être la proximité de la centrale hydraulique? Mais on peut également parcourir les sentiers du parc… et peut-être tomber sur le loup, qui est en train de recoloniser cette partie des Apennins. Comme nous sommes en Italie, l’histoire et la culture ne sont jamais loin de la nature.

La route nationale suit le tracé de la Via Flaminia, une route romaine vieille de plus de 2000 ans qui relie Rome à Rimini, et dont on voit une des améliorations ici: un tunnel. Un tunnel construit en 76 sous Vespasien et que le trafic moderne continue d’utiliser.

Ça, c’est la magie de l’Italie!

commentaires (0)

De Raphaël Chabloz le 19. mars 2012 à 16.39  
Catégories: Conseils, Italie

Sienne, la belle toscane, ses remparts, ses palais, sa superbe cathédrale, son Palio qui a même joué dans un James Bond, Quantum of Solace. Une bien jolie ville, à ne pas manquer si vous voyagez dans la région.

Et pour la visiter de fond en comble, au lieu de vous limiter aux rues principales, un petit jeu très amusant: la chasse aux contrade. Les 17 contrade siennoises sont plus ou moins l’équivalent de guildes de quartier. Elles ont chacune leur hymne, leur saint tutélaire, leur drapeau, leurs symboles et leur maison. Et chaque année, elles s’affrontent lors du Palio, une course de chevaux en plein cœur de la ville, sous les acclamations de leurs supporters: si l’on naît dans un quartier, on reste à vie membre de sa contrada.

Et si l’on visite Sienne, on peut s’amuser à repérer les 17 symboles, en flânant de quartier en quartier. L’occasion de se perdre, de découvrir des petits coins où le flux de touristes se fait nettement moins dense, puis carrément absent.

Il faut parfois un peu de chance pour découvrir les différents endroits où se cachent les animaux symboles de chaque contrada: plaquettes (parfois minuscules !) au coin des rues marquant les limites du « territoire », drapeaux, statues pour certaines d’entre elles et même musées (ouverts uniquement sur réservation).

Deux astuces: levez le nez et, surtout, munissez-vous d’un plan de ville indiquant les limites des différents territoires.

Tous les animaux ne sont pas très siennois. Les 17 contrade s’appellent: Aquila (aigle), Bruco (la chenille), Chiocciola (l’escargot), Civetta (la chouette), Drago (le dragon), Giraffa (la girafe), Istrice (le porc-épic), Leocorno (la licorne), Lupa (la Louve), Nicchio (la coquille), Oca (l’oie), Onda (l’onde), Pantera (la panthère), Selva (la forêt, son symbole est un rhinocéros), Tartuca (la tortue), Torre (la tour, juchée sur un dos d’éléphant), Valdimontone (le bélier).

Bon safari !

commentaires (0)

De Mélissa Monaco le 13. mars 2012 à 14.47  
Catégories: Italie, Récits de voyage

La semaine dernière, je suis parie à la découverte d’une région faite pour les amoureux de l’Italie, pour ceux qui veulent en explorer les coins les moins connus: les Apennins entre Marches et Ombrie. De l’Ombrie, on connaît Assise et son Saint-François ainsi que Pérouse, ville du chocolat et ville universitaire. Des Marches, sans doute Ancona et Urbino vous disent quelque chose mais pour moi, c’était sans plus… alors vous n’imaginez pas pas ma surprise en apprenant que ma première étape, Fabriano, est créditée comme étant la capitale du papier et du filigrane!

La Piazza communale est le premier centre d’intérêt de la ville. Cette place à la forme trapézoïdale regroupe quelques-uns des plus beaux bâtiments de la ville: le Palazzo del Podesta et son arche, le Palazzo Chiavelli et la Loge San Francesco. Au « rez-de-chaussée » de la loge se tient un petit marché, mais on y trouve surtout un marchand de charcuteries et fromages avec un bar où l’on peut tout de suite déguster ses achats.

