Afficher tous les hébergements

The Vista Pool Villa

Hébergement 3.5 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement The Vista Pool Villa

Terrasse/Patio
Extérieur
Vue depuis l’hĂ©bergement
Deluxe Pool Villa
Entrée intérieure

Avis voyageurs

8,6 sur 10
Excellent

Équipements populaires

  • Parking inclus
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
  • Salle de sport
  • Petit dĂ©jeuner disponible

DĂ©couvrir la zone

Afficher la carte
8/8 Moo3, Tumbol Thalor, Tha Muang, Kanchanaburi, 71110
  • Place, Temple bouddhiste Wat Tham Suea
    â€Ș11 min en voiture‬
  • Place, Rue piĂ©tonne de Kanchanaburi
    â€Ș11 min en voiture‬
  • Place, Skywalk de Kanchanaburi
    â€Ș12 min en voiture‬

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Deluxe Pool Villa

Deluxe Pool Villa | Piscine

Deluxe Pool Villa

  • 54 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Garden Pool Villa

Garden Pool Villa

Garden Pool Villa

  • 96 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Private Pool Villa

Private Pool Villa

Private Pool Villa

  • Vue sur la montagne
  • 168 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Waterfall Pool Villa

Waterfall Pool Villa | Piscine privée

Waterfall Pool Villa

  • 5 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Sunset Pool Villa

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, Wi-Fi gratuit

Sunset Pool Villa

  • 2 personnes

Superior Room Without Private Pool

  • 2 personnes

Pool Villa Suite

  • 4 personnes

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Private Pool Villa

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, Wi-Fi gratuit

Private Pool Villa

  • 2 personnes

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Waterfall Pool Villa

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, Wi-Fi gratuit

Waterfall Pool Villa

  • 2 personnes

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Deluxe Pool Villa

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, Wi-Fi gratuit

Deluxe Pool Villa

  • 2 personnes

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Garden Pool Villa

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, Wi-Fi gratuit

Garden Pool Villa

  • 2 personnes

HĂ©bergements similaires

Piscine
Felix River Kwai Resort
  • Piscine
  • Piscine pour enfants
  • Parking inclus
  • Wi-Fi gratuit
4.0 sur 5, TrÚs bien, 311 avis
Le nouveau prix est de CHF 56
taxes et frais compris
13 févr. - 14 févr.
Felix River Kwai Resort

À propos de cet hĂ©bergement

The Vista Pool Villa

HĂŽtel de Tha Muang, avec restaurant et centre de fitness
En plus d'offrir un restaurant, cet hÎtel possÚde un centre de fitness et un service de nettoyage à sec / blanchisserie. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et le parking sans voiturier gratuit sont aussi proposés. Une laverie, une réception ouverte 24 h/24 et des journaux gratuits sont également disponibles sur place.
The Vista Pool Villa possÚde 33 chambres comprenant la climatisation, un minibar et un coffre-fort. Un réfrigérateur et une cafetiÚre ou une bouilloire sont fournis. Les salles de bain comprennent une douche, des articles de toilette gratuits et un sÚche-cheveux.

Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Une télévision LCD 32 pouces donne accÚs aux chaßnes par cùble. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Cet hĂŽtel propose un centre de fitness.
Lors de votre séjour dans The Vista Pool Villa, vous ne serez qu'à quelques minutes de Temple bouddhiste Wat Tham Suea. Parmi les prestations de cet hébergement, on compte l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, un parking gratuit, sans oublier un restaurant.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking sans service de voiturier gratuit
  • Si vous avez un creux, vous pourrez reprendre des forces au restaurant sur place
  • Petit dĂ©jeuner buffet servi tous les jours en supplĂ©ment
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie, un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets et une consigne Ă  bagages
  • Salle de fitness et activitĂ©s fun pour tous les Ăąges : passez un sĂ©jour divertissant grĂące au nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À 10 minutes en voiture de Rue piĂ©tonne de Kanchanaburi et Ă  10 minutes de Lak Meuang
L'hébergement abrite un restaurant. Le Wi-Fi est disponible gratuitement dans les espaces communs. TrÚs pratique pour les voyages d'affaires, The Vista Pool Villa offre également une salle de fitness, une terrasse et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets. Un parking en libre-service est disponible gratuitement.

Cet hĂŽtel 3,5 Ă©toiles de Tha Muang met Ă  la disposition des clients des zones fumeurs.

