Conditions générales pour le voyage Mon Barcelone (le “Concours”)

Conditions générales pour le voyage Mon Barcelone (le “Concours”)

En prenant part au Concours, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions générales (les “Conditions Générales“). Le matériel promotionnel lié au Concours, y compris toutes les informations relatives à la manière de participer au Concours, font aussi partie des présentes Conditions Générales. En cas de contradiction entre les termes désignés dans le matériel promotionnel et les présentes Conditions Générales, les Conditions Générales ont la préséance.

1. Le promoteur du Concours est Expedia Inc (“ebookers“)
2. Les participants doivent avoir 18 ans révolus et être légalement domiciliés en Suisse. Les employés ou mandataires d’ebookers ou de ses filiales ou des sociétés affiliées et leur famille immédiate ou les membres de leur foyer, ainsi que toute autre personne liée d’une manière ou d’une autre avec l’organisation ou l’exécution du Concours ne peuvent pas prendre part au Concours. ebookers se réserve le droit d’exiger des participants qu’ils prouvent leur admissibilité. Si le vainqueur est inadmissible, ebookers se réserve le droit d’attribuer le prix à un autre participant et d’exiger la restitution de tout prix déjà attribué.
3. Le Concours commence le 13 avril 2017 à 23:59 heures (heure suisse) et tous les formulaires doivent être parvenus le 24 avril 2017 à 23:59 heures (heure suisse) à la date de clôture.
4. La promotion du Concours est faite sur le site internet d’ebookers (www.ebookers.ch), la page Facebook d’ebookers (https://www.facebook.com/ebookers.suisse) et sur le blog d’ebookers (https://www.ebookers.ch/blog-voyage)

Pour prendre part au Concours, vous devez partager une photographie (dans le fil de réponses à la publication spécifique relative au Concours sur Facebook) qui montre votre endroit favori selon une perspective différente ou intéressante. Lorsque les participants au Concours postent une photo, ils doivent ajouter un commentaire qui explique pourquoi ils ont posté cette photo et comment cette photo reflète leurs intérêts et passions. Par exemple, cela peut être une photographie montrant un endroit sous l’angle de la nourriture, de la musique, de la mode, de l’aventure, de la photographie ou de la culture. La photographie doit illustrer la manière dont les intérêts personnels d’un individu peuvent influencer sa façon de voyager. Par exemple, si le lieu favori du participant est Londres et qu’il a de l’intérêt pour la nourriture, il peut partager une photographie du Borough Food Market ou une photographie de lui-même au restaurant, ou mangeant de la nourriture de rue, selon une perspective inhabituelle ou différente plutôt que selon un standard touristique. L’endroit montré peut être tout lieu dans tout pays, y compris le lieu de domicile – il n’est pas nécessaire que ce soit une photographie de Barcelone.

Les inscriptions faites par tout autre moyen ne seront pas acceptées. Seules les inscriptions faites selon la méthode officielle seront acceptées. L’utilisation de scripts, macro ou tout système automatique pour prendre part au concours est interdite et les inscriptions faites (ou qui semblent avoir été faites) par l’usage d’un tel système peuvent être considérées comme nulles. Toute inscription illisible, incomplète ou frauduleuse est refusée. Chaque participant ne peut s’inscrire qu’une seule fois au Concours. Toute inscription supplémentaire peut être déclarée inadmissible. Les participants ne peuvent gagner qu’un prix par personne, indépendamment du nombre d’inscriptions soumises.

5. Le prix à gagner est:

a. Un vol aller-retour à Barcelone gratuit (en classe économique) pour les dates indiquées du voyage (dimanche 21 mai 2017 – jeudi 25 mai 2017)

i. ebookers entrera en contact avec le gagnant pour choisir et réserver les vols adaptés.

b. Un logement gratuit pour les 4 nuits entre le dimanche 21 mai 2017 et le jeudi 25 mai 2017.

i. ebookers entrera en contact avec le gagnant pour choisir et réserver un hôtel adéquat, trois à quatre étoiles à Barcelone (qui entre dans le budget) selon les préférences du participant.

c. 350 EUR d’argent de poche

i. L’argent de poche peut être dépensé par les gagnants comme ils le souhaitent (i.e pour de la nourriture / boissons / attractions / activités). Tous les frais supplémentaires encourus par les gagnants ne seront pas remboursés par ebookers.

Compagnon de voyage:

Chaque gagnant pourra inviter une personne qui l’accompagnera durant le voyage et qui bénéficiera également du vol aller-retour et du logement (cette personne partagera la même chambre que le gagnant avec lit double, lits jumeaux ou lits simples au choix) gratuits ainsi que de 350 EUR d’argent de poche. Si le gagnant ne souhaite pas inviter une ou un compagnon de voyage, aucun budget supplémentaire ne sera octroyé au gagnant du prix.