Ça tombe bien, car Fabriano fabrique un salami de jambon dont Garibaldi raffolait (nous aussi d’ailleurs)! C’est au départ de cette place que l’on s’aperçoit que Fabriano a connu des fortunes diverses depuis le XIIIe siècle et l’essor de la fabrication du papier: ville libre, puis asservie à la famille Chiavelli, elle devint plus tard ville industrielle. Ariston y avait ses usines puis boum. La crise. Pour s’en sortir, Fabriano s’est retournée vers ses traditions, la fabrication de papier de haute qualité, notamment à destination d’artistes, mais aussi la culture, puisque la ville a donné naissance a une école de peinture gothique donc le plus célèbre disciple est Gentile de Fabriano.

Malheureusement, aucune de ses peintures n’est restée dans sa ville. Même pas dans la Pinacothèque, le Musée communal, qui fascinera les amateurs de peintures de la fin du Moyen-âge. Ce qui m’a particulièrement marquée? Les détails apportés par les différents peintres aux habits de leurs sujets (quasi exclusivement religieux): les brocards de la robe de la vierge ou des saints, les nuances, etc. Un vrai travail d’enluminure!  La ville a une certaine ambition et bientôt, le Palazzo del Podesta ainsi que Palazzo Chiavelli deviendront le Pôle culturel de la ville, auquel participera la Loge San Francesco. Avec le superbe Teatro del Gentile, un magnifique exemple du Théâtre à l’italienne, et son « Duomo » où l’on peut assister à des concerts, entre autre, de chants religieux, la ville est bien pourvue dans le champ culturel!

Mais reparlons un peu papier et filigrane. Les magasins qui en vendent sont partout mais pour mieux apprécier, un petit tour au Musée du Papier et du Filigrane, hébergé dans un ancien couvent dominicain, en vaut la peine. Je sais, vu comme ça, ça n’a pas l’air folichon, mais la guide qui nous cornaque à travers le Musée réussit à passionner son public, même dans l’explication de l’utilisation des fils de métal pour fabriquer les premiers filigranes! Lors de notre visite, un artiste contemporain chinois y exposait ses œuvres, d’une incroyable légèreté et poésie… et toutes de papier, bien sûr!

Visiter un atelier de fabrication de papier vaut aussi le coup d’œil, surtout s’il s’agit d’un petit atelier comme celui de la Cartegia Artigiana qui crée du papier de haute qualité à base de fibres de coton et joue un rôle d’intégration sociale en y organisant des activités pour des malades psychiques qui résident dans une institution voisine. Une thérapie de l’intégration par le travail qui donne des résultats surprenants! Vous pourrez vous aussi mettre la main à la pâte… et découvrir les multiples usages d’un matériau qui à l’air si anodin!

Enfin, l’ultime perle de Fabriano, c’est le « Musée de la bicyclette« . Ne pensez pas y trouver toute l’histoire de la petite reine, il s’agit plutôt d’un musée consacré aux métiers en bicyclette, né de la passion de Luciano Pellegrini, grand collectionneur… Rémouleur, maraîcher, boucher, vendeur de jouets, photographe, barbier… Les montages les plus invraisemblables sur vélo et les métiers les plus improbables, souvent disparus d’ailleurs, y sont exposés. Si vous voyagez avec des enfants, ne le loupez pas! Il y a même une bicyclette de pompier suisse!

Et n’oubliez pas, ce mois-ci, nous célébrons la « Bella Italia« , profitez de ces promotions!

commentaires (0)

De Nathalie Hamidi le 9. mars 2012 à 11.15  
Catégories: Actualités, Italie

Lucio Dalla "Nuvolari", Genova, Notte Bianca, 11/09/2010 (photo: gianki)

C’est avec une grande tristesse que j’ai appris la mort de Lucio Dalla, grand artiste et chanteur italien, ce jeudi 1er mars. Ses chansons ont littéralement fait partie de ma vie dès le milieu de mon adolescence, avec Attenti al lupo, sur une cassette mixée offerte par mon premier grand amour (platonique) quand j’avais 15 ou 16 ans.