Moyennant un supplément, les clients peuvent bénéficier d'un petit déjeuner buffet tous les jours de 07 h 00 à 10 h 00.
Restaurant sur place - Ce restaurant propose des spécialités Cuisine thaï et sert le petit déjeuner, le déjeuner et le dßner.
Un service d'étage (horaires limités) est disponible.

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking sur place limitĂ©, sans voiturier

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet disponible tous les jours de 07 h 00 Ă  10 h 00 en supplĂ©ment
  • Un restaurant

Activités

  • Salle de sport

Pour les familles

  • Laverie
  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie

Services professionnels

  • Salles de rĂ©union

Extérieur

  • Jardin
  • Terrasse

Plus

  • Espaces fumeurs prĂ©vus
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Douche
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision LCD de 32 pouces avec chaĂźnes par cĂąble

Nourriture et boissons

  • Bouteille d’eau gratuite
  • CafetiĂšre ou bouilloire
  • Minibar
  • RĂ©frigĂ©rateur
  • Service d’étage Ă  horaires limitĂ©s

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Coffre-fort
  • SystĂšme de clĂ© mobile

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 21 h 00.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

DĂ©part

Départ avant 12 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
Les informations fournies par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduites Ă  l’aide d’outils de traduction automatique

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • The Vista Pool Villa n'accepte ni les animaux de compagnie, ni les animaux d'assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit.
Des modes de paiement sans espĂšces sont disponibles
Cet hĂ©bergement comprend les dispositifs de sĂ©curitĂ© suivants : un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone, un extincteur, un dĂ©tecteur de fumĂ©e, un systĂšme de sĂ©curitĂ©, une trousse de secours et des barriĂšres de fenĂȘtre
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Les animaux domestiques et les chiens guides ne sont pas acceptĂ©s sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

The Vista Pool Villa HĂŽtel
The Vista Pool Villa Tha Muang
The Vista Pool Villa HĂŽtel Tha Muang

Avis sur l’hĂ©bergement The Vista Pool Villa

Avis

8,6

Excellent

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 15 avis sur 30.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 9 avis sur 30.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 5 avis sur 30.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 30.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 30.

8,6/10

Propreté

9,0/10

Personnel et service

7,4/10

Services et Ă©quipements

8,2/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

10/10 Excellent

fabrice

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Patrick

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
TrÚs bon hÎtel , nous avions réservé une chambre avec piscine privative , trÚs calme et propre .Bon petit déjeuner , pour le dßner nous avions pris notre repas en chambre autour de la piscine , choix des plats importants et bons
Séjour de 1 nuit en août 2022

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Lovely stay

Great place to stay, staff was excellent. The V-cafe next door is amazing with cute little food and an amazing view you can never get tired of. The hotel ladies were amazing and helped us at every turn, especially since it is sometimes tricky to get a ride in such a quiet part of the city. The rooms offer a little escape with your own pool and it really feels like a retreat in solitude out there. The floating breakfast was amazing, I would book it again.
Séjour de 2 nuits en février 2025

10/10 Excellent

david

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Enjoyed the stay, good location and friendly staff. The private pool villa was nice, having a private pool was very convenient. The onsite cafe was excellent and the deck outside pleasant. Enjoyed the stay here.
Séjour de 2 nuits en janvier 2025

8/10 Bien

Nantasit

Voyage en famille avec de jeunes enfants, Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
àž—àž”àčˆàžžàž±àžàč€àž‡àž”àžąàžšàžȘàž‡àžšàč€àž›àč‡àž™àžȘàčˆàž§àž™àž•àž±àž§ àžȘàž àžČàžžàž«àč‰àž­àž‡àžžàž±àžàžĄàž”àžšàžČàž‡àžˆàžžàž”àč„àžĄàčˆàč€àžŁàž”àžąàžšàžŁàč‰àž­àžą àž—àž”àčˆàčàž‚àž§àž™àžàž±àžàžšàž±àž§àž«àž„àž§àžĄàž«àž„àžžàž” àžĄàž”àž™àč‰àžłàž™àž­àž‡àž—àž”àčˆàžžàž·àč‰àž™àž«àž„àž±àž‡àžŠàž±àžàč‚àž„àžŁàž àž–àč‰àžČàčàžàč‰àč„àž‚àžˆàž°àč€àžŁàž”àžąàžšàžŁàč‰àž­àžąàž‚àž¶àč‰àž™ àčàž„àž° àž­àžąàžČàžàčƒàž«àč‰àžĄàž”àž›àž„àž±àčŠàžàč„àžŸàč€àžžàžŽàčˆàžĄàž‚àž¶àč‰àž™ àž—àž”àčˆàžĄàž”àž­àžąàžčàčˆàž™àč‰àž­àžąàčàž„àž°àčƒàžŠàč‰àž‡àžČàž™àč„àžĄàčˆàžȘàž°àž”àž§àž(àž«àž„àž§àžĄ àčƒàžŠàč‰àž‡àžČàž™àžąàžČàž) àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àžŠàč‰àžČàž”àž” àžĄàž”àčƒàž«àč‰àč€àž„àž·àž­àžàž«àž„àžČàžàž«àž„àžČàžą àčàž„àž° àžĄàž”àž§àžŽàž§àž˜àžŁàžŁàžĄàžŠàžČàž•àžŽàžȘàž§àžąàž‡àžČàžĄàčƒàž«àč‰àžŠàžĄ
Séjour de 1 nuit en juillet 2024

