Afficher tous les hébergements

Villa Toscana Boutique

Hébergement 3.5 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Villa Toscana Boutique

Jardin
Escalier
Chambre Double Deluxe
Chambre Supérieure, patio
Chambre Supérieure, patio

Équipements populaires

  • Bar
  • Service d’étage
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Spa
  • Service de mĂ©nage
  • Blanchisserie

DĂ©couvrir la zone

Map
ul. Budzowa 2A, Murzasichle, Poronin, Lesser Poland, 34-531
  • Zakopane Aqua Park (parc aquatique)
    â€Ș14 min en voiture‬
  • Rue Krupowki
    â€Ș14 min en voiture‬
  • Montagne GubaƂówka
    â€Ș29 min en voiture‬
  • Poprad (TAT-Poprad - Tatry)
    â€Ș66 min en voiture‬

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement

Appartement | Salle de bain

Appartement

  • 32 mÂČ
  • 5 personnes
  • 1 trĂšs grand lit et 3 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Supérieure, patio

Chambre Supérieure, patio

Chambre Supérieure, patio

  • 36 mÂČ
  • Vue sur la montagne
  • 4 personnes
  • 1 trĂšs grand lit et 1 canapĂ©-lit (double)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement Exclusif

Appartement Exclusif

Appartement Exclusif

  • 64 mÂČ
  • Vue sur la montagne
  • 5 personnes
  • 1 lit double ou 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Deluxe

Chambre Double Deluxe

Chambre Double Deluxe

  • 28 mÂČ
  • Vue sur la colline
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

À propos de cet hĂ©bergement

Villa Toscana Boutique

Bed & breakfast avec un restaurant, le choix idéal pour des vacances au ski en famille
AprÚs une journée sur les pistes de ski, retournez à l'hébergement pour aller manger au restaurant ou prendre un verre au bar. Petit plus, Villa Toscana Boutique offre également un local à skis et une réception gratuite.
Villa Toscana Boutique possÚde 9 chambres comprenant des lecteurs de DVD et des articles de toilette gratuits. Les chambres donnent sur un balcon ou patio. Ce bed and breakfast de Poronin offre l'accÚs gratuit à Internet par Wi-Fi. Les salles de bain possÚdent une baignoire ou une douche. Une literie hypoallergénique et des sÚche-cheveux sont disponibles sur demande. Des lits bébé (en supplément) sont également disponibles. Un service de ménage est fourni tous les jours.
Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
Les services de spa sur place vous permettent de savourer un moment de détente et de douceur.
Lors de votre sĂ©jour dans Villa Toscana Boutique, vous ne serez qu'Ă  quelques minutes de marche de Églises en Bois de la RĂ©gion des Carpates en Pologne et en Ukraine. Vous pourrez profiter de services et Ă©quipements comme l'accĂšs Wi-Fi Ă  Internet gratuit, un parking gratuit et une rĂ©ception gratuite. Cet hĂ©bergement propose des services et Ă©quipements pour chouchouter les boules de tous poils, notamment des gamelles pour l'eau et la nourriture.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking sans service de voiturier gratuit
  • Pour prendre un verre ou vous restaurer, vous trouverez sur place un cafĂ©, un restaurant et un bar / salon
  • Petit dĂ©jeuner continental servi tous les jours en supplĂ©ment
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de garde d'enfants, un service de garde d’enfants encadrĂ©e et un service de conciergerie
  • Ski de fond, service de location d'Ă©quipements de ski et sentiers de randonnĂ©e et de vĂ©lo : passez un sĂ©jour actif mĂ©morable grĂące aux nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À deux pas de Églises en Bois de la RĂ©gion des Carpates en Pologne et en Ukraine et Ă  4 minutes en voiture de Piste de ski Murzasichle
  • Service de navette vers et depuis l'aĂ©roport, vers et depuis la gare et vers les attractions locales proposĂ© en supplĂ©ment
  • Les animaux de compagnie sont admis moyennant un supplĂ©ment (certaines restrictions s'appliquent)
  • Des services et Ă©quipements sont disponibles pour chouchouter les boules de tous poils, notamment des gamelles pour l'eau et la nourriture
En hiver, venez profiter des activités proposées sur place, y compris du ski de fond et du snowboard. Rien de plus facile que de gagner les pistes grùce à la navette proposée par ce bed and breakfast de montagne (service payant). Avec un local à skis, des cours de ski et un point de location d'équipements de ski, finis les problÚmes de logistique... Et à vous les pistes ! Au coucher du soleil, sirotez un verre bien mérité au bar de ce bed and breakfast.