J’écoutais Ciao l’été quand je passais mes vacances en Italie, à l’époque où il n’y avait pas de vacances si je ne me rendais pas là-bas, pour vivre dans cette ambiance si particulière, pour manger de la pasta et du gelato, pour m’offrir avec mes lires les bandes dessinées mensuelles de Dylan Dog.

J’ai déjà arpenté les rues de Bologne, sa Bologne natale, j’ai visité son Émilie-Romagne. Lucio Dalla, c’est un peu la bande originale d’une bonne partie de mon passé.

Je partage avec vous mes chansons préférées, pour que Lucio continue à toucher de nouvelles personnes même après sa mort. Si vous passez par Bologne, ou si tout simplement vous comptez faire un petit voyage en Italie ces jours-ci, je sais que vous ne pourrez pas faire un pas sans entendre une de ses chansons, et c’est parfait comme ça.

Adío Lucio, se vdran!

commentaires (0)

De Michelle Carrupt le 7. mars 2012 à 17.47  
Catégories: Actualités, France, Italie, Suisse

Après tout ce froid et avant l’arrivée du printemps, quoi de mieux que de croquer un peu de chocolat! Si le Salon de l’auto de Genève ou le Basel World vous laissent froid, les événements autour du chocolat devraient vous réchauffer. En route pour un petit tour sucré!

Salon du chocolat de Turin

Du 2 au 11 mars 2012 se tient à Turin le salon du chocolat, le cioccolaTO. On ne le sait pas assez, mais une des grandes spécialités de Turin est la crème de gianduja, (ou gianduia) pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle on peut ajouter des amandes ou des noix, du sucre glace et de la matière grasse.

A Turin, on peut déguster non seulement du chocolat, mais également des boissons au chocolat, cocktails et grappa. Les dégustations sont gratuites, mais il est prudent de réserver! Plusieurs événements thématiques sont organisés, dont une intéressante table ronde sur les femmes et le chocolat à l’ère du web 2.0 avec des célèbres blogueuses italiennes qui parleront de leur passion:

• Francesca Gonzales spadelliamoinsieme.com
• Valentina Barone cucinaecantina.net
• Sonia Monagheddu oggipanesalamedomani.it
• Alessia Arlone blog.giallozafferano.it
• Paola Sucato paolasucato.it
• Federica Giuliani traveltotaste.net
• Monica Brenna monnyb.blogspot.com
• Francesca Minerdo frittelledicashmere
• Ambra Orazi gattoghiotto
• Claudia Tiberti verdecardamomo
• Laura Depalma pentoledicristallo.com

Salon du chocolat de Lille

Du 9 au 11 mars 2012, se tient à Lille la 2ème édition du salon du chocolat. Au programme: des défilés de robes en chocolat, des expositions, des démonstrations de recettes, des spectacles et bien sûr de nombreuses dégustations. Des artistes originaires des pays producteurs de cacao dévoileront leurs rythmes et cultures en fête, en musique, et tout en chocolat sur l’espace Cacao Show.

Une invitation au voyage vers le Brésil et de São Tomé & Principe!

Festival du chocolat à Versoix (Genève)

En Suisse, se tiendra le week-end du 24 et 25 mars 2012 à Versoix (Genève) le 8ème festival du chocolat. Durant ces 2 jours, on pourra découvrir les meilleurs chocolatiers de la région, voir de très belles créations en chocolat, prendre des choco-trains et faire une course aux oeufs avec les enfants.

Le samedi, visitez la manufacture Favarger (sur réservation, CHF 20.-/adulte et CHF 10.-/enfant) pour découvrir tous les métiers autour du chocolat et tous les processus de fabrication.