8/10 Bien

Steven

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 2 nuits en mars 2024

6/10 Satisfaisant

DANIEL CHRISTOPHER

Les points forts : Personnel et service

Pool villas in Kanchaniburi!

Possibly the most frigid pool I've ever jumped into and I'm a scuba diver from Tasmania Australia. Anyone who rents a pool Villa knows that it's usually so you can have sx inside the pool but there was literally no chance of that after I went into Turtle mode. Other than that the staff are great, property showing its age a little, bit but there are innovations that are undergoing.
Séjour de 1 nuit en décembre 2023

10/10 Excellent

ARISRA

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
àž•àžŁàž‡àž›àž àč„àžĄàčˆàžˆàžàž•àžČ àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àžŠàč‰àžČàž§àž±àž™àčàžŁàžàžĄàž”àčƒàž«àč‰àč€àž„àž·àž­àžàč€àžąàž­àž° àž™àčˆàžČàžˆàž°àč€àžžàžŁàžČàž°àč€àž›àč‡àž™àž§àž±àž™àž«àžąàžžàž” àčàž‚àžàč€àžąàž­àž° àžĄàž”àž›àžČàž—àčˆàž­àž‡àč‚àžàč‹ àž™àč‰àžłàč€àž•àč‰àžČàž«àžčàč‰ àž­àžŁàčˆàž­àžą àž§àž±àž™àž—àž”àčˆàžȘàž­àž‡àžĄàž·àč‰àž­àč€àžŠàč‰àžČàžąàž±àž‡àčƒàž«àč‰àč€àž›àč‡àž™àžšàžžàžŸàč€àžŸàčˆàž•àčŒàčàž•àčˆàž­àžČàž«àžČàžŁàž„àž”àž„àž‡ àč€àž‚àč‰àžČàčƒàžˆàč„àž”àč‰ àč€àžžàžŁàžČàž°àč€àž›àč‡àž™àž§àž±àž™àž˜àžŁàžŁàžĄàž”àžČ àč‚àž”àžąàžŁàž§àžĄàž›àžŁàž°àž—àž±àžšàčƒàžˆ àč„àž›àž­àž”àžàčàž™àčˆàž™àž­àž™
Séjour de 2 nuits en décembre 2023

6/10 Satisfaisant

piboon

Séjour de 1 nuit en septembre 2023

10/10 Excellent

Gawinphat

Séjour de 1 nuit en juin 2023

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Séjour de 2 nuits en octobre 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Avslappnande

Perfekt för honemooners, eller barnfamiljer eller bara vila upp sig

10/10 Excellent

Brian

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Outstanding

This place is the best ive stayed in Thailand. The views and service is fantastic.
Séjour de 1 nuit en janvier 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en décembre 2017

10/10 Excellent

àžĄàžŽàžàžàž”àč‰, àžàž—àžĄ

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
àžȘàž°àž”àž§àžàčƒàž™àžàžČàžŁàč€àž”àžŽàž™àž—àžČàž‡ àž«àžČàž‡àčˆàžČàžą àž—àž”àčˆàžžàž±àžàžȘàž°àž­àžČàž” àžȘàž§àžą
Séjour de 1 nuit en décembre 2017

8/10 Bien

chirapa

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en août 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en juillet 2017

