Hotel Asyl Nara Annex

Hébergement 3.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Hotel Asyl Nara Annex

Déjeuner et dßner servis sur place, spécialités Cuisine japonaise
Déjeuner et dßner servis sur place, spécialités Cuisine japonaise
Spa
Déjeuner et dßner servis sur place, spécialités Cuisine japonaise
Hall

Avis voyageurs

7,0 sur 10
Bien

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • RĂ©ception 24 h/24
  • Service de mĂ©nage
  • Blanchisserie
  • Climatisation
  • Wi-Fi gratuit

Découvrir la zone

Afficher la carte
1-4-45,Shijo-Oji, Nara, Nara-ken, 630-8014
  • Parc de Nara
    â€Ș3 min en voiture‬
  • Palais Heijƍ
    â€Ș5 min en voiture‬
  • Temple Todaiji
    â€Ș6 min en voiture‬
  • Osaka (ITM-Itami)
    â€Ș48 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Standard avec lits jumeaux, non-fumeurs

  • 20 mÂČ
  • 4 personnes
  • 2 lits 1 place

Chambre Tradition, futon japonais

  • 11 mÂČ
  • 6 personnes
  • 1 futon (1 place)

Twin Room

  • 2 personnes

Tatami Room

  • 3 personnes

Main Building Standard Floor Casual, Twin with Bath, City View

  • 2 personnes

Single Room

  • 1 personne

Twin Room + Extra Bed

  • 3 personnes

Universal Design Room

  • 2 personnes

Tatami Room With 8 Futon

  • 8 personnes

Traditional Room, Japanese Futon

  • 3 personnes

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

Hotel Asyl Nara Annex

HĂŽtel avec une navette gratuite vers les attractions locales, non loin de Parc de Nara
En plus d'inclure un restaurant, cet hÎtel possÚde aussi un parking sans service de voiturier et un service de nettoyage à sec / blanchisserie. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes, une navette gratuite vers les attractions locales et un service de transfert gratuit depuis la gare sont également à votre disposition. Une laverie, une réception ouverte 24 h/24 et des journaux gratuits sont également disponibles sur place.
Hotel Asyl Nara Annex possÚde 81 chambres comprenant la climatisation, des peignoirs et des chaussons. Une télévision à écran plat donne accÚs aux chaßnes numériques et propose des films à la carte. Les salles de bain comprennent des toilettes avec un bidet électronique et des articles de toilette gratuits.

Cet hÎtel de Nara offre l'accÚs gratuit à Internet Wi-Fi et cùblé. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
Lors de votre séjour dans Hotel Asyl Nara Annex, vous ne serez qu'à quelques minutes à pied de Place Suzakumon. Dans cet hébergement, vous profiterez de prestations de choix comme l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et une navette gratuite au départ de la gare, sans oublier un restaurant.
  • Wi-Fi gratuit
  • Si vous avez un creux, vous pourrez reprendre des forces au restaurant sur place
  • Parking sans service de voiturier disponible en supplĂ©ment
  • Parmi les prestations offertes, on trouve des journaux gratuits dans le hall, une boutique de souvenirs/un kiosque Ă  journaux et une laverie
  • Location de vĂ©los et activitĂ©s fun pour tous les Ăąges : passez un sĂ©jour divertissant grĂące au nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À seulement 3 minutes en voiture de Parc de Nara et Ă  11 minutes de Parc de Nara
  • Service de navette au dĂ©part de la gare et vers les attractions locales offert gratuitement
L'hébergement abrite un restaurant. Vous profiterez de l'accÚs gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs. Vous pourrez profiter d'une navette vers les attractions locales et d'un service de transfert depuis la gare gratuitement. Hotel Asyl Nara Annex offre également un distributeur automatique de boissons et d'en-cas, une boutique de souvenirs/un kiosque à journaux et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets. Des places de stationnement sont disponibles en supplément.
Restaurant sur place - Ce restaurant propose des spécialités Cuisine japonaise et sert le déjeuner et le dßner.