Fondée en 1826, Favarger est la plus ancienne chocolaterie de Suisse à torréfier les fèves de cacao. Elle maîtrise l’intégralité des étapes de la fabrication du chocolat: sélection des fèves de cacao et autres ingrédients, torréfaction, concassage, broyage, assemblage, tempérage, moulage et autres élaborations, conditionnement, expédition. Signalons que des visites de cette manufacture sont également organisées par Favarger tous les jeudis sur inscription.

Il est conseillé de se rendre à Versoix en transport public, le festival est à 5 minutes de la gare CFF.

Pour en savoir plus

• Salon des chocolatiers — Salon du chocolat de Turin
• Le Petit Journal: CioccolaTO: Chocolat, chocolat quand tu nous tiens — Détails de la manifestation
• ebookers.ch: Hôtels à Turin, Lille et Genève.

A défaut de nous offrir du chocolat à votre retour, partagez vos meilleures photos, en commentaire ou sur notre page Facebook!

commentaires (0)

De ebookers-ch le 1. mars 2012 à 13.52  
Catégories: Allemagne, Angleterre, Autriche, Canada, Etats-Unis, France, Grèce, Infos ebookers, Italie, Portugal, Singapour, Suisse

Les offres spéciales de ebookers.ch pour voyager au meilleur prix sont très nombreuses. Pour faciliter la tâche du voyageur avisé, toutes les offres mensuelles sont regroupées ici pour les visualiser en un coup d’œil. [Dernière mise à jour: 26 mars 2012]

C’est le printemps!

Pour fêter l’arrivée du printemps qui s’annonce, ebookers.ch a sélectionné des vols et des hôtels sur des destinations ensoleillées.

Vol + Hôtel vers des destinations printanières

Que faites-vous à Pâques et Pentecôte? N’avez-vous pas envie d’un break au soleil?  Envolez-vous pour Madrid en profitant de l’offre vol + 2 nuits d’hôtel 3* dès CHF 159.- par personne. Ou pourquoi pas Barcelone dès CHF 165.-/personne ? Flâner sur les terrasses, déguster vos premiers tapas au soleil en sortant d’une expo, c’est tentant, non? N’attendez pas pour réserver.

Hôtels dans les villes européennes en fleurs

Bonne nouvelle: le printemps arrive, les terrasses sont ouvertes, les pelouses sont accueillantes, bref les beaux jours sont là!

C’est le moment d’organiser un long week-end printanier pour en profiter et aller flâner à Cannes, Florence, Barcelone ou à Prague. Nous avons sélectionné de très beaux hôtels en Europe et vous les proposons avec d’importants rabais.
Réservez dès aujourd’hui et bénéficiez jusqu’à 50% de rabais sur votre séjour à l’hôtel.

Genève – New York dès CHF 555.-

Une super offre pour les amoureux de la Grande Pomme: Un vol direct de Genève à New York avec Air Europa, dès CHF 555.-

L’occasion est belle pour vous offrir un séjour dans la plus belle ville du monde! A réserver jusqu’au 10 avril, pour un séjour du 27 avril jusqu’au 23 juin 2012.

Bella Italia

Vous aimez l’Italie, vous serez comblés avec nos nouvelles offres en partenariat avec Alitalia, grâce auxquelles vous pourrez découvrir ou redécouvrir l’Italie terre de culture, d’art, d’histoire et de bien-être.

Que ce soit par sa cuisine, par sa culture, ses paysages ou sa population chaleureuse, l’Italie est une source intarissable: de la culture aux sports, de la musique au théâtre, de la nature au bien-être, les occasions pour vivre des émotions intenses sont infinies.

De Genève, envolez-vous avec Alitalia pour Rome, Florence, Venise, Pise, Naples, et bien d’autres destinations coup de coeur, à réserver jusqu’au 21 mars 2012, sans frais de dossier. Buon viaggio a tutti!