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
àč€àž”àžŽàž™àž—àžČàž‡àž‡àčˆàžČàžą àžĄàž”àžȘàžŽàčˆàž‡àž‚àž­àž‡àž­àžłàž™àž§àžąàž„àž§àžČàžĄàžȘàž°àž”àž§àžàž„àžŁàžš àžžàž™àž±àžàž‡àžČàž™àžžàžŁàč‰àž­àžĄàčƒàžˆàčƒàž«àč‰àžšàžŁàžŽàžàžČàžŁ àž—àž”àčˆàžžàž±àžàžȘàž°àž­àžČàž” àčƒàžàž„àč‰àžŠàžŽàž”àžàž±àžšàž˜àžŁàžŁàžĄàžŠàžČàž•àžŽ
Séjour de 1 nuit en juin 2017

10/10 Excellent

Matthew

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Nice Service Culture!

àžžàž™àž±àžàž‡àžČàž™àžšàžŁàžŽàžàžČàžŁàž”àž” àžąàžŽàč‰àžĄàčàžąàč‰àžĄàčàžˆàčˆàžĄàčƒàžȘ àž•àč‰àž­àž™àžŁàž±àžšàž„àžčàžàž„àč‰àžČàžĄàžČàžàč† àž•àž±àč‰àž‡àčàž•àčˆ àč€àžˆàč‰àžČàž«àž™àč‰àžČàž—àž”àčˆàžŁàž±àžàž©àžČàž„àž§àžČàžĄàž›àž„àž­àž”àž àž±àžąàžˆàž™àž–àž¶àž‡àžœàžčàč‰àžˆàž±àž”àžàžČàžŁ

8/10 Bien

Josephine

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

Luksus

Hotellet er perfekt til et par dage hvor man vil have luksus til en god pris og det hele for sig selv. Hotellet ligger et stykke fra chantaburi 500 baht i taxa eller nÊsten 30 min vÊk pÄ scooter.

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Clean and very good services

The hotel was very lovely. The owner was very friendly and welcome us to the hotel with snacks and soft drinks free of charge. View from the restaurant we took breakfast was very nice. Water was a bit slow for showering.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Ű§Ù„Ű§Ù…Ű§Ù† في Ű§Ù„Ù…Ù†ŰȘŰŹŰč و Ű§Ù„Ű­Ù…Ű§Ù… Ű§Ù„ŰłŰšŰ§Ű­Ù‡ ممŰȘۧŰČ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ű§ÙŠÙˆŰŹŰŻ Ű­ÙŠŰ§Ù‡ في Ű§Ù„Ù…ŰŻÙŠÙ†Ù‡

6/10 Satisfaisant

Metin, istanbul

Les points forts : Propreté et confort de la chambre

konum cok uzak

otel genel olarak iyi olmasina ragmen konumu oldukca merkeze uzak malesef taksi kullanmak gerekiyor. Manzarasi huzel odalar konforlu ama ayni fiyata ayni kalitede merekzi oteller alinabilir.

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

The room size is OK but the toilet has bad smell.

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

àž”àž”àž‡àžČàžĄ

Wifi àžŠàč‰àžČàč„àž›àž™àžŽàž”àž™àž¶àž‡ àžȘàž±àžàžàžČàž“àč„àžĄàčˆàž—àž±àčˆàž§àž–àž¶àž‡ àž«àč‰àž­àž‡àžžàž±àžàžȘàž°àž­àžČàž”àž”àž” àž‚àž­àž‡àčƒàžŠàč‰àž„àžŁàžš àžȘàžŁàž°àž™àč‰àžłàč‚àž­àč€àž„ àžĄàž”àž„àžčàžàžšàž­àž„àčƒàž«àč‰àč€àž„àčˆàž™àčƒàž™àžȘàžŁàž°àž”àč‰àž§àžą àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àžŠàč‰àžČàč€àžąàž­àž° àž­àžŁàčˆàž­àžą àž«àž„àžČàžàž«àž„àžČàžąàž”àž” àž—àž”àčˆàžžàž±àžàž«àžČàž‡àčˆàžČàžą àč€àž”àžŽàž™àž—àžČàž‡àžȘàž°àž”àž§àžàžˆàžČàžàž–àž™àž™àčàžȘàž‡àžŠàžčàč‚àž• àžžàž™àž±àžàž‡àž‡àžČàž™àž™àčˆàžČàžŁàž±àžàžĄàžČàžàč† àžąàžŽàč‰àžĄàčàžąàč‰àžĄ àž—àž±àžàž—àžČàžąàž•àž„àž­àž”