Données mobiles:

Les gagnants doivent partager le contenu de leurs photos et vidéos et communiquer avec ebookers, ebookers remboursera les frais encourus pour l’utilisation des données mobiles, (pour le contenu partagé les jours du lundi 22 mai, mardi 23 mai et mercredi 24 mai 2017). Afin d’être remboursés, après leur retour, les gagnants sont priés de soumettre une copie de leur facture de téléphone mobile à ebookers (fdoherty@ebookers.com). Seuls les coûts des données mobiles concernant les photos et vidéos partagées ainsi que les communications avec ebookers durant les 3 jours mentionnés ci-dessus, seront remboursés.

Une fois attribués, les vols ne peuvent pas être réattribués et les changements de dates ou d’itinéraire ne sont pas autorisés. Tous les vols sont attribués sous réserve des disponibilités et les conditions générales habituelles relatives à la réservation s’appliquent. Les bons pour les billets d’avion, l’hôtel et l’argent de poche constituant le prix du gagnant ne peuvent pas être utilisés pour des réservations effectuées précédemment ou d’autres charges diverses. Le gagnant est responsable du paiement de tous les coûts supplémentaires qui ne sont pas expressément prévus dans les présentes Conditions Générales, ce qui comprend (si nécessaire) le transport à l’aéroport de départ et depuis l’aéroport de départ, le logement, la nourriture, l’argent de poche, les assurances et autres frais accessoires. Les gagnants et les personnes qui les accompagnent doivent être en possession d’un passeport valide et d’un visa, et, si nécessaire, effectuer les vaccins appropriés pour un voyage à l’étranger. Les gagnants sont aussi personnellement responsables pour toutes les dépenses personnelles et accessoires et pour la TVA nationale et/ou tous les impôts locaux encourus pour avoir obtenu et utilisé le prix. Si la personne accompagnant le gagnant est mineur, le gagnant doit être l’un de ses parents ou son représentant légal et doit pouvoir présenter des documents prouvant une telle relation, tels qu’ils peuvent être demandés dans le cadre d’un voyage. Le prix est tel que décrit et n’est pas échangeable ou transférable. Il n’est pas possible d’échanger le prix contre de l’argent ou toute autre alternative, que ce soit en tout ou en partie. En participant au Concours, les participants acceptent que le prix est remis tel quel, et que ni ebookers ni aucune de ses filiales ou sociétés affiliées ne s’engagent à aucune garantie relative au prix.

6. Le gagnant du Concours sera la personne qui a soumis l’image de meilleure qualité montrant une perspective différente ou intéressante de leur endroit préféré. Le gagnant sera choisi le 7 mai 2017 par un panel de juges incluant au moins un membre indépendant et la décision des juges est finale. Le panel de juges choisira la photo qui montre la perspective la plus intéressante ou différente de l’endroit préféré d’une personne parmi toutes les photos complètes, éligibles et correctement soumises et reçues avant la date de clôture.
7. Les participants conviennent que les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle en lien avec leur participation au Concours seront la propriété d’ebookers. A cet effet, en participant au Concours, les participants acceptent de céder de manière inconditionnelle et irrévocable à ebookers, propriétaire juridique et bénéficiaire effectif avec garantie de pleine propriété en vertu de la présente cession de tous les droits actuels et futurs, tous les droits, titres et intérêts de tous les droits de propriété intellectuelle liés ou découlant de leur participation au Concours, pendant la durée totale de ces droits. Les participants acceptent également de renoncer de manière irrévocable et inconditionnelle à tous les droits moraux et analogues liés à leur participation au Concours et à s’engager à signer tous les documents raisonnablement requis par ebookers pour parfaire le transfert ou la cession de tous les droits, propriétés et intérêts mentionnés dans les présentes Conditions Générales. Les participants déclarent et garantissent qu’ils disposent de tous les droits nécessaires pour accorder les droits prévus dans cet article 7 et que tous les documents faisant partie de leur participation au Concours, ainsi que toute utilisation de ces documents par ebookers ou pour le compte de celle-ci sont conformes à toutes les lois, règles et tous les règlements applicables et ne contreviennent pas ou ne violent pas de toute autre manière la propriété intellectuelle ou les autres droits de tiers.