Outre un restaurant, vous trouverez un café sur place. Une réception gratuite est offerte. Le Wi-Fi est disponible gratuitement dans les espaces communs. Un parking en libre-service est disponible. Villa Toscana Boutique a subi une rénovation complÚte en mars 2016.

Ce bed and breakfast de style toscan de Poronin met Ă  la disposition des clients des zones fumeurs.

Vous trouverez dans ce bed and breakfast une réception gratuite certains jours seulement.
Restaurant sur place - Offrant une vue sur le jardin, ce restaurant-brasserie propose des spécialités Cuisine italienne et sert le petit déjeuner, le déjeuner, le dßner et des plats légers. Possibilité de prendre vos repas en plein air (si le temps le permet). Un menu enfant est proposé.
Un service d'Ă©tage est disponible.

Langues parlées

Anglais, allemand, italien et polonais

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Navette vers et depuis l’aĂ©roport en supplĂ©ment disponible 24 h/24 sur demande
  • Service de navette pour les attractions locales situĂ©es dans un rayon de 5 kilomĂštres au maximum (en supplĂ©ment)
  • Navette vers et depuis la gare (en supplĂ©ment)
  • Navette pour les pistes de ski (en supplĂ©ment)
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner continental disponible tous les jours de 08 h 30 Ă  10 h 00 en supplĂ©ment : 35 PLN par personne
  • CafĂ© et thĂ© dans les parties communes
  • RĂ©ception gratuite organisĂ©e par la direction
  • Un bar/salon
  • Un cafĂ©
  • Un restaurant

Activités

  • BibliothĂšque
  • Cours de ski
  • Local Ă  skis
  • Salle d’arcade/de jeux vidĂ©o
  • Sentiers de randonnĂ©e Ă  pied ou Ă  vĂ©lo
  • Service de location d’équipements de ski
  • Ski de fond
  • Snowboard
  • TĂ©lĂ©vision dans les parties communes

Pour les familles

  • ActivitĂ©s encadrĂ©es pour les enfants (en supplĂ©ment)
  • Laverie
  • Lecteur DVD
  • Lit bĂ©bĂ© (en supplĂ©ment)
  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre
  • Salle d’arcade/de jeux vidĂ©o
  • Service de garde d’enfants (en supplĂ©ment)

Commodités

  • Consigne Ă  bagages
  • Guides touristiques
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Laverie
  • RĂ©ception Ă  horaires limitĂ©s

Services aux voyageurs

  • Personnel polyglotte
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Services de cĂ©rĂ©monie de mariage
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Centre de confĂ©rences
  • Salle de rĂ©union

Extérieur

  • Aire de pique-nique
  • Au cƓur des montagnes
  • Barbecue
  • Jardin
  • Terrasse

Spa

  • Soins spa

Accessibilité

  • Pas d’ascenseur

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 2 étages
  • Architecture toscane
  • CheminĂ©e dans le hall
  • Espaces fumeurs prĂ©vus (sous peine d’amendes)
  • L’ensemble de l’hĂ©bergement a Ă©tĂ© rĂ©novĂ© en mars 2016

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis
  • Lit bĂ©bĂ© (en supplĂ©ment)
  • Literie hypoallergĂ©nique

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Baignoire ou douche
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux (sur demande)
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • Lecteur DVD

Nourriture et boissons

  • RĂ©frigĂ©rateur
  • Service d’étage

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ© (rĂ©glage de la climatisation)

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 16 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 22 h 00.
Toute arrivée anticipée est soumise à disponibilité
Arrivée anticipée : 50 PLN
Formalités d'arrivée sans contact

DĂ©part

Départ avant 11 h 00
Formalités de départ sans contact
Tout départ tardif est soumis à disponibilité
Supplément en cas de départ tardif : 50 PLN

Informations concernant l’arrivĂ©e

Cet hĂ©bergement assure votre transfert depuis l'aĂ©roport et la gare (en supplĂ©ment). Veuillez contacter l'hĂ©bergement 48 heures avant l’arrivĂ©e pour fournir les informations relatives Ă  votre arrivĂ©e grĂące aux coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation.
Réception à horaires limités

Modes d’accùs

Réception à horaires limités

Animaux domestiques

  • Animaux de compagnie : 45 PLN par animal et par nuit
  • Max. 5
  • Des gamelles pour l'eau et la nourriture sont disponibles
  • Sous conditions
  • Pour plus d'informations, vous pouvez appeler l'hĂ©bergement au numĂ©ro indiquĂ© sur la confirmation de rĂ©servation
    • Les animaux d'assistance sont exemptĂ©s de frais.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • L'hĂ©bergement est gratuit pour les enfants ! Les enfants ĂągĂ©s de 3 ans et moins peuvent sĂ©journer gratuitement, en utilisant la literie existante.
  • Lit-bĂ©bĂ© disponible sur demande, moyennant un supplĂ©ment de 60.0 PLN par sĂ©jour.