Voyage et séjour de proximité

Au sortir de l’hiver, comme une envie de voyage vous saisit. Mais vous n’avez pas envie d’aller très loin, vous ne souhaitez pas passer trop de temps dans les avions et les aéroport. Vous cherchez une destination proche pour les prochains week-ends prolongés de l’Ascension, de  Pentecôte et des vacances de Pâques. Nous avons ce qu’il vous faut!

Découvrez les pays frontaliers en combinant le vol + hôtel

Profitez de cette opportunité printanière pour découvrir Vienne, Berlin ou Hambourg par exemple. Proche, pratique et relaxant! Laissez vous emporter par l’esprit d’aventure et partez découvrir une nouvelle ville.

Profitez d’aller à Berlin pour faire la fête, découvrir des endroits à la mode sans vous ruiner: un vol + 2 nuits d’hôtel*** déjà à partir de CHF 169.-

N’attendez pas pour réserver votre vol et séjour et profiter de rabais sur l’hébergement.

Credit photo: wikipedia

Hôtels de qualité en Suisse, Allemagne, Autriche et Italie

Nous avons sélectionné des hôtels très confortables en Suisse, en Allemagne, en Autriche et en Italie et vous les proposons avec des rabais exceptionnels. Vous pourrez flâner au bord du lac de Zurich ou du Léman, faire la fête à Berlin ou du shopping à Milan, visiter des expositions à Florence ou assister à des concerts à Salzbourg. Ça vous tente? N’attendez pas pour réserver!

Coup de coeur de la semaine

Park Hotel Palace**** à Vienne

Cette semaine, notre coup de coeur va à l’Hôtel Park Royal Palace**** à Vienne. Bel hôtel contemporain au style design, cet hôtel est situé tout près du château et des jardins de Schönbrunn. Pour profiter de notre offre 20% pour 2 nuits, il faut réserver jusqu’au 10 mars, pour un séjour entre le 10 juin et le 10 septembre 2012. N’attendez pas pour réserver!

Genève, Hôtel NX Rex****

Si vous réservez une chambre à l’Hôtel NX Rex**** à Genève, vous bénéficiez d’un rabais de 15% / nuit pour tout séjour jusqu’au 30 juin 2012. L’hôtel est situé dans un quartier tranquille et le centre ville est accessible en quelques minutes en transports publics. N’attendez pas pour réserver!

Hôtels en Crète

Et si vous alliez en Crète cet été? Nous avons des offres très alléchantes pour des séjours dans cette île magnifique.

Hôtel Mikro Village***

Le charmant hôtel le Mikro Village*** est  situé stratégiquement situé dans Agios Nikolaos et il est à proximité des commerces, du musée d’archéologie et du musée en plein air Lychnostatis. Il constitue un pied-à-terre idéal pour passer de bonnes vacances en famille. Proche du  port de Lassithi et des plages Xirokambos, Almiros et Ammoudara, c’est l’endroit idéal pour découvrir la Crète.

En réservant jusqu’au 30 avril 2012, vous pouvez bénéficier de 30% de rabais par nuit avec séjour jusqu’au 31.07.12

Maritimo Beach Hotel****

Situé dans le petit port de pêche de Sisi Lasithiou, le magnifique Maritimo Beach Hotel**** comprend 11 complexes individuels. Entouré d’un très beau jardin fleuri, la plupart des chambres ont vue sur la mer.  C’est un endroit idéal pour des vacances sans soucis en famille.

Pour bénéficier du rabais de 15% par nuit, réservez d’ici au 30 mars 2012 pour un séjour jusqu’au 31.12.2012.

Frais de dossier offerts avec Singapore Airlines

Jusqu’au 31 mars 2012, nous vous offrons les frais de dossier pour toute réservation de vol avec Singapore Airlines.