En outre, les participants déclarent et garantissent qu’ils ont obtenu tous les droits, licences et autorisations nécessaires, par écrit, de toute personne les ayant aidé à créer et / ou qui figurent dans la participation et que la participation au Concours est entièrement conforme aux présentes Conditions Générales, et: (a) est leur œuvre originale et n’inclut pas le travail d’un tiers, ou s’il comprend un tel travail qu’ils ont obtenu tous les droits, licences et autorisations nécessaires par écrit; (b) n’a pas déjà été soumis dans le cadre d’un quelconque concours ou à une autre promotion et n’a pas gagné de prix de quelque nature que ce soit; (c) ne contient aucune utilisation, sans en avoir reçu l’autorisation, de noms, d’images, de photographies ou d’autres éléments d’identification, en tout ou en partie, de toute personne, vivante ou morte (une preuve doit être fournie à ebookers sur demande); (d) ne comprend pas, sans en avoir reçu autorisation, de marques commerciales, de logos ou de documents protégés par le droit d’auteur qui appartiennent à des tiers (y compris, mais sans s’y limiter, les noms de sociétés, la musique, les photographies, les clips de films ou de télévision ou les fichiers audio, les œuvres d’art ou des images publiées sur ou dans des sites Web, à la télévision, dans des films ou d’autres médias); (e) n’est pas assujettie à des accords de tiers et ebookers ne sera pas tenue de s’exposer à ou payer des sommes à une personne ou à une entité en raison de son utilisation (tel qu’indiqué dans les présentes Conditions Générales) ou de l’exploitation de l’idée ou d’une vidéo ou des droits s’y rapportant; (f) ne diffame pas, ne donne pas une fausse image ou ne contient pas de remarques désobligeantes ou tout autre contenu susceptible d’avoir un impact défavorable sur le nom, la réputation ou la bonne volonté d’ebookers ou de toute autre personne physique ou morale (dont le jugement est soumis à la seule discrétion d’ebookers); g) ne contient pas de contenu pornographique ou sexuel, un contenu haineux ou discriminatoire de quelque nature que ce soit (y compris le racisme, le sexisme, etc.), ne contient pas de contenu qui encourage la violence ou l’atteinte envers un autre être vivant ou tout autre contenu offensant, obscène ou inapproprié (dont le jugement restera à la seule discrétion d’ebookers); (h) n’inclut pas les menaces de quelque nature que ce soit qui peuvent intimider, harceler ou intimider quelqu’un, ou envahir la vie privée de toute personne (dont le jugement est soumis à la seule discrétion d’ebookers); (i) ne viole aucune loi locale, provinciale, nationale ou internationale applicable et n’inclut pas de contenu qui encouragerait ou fournirait des instructions concernant une infraction pénale; (j) ne comporte pas, ne se réfère pas ou ne mentionne pas des marques en concurrence avec ebookers; et (k) ne contient aucun virus connu, cheval de Troie, ver, trappe ou logiciel similaire qui pourrait d’une quelconque manière infecter ou affecter le matériel informatique ou les logiciels d’ebookers. ebookers se réserve le droit de supprimer ou de suspendre temporairement le Concours de tout contenu soumis s’il soupçonne une violation des présentes Conditions Générales ou s’il reçoit une plainte d’un tiers liée à ce contenu.

8. Le gagnant sera informé au plus tard le 8 mai 2017 par un message direct (MD) sur Facebook. Le gagnant peut être tenu de présenter une pièce d’identité valide avant de recevoir son prix. Le prix sera réservé pour le gagnant par un représentant d’ebookers – dont les détails seront donnés à la réception du message MD pour les «gagnants» sur Facebook. Si le gagnant ne répond pas au message MD dans les 36 heures suivant sa réception, ebookers se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant admissible en fonction des exigences du concours énoncées.
9. Dans le cas où, pour des raisons indépendantes du contrôle raisonnable effectué par ebookers et non liées au gagnant, ebookers ne peut pas attribuer le prix tel que décrit dans les présentes Conditions Générales, ebookers se réserve le droit d’attribuer un prix de même nature et équivalent en valeur, ou, à sa seule discrétion, la valeur du prix en espèces. Dans le cas d’une erreur d’impression ou d’une autre erreur ayant pour résultat de créer plus de gagnants qu’il n’y a de prix pour le Concours, ebookers se réserve le droit, à tout moment, d’attribuer le prix disponible au moyen d’un tirage au sort ou de diviser le prix ou la valeur du prix entre les gagnants du Concours.
10. En prenant part au Tirage au Sort, les participants acceptent d’avoir leurs noms, photographies, vidéos, articles rédigés, détails de voyage et les lieux visités affichés dans le cadre de publicités et supports publicitaires relatifs au Tirage au Sort sans référence supplémentaire, rémunération ou autre compensation. Cela inclut la publication des noms des gagnants sur la page Facebook d’ebookers, site internet et blog “à perpétuité”. Les détails des gagnants seront également disponibles sur le site internet d’ebookers (www.ebookers.ch), et le blog d’ebookers (https://www.ebookers.ch/blog-voyage).