Services et équipements

Internet

  • Disponibles dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit et accĂšs Ă  Internet par cĂąble
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Service de navette gratuit pour les attractions locales
  • Navette gratuite depuis la gare
  • Parking sur place disponible sur demande uniquement
  • Parking sur place (en supplĂ©ment)

Nourriture et boissons

  • Un restaurant

Activités

  • VĂ©los de location

Pour les familles

  • Laverie
  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre
  • Service de navette gratuite pour sites locaux

Commodités

  • Boutique de souvenirs/kiosque Ă  journaux
  • Distributeur automatique
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Ascenseur
  • RĂ©ception accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Chaussons
  • Peignoirs
  • Serviettes fournies
  • Toilettes avec bidet Ă©lectronique

Divertissements

  • Films Ă  la carte
  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat avec chaĂźnes numĂ©riques

Nourriture et boissons

  • RĂ©frigĂ©rateur

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 02 h 00.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 11 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
Cet hébergement n'assure aucun service d'enregistrement aprÚs les heures normales de la réception.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Les animaux ne sont pas admis.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • L'hĂ©bergement est gratuit pour les enfants ! Les enfants ĂągĂ©s de 6 ans et moins peuvent sĂ©journer gratuitement, en utilisant la literie existante.
  • Aucun lit d'appoint/supplĂ©mentaire n'est disponible.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les clients doivent contacter cet hébergement à l'avance pour réserver une place de parking
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les espÚces
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un détecteur de fumée
Vous ne pourrez pas vous enregistrer si vous arrivez en dehors des heures d'ouverture de la réception. Le cas échéant, vous devrez attendre le lendemain matin pour effectuer votre enregistrement. Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Les enfants de 6 ans et moins peuvent sĂ©journer gratuitement dans la mĂȘme chambre que leur(s) parent(s) ou tuteur(s) s'ils utilisent la literie prĂ©sente.
  • Comme l'exige le ministĂšre de la SantĂ©, du Travail et des Affaires sociales, tous les visiteurs venant de l'Ă©tranger devront prĂ©senter leur numĂ©ro de passeport et leur nationalitĂ© Ă  leur arrivĂ©e dans un hĂ©bergement (auberge, hĂŽtel, motel, etc.). Le propriĂ©taire de l'hĂ©bergement devra aussi effectuer une photocopie du passeport de tous les clients enregistrĂ©s et en conserver la copie.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Hotel Asyl Nara Annex Nara
Hotel Asyl Nara Annex HĂŽtel
Hotel Asyl Nara Annex HĂŽtel Nara

Avis sur l’hĂ©bergement Hotel Asyl Nara Annex

Avis

7,0

Bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 7 avis sur 38.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 13 avis sur 38.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 11 avis sur 38.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 6 avis sur 38.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 38.

7,2/10

Propreté

7,0/10

Personnel et service

7,2/10

Services et équipements

6,8/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

6,6/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

6/10 Satisfaisant

Bernard

Les points forts : Propreté et confort de la chambre

correct, cher pour la prestation, loin du centre

Séjour agréable mais l'éloignement de l'hÎtel est penalisant
Séjour de 2 nuits en septembre 2017

4/10 Médiocre

Kato

Les points faibles : PropretĂ©, Ă©quipements, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
éƒšć±‹ăźäž­ăźæ°Žć›žă‚ŠïŒˆăƒŠăƒ‹ăƒƒăƒˆăƒă‚čïŒ‰ăŒè€ăˆăŒăŸă„è…æ•—è‡­ăƒ»äž‹æ°Žè‡­ă§è‡­ă‹ăŁăŸă€‚éƒšć±‹ăźWifiがăȘかăȘă‹äœżăˆă‚‹ă‚ˆă†ă«ăȘらăȘă‹ăŁăŸă€‚è„–ă«æŸ“ăżă ă‚‰ă‘ă€‚ç•łă‚‚ć€ă„ă€‚ç”°èˆŽăźć­ŁçŻ€ćŠŽćƒè€…ç”šăźéƒšć±‹ăźă‚ˆă†ă§ă—ăŸă€‚æœéŁŸă‚‚1600ć††ć–ă‚‰ă‚ŒăŸă—ăŸăŒă€8001000憆繋ćșŠăźć†…ćźčă ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚
Séjour de 1 nuit en novembre 2023

6/10 Satisfaisant

Hiroichi

Voyage en famille

ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźćŻŸćżœăŒè‰Żă‹ăŁăŸ

Séjour de 1 nuit en juillet 2022

8/10 Bien

CUONG

Séjour de 1 nuit en novembre 2021

4/10 Médiocre

YASUNORI

Les points faibles : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en octobre 2021

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en août 2021

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service
かăȘă‚Šć€ă„ăŒă‚łă‚čăƒ‘ăŒè‰Żă„ă€‚
Séjour de 1 nuit en août 2021

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en juillet 2021

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
ă‚čタッフさんがべどもèŠȘćˆ‡ă«ćŻŸćżœă—ăŠäž‹ă•ă‚ŠăŸă—ăŸïŒăŸăŸăźæ©ŸäŒšă‚‚ăœăČćˆ©ç”šă•ă›ăŠé ‚ăăŸă™ïŒ
Séjour de 1 nuit en juillet 2021