Singapore Airlines est la compagnie la plus récompensée au monde et le service à bord est vraiment exceptionnel. Départ quotidien de Zurich à Singapour avec l’Airbus A380, l’avion le plus confortable, spacieux et silencieux. Vous pourrez choisir votre destination préférée parmi des destinations les plus populaires en Asie du Sud-Est, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

En choisissant un vol Singapore Airlines, vous profiterez du KrisWorld, son programme de divertissement à bord, si vaste que vous n’aurez aucune chance de vous ennuyer! Vous pourrez faire un choix parmi plus de 250 films et émissions de télévision, 700 CDs, 20 chaines de radio et 60 jeux video dont des jeux 3D. Une expérience à tenter!

Location de voitures

Rabais de 10% de rabais sur toutes les destinations dans le monde entier toute l’année

Pour profiter de cette super offre, il suffit de réserver une voiture de location du 5 au 8 mars 2012. Que ce soit pour vos vacances, vos week-end prolongés ou vos voyages d’affaire, une voiture sur votre lieu de destination est un réel avantage. Vous  serez autonome et pourrez découvrir des endroits insolites en toute liberté.

Destinations: Toutes
Loueurs: Europcar, Sixt, Avis, Budget, Alamo, National, Dollar, Thrifty, Aurigacrown, Guerin, Sicily by Car
Dates de réservation: Du 5 au 8 mars 2012
Prise en charge: Jusqu’au 31 décembre 2012

N.B.: Les prix de Dollar et Thrifty affichés sur la page des résultats s’entendent déjà avec la réduction

Avis en Europe

En vacances ou en voyage d’affaires en Europe ce printemps? Avis propose des rabais sur plusieurs destinations en Europe. Une voiture de location ebookers.ch sur votre lieu de destination, c’est l’assurance d’aller où bon vous semble pour explorer de nouveaux endroits, visiter des amis hors des centres villes et profiter pleinement de votre temps sur place.

Vous avez jusqu’au 7 mars 2012 pour profiter de cette offre lors de vos prochains voyages en Europe.

N.B.: Les prix affichés sur la page des résultats s’entendent déjà avec la réduction.

Promo Alamo et National: Jusqu’à 20% de rabais aux USA

Aux Etats-Unis en 2012? Réservez une voiture sur place jusqu’au 8 avril 2012 pour profiter de cette offre. Comme vous le savez certainement, une voiture aux USA s’impose! Vous pourrez prendre en charge votre voiture du 15 avril 2012 au 31 décembre 2012.

commentaires (0)

De Nathalie Hamidi le 21. février 2012 à 17.11  
Catégories: Actualités, Italie

Mon entrée dans l’adolescence s’est faite tout naturellement dans un bain d’italien.

Je m’étais vite rendue compte que je ne souhaitais pas apprendre l’espagnol, pourtant un choix courant pour les habitants du sud-ouest de la France, vu la proximité de la frontière, et j’avais donc choisi l’italien comme troisième langue à mon arrivée au lycée.

Depuis, j’ai eu l’occasion d’apprendre à parler couramment cette langue, de visiter Pise, Florence, Rome, Bologne, Venise, et plein d’autres endroits encore, mais une des images qui me restent en tête quand je pense à l’Italie, c’est le Rimini de Federico Fellini, celui qu’on aperçoit dans le film Amarcord.

Amarcord, un drôle de nom, pas vrai? C’est du dialecte, le romagnolo, « a m’arcord », qui signifie « je me souviens » (io mi ricordo). Fellini se remémore ce que c’était d’être un enfant à Rimini, à travers les aventures de Titta Biondi (joué par Bruno Zanin), bien qu’il ait clairement dit à l’époque que ce n’était pas un film autobiographique malgré les similaritudes avec sa propre enfance.

Quand je vois les photos de Rimini, j’entends, en fond, dans ma tête, la musique de Nino Rota qui accompagnait ce film…

Envie de partir à Rimini, visiter la ville natale de Federico Fellini, ou tout simplement d’une escapade en Italie? Profitez des promotions ebookers et Alitalia:

• Bella Italia!
• Réservations Bella Italia! avec Alitalia