Les participants doivent respecter les conditions suivantes:

a. Ils s’engagent à partager une photo sur laquelle ils disposent de droits et qui ne contrevient à aucun autre droit de tiers. Ils doivent avoir l’autorisation de la part de toutes les personnes identifiables sur la photo.

b. Ils s’engagent à être disponibles pour voyager aux dates spécifiques > départ du voyage à destination de Barcelone et arrivée le Dimanche 21 mai 2017 – vol retour à la destination d’origine le Jeudi 25 mai 2017.

c. Ils acceptent d’être contactés périodiquement durant leur voyage par téléphone (application messenger, i.e. Whatsapp / texte / oralement à convenir avec chaque participant) – à tout moment entre 9h00 du matin et 6h00 du soir heure locale.

d. Ils acceptent de se soumettre au “contenu” des tâches spécifiées ci-après:

i. Tâche 1:

1. Lundi 22 mai 2017 – visiter la destination convenue et prendre une photo à 1h00 de l’après-midi qui reflète votre propre et unique perspective de cette destination. Partager ensuite cette photo avec nous via la(les) méthode(s) convenues (WhatsApp / texte / email / etc.) à 1h15 de l’après-midi heure locale.
2. Mardi 23 mai 2017 – visiter la destination convenue et prendre une photo à 1h00 de l’après-midi qui reflète votre propre et unique perspective de cette destination. Partager ensuite cette photo avec nous via la(les) méthode(s) convenues (WhatsApp / texte / email / etc.) à 1h15 de l’après-midi heure locale.
3. Mercredi 24 mai 2017 – visiter la destination convenue et prendre une photo à 1h00 de l’après-midi qui reflète votre propre et unique perspective de cette destination. Partager ensuite cette photo avec nous via la(les) méthode(s) convenues (WhatsApp / texte / email / etc.) à 1h15 de l’après-midi heure locale.
4. Etre joignable (selon la(les) méthode(s) convenues) entre 9h00 du matin et 6h00 de l’après-midi heure locale.

ii. Tâche 2

1. Les Lundi 22 mai, Mardi 23 mai et Mercredi 24 mai (à exactement 11h00 du matin heure locale, et 3h00 de l’après-midi heure locale), où que vous vous trouviez, nous envoyer une photo selon la(les) méthode(s) convenues et une vidéo (si vous le désirez) ainsi que quelques notes d’information sur l’endroit où vous vous trouvez et ce que vous êtes en train de faire.
2. Etre joignable (selon la(les) méthode(s) convenues) entre 9h00 du matin et 6h00 de l’après-midi heure locale.

iii. Tâche 3:

1. Bien que cela ne soit pas obligatoire, les participants sont vivement encouragés à partager des photos et vidéos supplémentaires avec ebookers (selon la(les) méthode(s) convenues) tout au long de la partie essentielle du voyage du Lundi 22 mai 2017 jusqu’au Mercredi 24 mai 2017.

iv. Dès que le participant se sera vu confirmer qu’il est gagnant, il recevra des directives contenant les détails de toutes les tâches ainsi que des exemples de bons contenus (que le participant partagera avec ebookers) et de mauvais contenus (desquels il résultera une demande de la part d’ebookers adressée au participant pour que ce dernier partage un contenu de meilleur qualité qui puisse être utilisé).

e. Ils acceptent qu’ebookers publie des détails les concernant (une courte biographie) sur son blog, site internet et page Facebook.

f. Ils s’engagent à suivre les instructions qui leur sont fournies: capturer le contenu du voyage.

g. Ils acceptent de nous donner la permission d’utiliser leurs photos/vidéos/articles sur les plateformes digitales d’ebookers, i.e. le blog d’ebookers durant les jours qui suivent le voyages ainsi qu’ultérieurement.

h. Ils acceptent que nous les annoncions en tant que gagnants du concours sur les réseaux d’ebookers (site internet, Facebook, blog) avant le voyage – avec des informations biographiques les concernant affichées sur le site internet et le blog.

i. Ils acceptent de poster leurs photos/vidéos/articles sur leurs propres réseaux sociaux tout au long de la partie essentielle du voyage (du Lundi 22 mai 2017 jusqu’au Mercredi 24 mai 2017).

j. Ils acceptent de documenter leur expérience de réservation – de partager avec nous des photos les montrant en train de rechercher des hôtels sur l’application d’ebookers / captures d’écran.

k. Ils acceptent de nous dire exactement où ils sont allés durant leur voyage, à notre demande (dans le but de créer un support de publicité, par exemple en traçant leur expérience de voyage sur une carte sur le site internet de la campagne afin que d’autres personnes soient inspirées).