10/10 Excellent

KATSUTA

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en mars 2021

8/10 Bien

Kazuhiko

Voyage d’affaires
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
ă‚·ăƒ†ă‚Łăƒ›ăƒ†ăƒ«ă«ăŻçă—ă„ć’Œćź€ćžƒć›Łæ•·ăźæ—…é€šæ—…é€šăƒ›ăƒ†ăƒ«ă€‚
Séjour de 1 nuit en février 2020

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en février 2020

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
èŠłć…‰ă‚čăƒăƒƒăƒˆă‹ă‚‰ăŻć°‘ă—é›ąă‚ŒăŠă„ăŸă™ăŒă€ă‚łă‚čパは捁戆でした。 éƒšć±‹ă«ă‚żăƒă‚łăźè‡­ă„ăŒć…šăç„Ąăćż«é©ă§ă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en décembre 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en famille avec de jeunes enfants
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
フロントで侁毧ăȘćŻŸćżœă§ă—ăŸ ç„Ąæ–™ăźwi.hiăƒ»é§è»Šć ŽăŒè‰Żă‹ăŁăŸ
Séjour de 1 nuit en novembre 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en août 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

ă‚ă‚ŠăŒăšă†ă”ă–ă„ăŸă—ăŸ

ć€œé…ăăźăƒă‚§ăƒƒă‚Żă‚€ăƒłă§ă—ăŸăŒăƒ•ăƒ­ăƒłăƒˆăźæ–čăŒæ˜Žă‚‹ăäžćŻ§ă«ćŻŸćżœă—ăŠăă ă•ă‚Šă€æ°—æŒăĄă‚ˆăæ»žćœšă‚’ă‚čă‚żăƒŒăƒˆă•ă›ăŠă„ăŸă ăăŸă—ăŸă€‚ć­äŸ›ăšäșŒäșșă§ăźćźżæłŠă§ă—ăŸăŒăŠéƒšć±‹ăźćșƒă•ă‚‚ć……ćˆ†ă§ă€ăźăłăźăłć°±ćŻă§ăăŸă—ăŸă€‚æœă”éŁŻă‚‚ăŠéĄ˜ă„ă—ăŠă„ăŸă—ăŸăŒă€ć„œăăȘもぼを遾ăčă‚‹æ„œă—ă•ă«ć­äŸ›ăŻăƒŻă‚ŻăƒŻă‚Żă—ăŠă„ăŸă‚ˆă†ă§ă™ă€‚ăƒă‚§ăƒƒă‚Żă‚ąă‚Šăƒˆć‰ă«æ›æ°—ă‚’ă—ă‚ˆă†ăšçȘ“ă‚’é–‹ă‘ăŸæ™‚ă«ă€ć›șă„é”ăŒăƒ‘ăƒăƒłïŒăšé–‹ă„ăŸćć‹•ă§ć°‘ă—ćŸƒăŒèˆžă„ăŸă—ăŸă€‚ç‰čă«ăŠéƒšć±‹ăŒćŸƒăŁăœă„ăȘどはăȘかったぼですがそぼç‚čă ă‘ăŒć°‘ă—æ°—ă«ăȘă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ć‘šèŸșはéŁČ食ćș—ă‚‚ă‚ă‚Šă€é§…ă‹ă‚‰ăŻè·é›ąăŒć€šć°‘ă‚ă‚ŠăŸă™ăŒăƒă‚čćœăŒç›źăźć‰ă§ă™ăźă§æ™‚ćˆ»ă•ăˆèȘżăčăŠăŠă‘ă°äžäŸżăŻăȘă„ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ăŠćź‰ăćźżæłŠă•ă›ăŠă„ăŸă ăă€ăƒă‚§ăƒƒă‚Żă‚ąă‚Šăƒˆăźéš›ă‚‚çŹ‘éĄ”ă§é€ă‚Šć‡șă—ăŠă„ăŸă ăăŸă—ăŸă€‚ç·ćˆçš„ă«æș€è¶łă—ăŠă„ăŸă™ă€‚ă‚ă‚ŠăŒăšă†ă”ă–ă„ăŸă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en septembre 2018

10/10 Excellent

Andre

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Friendly staff

Friendly staff and good breakfast, spacious room, very satisfied
Séjour de 3 nuits en mai 2018

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

ćź¶æ—æ—…èĄŒ

ćźżæłŠă ă‘ă ăŁăŸăŒă€èż‘æ‰€ă«éŁŸäș‹ăŒă§ăă‚‹ăšă“ă‚ăŒć€šăă‚ă‚ŠäŸżćˆ©ă€‚ç„Ąæ–™ăźé§è»Šć Žă‚‚ă‚ă‚Šè‰Żă‹ăŁăŸă€‚