11. Bien que le Concours puisse apparaître sur Facebook, il n’est en aucun cas sponsorisé, soutenu, administré par Facebook ou associé à Facebook, et vous acceptez que, dans la mesure autorisée par la loi, Facebook n’est en aucun cas responsable. Vous fournissez des informations à ebookers et non à Facebook. L’information que vous fournissez ne sera utilisée que pour les buts mentionnés à l’art. 12 ci-dessous.
12. ebookers recueillera et traitera les informations personnelles des participants, lesquelles seront partagées avec les agents et les filiales d’ebookers (y compris en dehors de l’Espace économique européen) dans la mesure nécessaire pour mener le Concours et pour fournir le prix au gagnant. Si les participants ne fournissent pas toutes les informations obligatoires requises lors de l’inscription et de la participation au Concours, ils ne pourront pas y participer. Les noms et les autres détails personnels donnés lors de l’inscription au Concours seront recueillis et conservés par ebookers et les filiales d’ebookers (y compris en dehors de l’Espace économique européen) et seront gardés conformément à la politique de confidentialité parfois applicable (voir https://www.ebookers.ch/p/support/privacy).
13. ebookers se réserve le droit de modifier, annuler, terminer ou suspendre le Concours dans son entier ou de manière partielle à sa seule discrétion, si elle considère que le Concours ne peut pas être mené selon les Conditions Générales ou dans l’éventualité d’un virus, bogue informatique ou intervention humaine non autorisée ou toute autre cause hors du contrôle d’ebookers qui pourrait altérer ou compromettre l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le fonctionnement normal du Concours. Ni ebookers ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne sont responsables des conditions, circonstances, pertes, échecs ou retards causés par les évènements hors de leur contrôle, tel que (sans limitation) les actes ou omissions d’un fournisseur choisi par ebookers pour livrer le prix ou tout autre fait qui pourrait causer une perturbation ou corruption du Concours, ou qui pourrait conduire à la perte ou à l’endommagement du prix lors de son transfert au gagnant.
14. Sauf en cas de négligence, ebookers ne sera responsable ni pour le dommage, la perte ou lésion résultant de l’inscription au Concours de la part des participants ou leur acceptation et/ou usage du prix ni pour des défaillances techniques, matérielles ou de logiciel, ni pour une connexion au réseau perdue, défectueuse ou non disponible, ni pour toute difficulté qui pourrait limiter ou empêcher leur participation au Concours. ebookers ne sera pas responsable des entrées perdues, endommagées, défigurées, incomplètes, illisibles ou autrement incompréhensibles. La preuve de l’envoi d’inscriptions n’a pas la valeur de preuve de leur réception de la part d’ebookers. Rien dans les présentes Conditions Générales ne saurait limiter la responsabilité d’ebookers en cas de mort ou de dommage corporel causé par négligence ou pour tout autre domaine ne pouvant pas être limité en vertu de la loi.
15. Tout participant qui s’inscrit ou qui essaye de s’inscrire au Concours d’une manière qui, en vertu d’une décision raisonnable d’ebookers, est contraire aux présentes Conditions Générales ou qui par sa nature est injuste pour les autres participants (y compris, sans limitation, l’altération du fonctionnement de la compétition, la tricherie, le piratage, la déception ou tout autre pratique de jeu injuste comme l’intention d’irriter, abuser, menacer ou harceler tout autre participant ou ebookers et/ou l’un de ses mandataires ou représentants) sera exclu du Concours à la seule discrétion d’ebookers. En outre, lorsque de telles actions ont considérablement altéré le Concours, ebookers peut, à sa seule discrétion, ajouter des étapes ultérieures au Concours telles qu’elles lui apparaissent raisonnablement nécessaires pour résoudre les problèmes découlant de ces actes.
16. Toute décision d’ebookers prise en lien avec le Concours est finale et ebookers n’échangera aucune correspondance avec les participants.
17. Ces Conditions Générales sont soumises au droit suisse, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles, ou alternativement les tribunaux du lieu de domicile du participant, ont la compétence pour statuer sur tout différend ou prétention découlant du Concours ou des présents Conditions Générales.

 

Comments

comments

See more