8/10 Bien

Che

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

æ–čäŸżçŹŹäșŒć€©ćˆ°ć”æ‹›æćŻș

çŹŹäž€æŹĄćˆ°ć„ˆè‰ŻïŒŒćœšç¶ČäžŠæœçŽąïŒŒæœ€ćŸŒæ±șćźšäœé€™ćź¶ă€‚é‚„ć„œæČ’èš‚éŒŻă€‚
Séjour de 1 nuit en novembre 2017

6/10 Satisfaisant

ごみ, æ±æ”·ćœ°æ–č

Les points forts : Personnel et service

ćż«é©ă§ă—ăŸâ˜†

æ™źé€šă«ćż«é©ă«éŽă”ă›ăŸă—ăŸă€‚ ă‚€ăƒˆăƒŒăƒšăƒŒă‚«ăƒ‰ăƒŒă‚‚æ­©ă„ăŠèĄŒă‘ă‚‹çŻ„ć›Čă«ă‚ă‚Šă€æ•Łæ­©ă«ć‡șæŽ›ă‘ă‚‹ăźă«äžćșŠè‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ æœéŁŸă‚‚ć’ŒæŽ‹ă‚ăŁăŠçŸŽć‘łă—ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ ただ、æŹČă‚’èš€ăˆă°ç„ŒăăŸăŠăźăƒ‘ăƒłă ăŁăŸă‚‰ćŹ‰ă—ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ăƒˆăƒŒă‚čă‚żăƒŒăŒ1ă€ă—ă‹ç„Ąă‹ăŁăŸăźă§ćŸ…ăĄæ™‚é–“ăŒé•·ă™ăŽăŠæź‹ćż”ă§ă—ăŸă€‚ăŸăŸă€æ©ŸäŒšăŒă‚ăŁăŸă‚‰ćˆ©ç”šă•ă›ăŠă„ăŸă ăăŸă™ă€‚ ă‚ă‚ŠăŒăšă†ă”ă–ă„ăŸă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en juin 2017

6/10 Satisfaisant

steven

location not good

it is old and dated, compared to other hotels we stayed at throughout japan it was in our impression in need of modernisation, everything worked as it should but with a tiny tv and very small bathroom it just did not appeal, the beds were hard as usual in lots of hotels but they seemed hard and old. its location is not very good for your average tourist but they do run a shuttle bus to get you to nara bus station and back at certain times a day. staff were very helpful,
Séjour de 2 nuits en mai 2017

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Friendly staff, very helpful, but old dingy hotel

Great staff, very accommodating Old dated hotel, dark and dingy Very small bathroom Nonsmoking room smelled like smoke Too far from deer park to walk

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Les points faibles : Propreté

8/10 Bien

ㅇㅇㅇ

Les points forts : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Les points faibles : Propreté

나멄 ê”ł

읎상한 대나묮 냄새가 많읎나ꞎ하지만 읎정도 가êČ©ì— 위ìč˜ ìą‹ì€ êłłìžë“Ż. 하지만 ì°šëŒëŠŹ 나띌에서 1ë°•í•˜ì§€ë§êł  닀넞 êłłì—ì„œ 자는걞 추ìȜ... 나띌 별로 ëłŒêČŒì—†ìŒ ㅠ

6/10 Satisfaisant

クロケキ, é–ąè„ż

Les points forts : Propreté et confort de la chambre
Les points faibles : Personnel et service

æ™źé€šăźăƒ“ă‚žăƒă‚čăƒ›ăƒ†ăƒ«ă€

ç§ă«ăŻéƒœćˆăźă„ă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă™ăŒă€ă‚ȘăƒŒăƒ«ăƒžă‚€ăƒ†ă‚Łăźè‰Żă•ă«ăŻçš‹é ă„ă§ă™ă€‚ ăƒ­ăƒ“ăƒŒăźă‚čタッフが、侁毧ăȘèš€è‘‰ăŻäœżă‚ă‚ŒăŸă™ăŒă€ç›źç·šăŒă•ă‚ăŠă„ăŠă€ăƒ—ăƒ­ă‚’æ„Ÿă˜ă‚‹æ–čは ă‚ăšă‹ă€‚ă€‚ă€‚ăšæ„Ÿă˜ăŸă—ăŸă€‚ ăŸă ăŸă ă€æˆé•·ă§ăă‚‹ăŻăšăšă‹ă‚“ă˜ăŸă—ăŸă€‚ é–“é•ăŁăŸæĄˆć†…ă‚‚ă•ă‚ŒăŸă—ăŸă€‚