Moyens de paiement

Informations importantes

Frais

Les clients devront payer les frais suivants à l'hébergement :

  • Taxe prĂ©levĂ©e par la ville : 2.00 PLN par personne et par nuit

Nous affichons tous les frais que l'hébergement nous a fournis.

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Le petit dĂ©jeuner continental coĂ»te environ 35 PLN par personne
  • Navette aĂ©roport : 400 PLN par vĂ©hicule, aller simple
  • Animaux de compagnie : 45 PLN par animal et par nuit
  • Les animaux d'assistance ne sont soumis Ă  aucuns frais.
  • ArrivĂ©e anticipĂ©e : 50 PLN (sous rĂ©serve de disponibilitĂ©)
  • SupplĂ©ment en cas de dĂ©part tardif : 50 PLN (sous rĂ©serve de disponibilitĂ©)
    •  
  • Lit-bĂ©bĂ© : 60.0 PLN par sĂ©jour

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les principales cartes de crédit; espÚces non acceptées
Sachez que Villa Toscana Boutique propose des transferts depuis l'aĂ©roport et la gare (des frais peuvent s'appliquer). Veuillez contacter l'hĂ©bergement au numĂ©ro indiquĂ© sur la confirmation de rĂ©servation 48 heures avant l’arrivĂ©e pour donner votre date et votre heure d'arrivĂ©e.

Nous devons aussi mentionner


  • Les enfants de 3 ans et moins peuvent sĂ©journer gratuitement dans la mĂȘme chambre que leur(s) parent(s) ou tuteur(s) s'ils utilisent la literie prĂ©sente.
  • Pour pouvoir voyager avec votre animal, veuillez contacter l'hĂ©bergement directement au numĂ©ro affichĂ© sur la confirmation de rĂ©servation (voir les autres frais en vigueur dans la section des frais).

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Villa Toscana Boutique Poronin
Villa Toscana Boutique Chambre et petit-déjeuner
Villa Toscana Boutique Chambre et petit-déjeuner Poronin

Avis sur l’hĂ©bergement Villa Toscana Boutique

Avis

8,2

TrĂšs bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 8 avis sur 16.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 3 avis sur 16.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 3 avis sur 16.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 2 avis sur 16.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 16.

9,0/10

Propreté

8,8/10

Personnel et service

9,0/10

Services et Ă©quipements

8,8/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

4/10 MĂ©diocre

Mariusz

Les points faibles : Personnel et service
Séjour de 2 nuits en mai 2020

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en septembre 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Als besonders herausragend befanden wir das kleine Kino,den Service der Betreiber und das liebevolle Ambiente.
Séjour de 7 nuits en août 2019

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service
I don’t do a lot of bed and breakfasts so this is a difficult review for me because I don’t have a lot to compare it to. There were issues with payment, though I’m not sure why or how since it was done through hotels.com. Staff was pleasant. Room had character. It was quiet and comfortable enough. Breakfast was adequate. I would not recommend having dinner here. Not a lot of choices, no appetizers or desserts. No TVs in rooms, just a small cinema in the basement. We were busy so this wasn’t an issue and I didn’t check for one beforehand because I’m so used to having one. WiFi was spotty. Hotels.com description says there’s air conditioning, but if there is, it’s not controlled by room. Since it’s in the mountains, it was cool enough with windows open. However, windows don’t have screens. When we arrived, there was no hand soap in our bathroom. When we asked for it, they provided a bar that was already open and previously used.
Séjour de 2 nuits en juillet 2019

4/10 MĂ©diocre

Arek

Les points forts : Propreté et personnel et service

Nie ufaj zdjęciom

Séjour de 5 nuits en avril 2019

10/10 Excellent

Bogdan

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 3 nuits en mars 2019

8/10 Bien

Annette

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 4 nuits en juillet 2018

10/10 Excellent

Agnieszka

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en juin 2018

6/10 Satisfaisant

Wojciech

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Les points faibles : Confort de la chambre
PokĂłj na poddaszu miaƂ jeszcze swoje poddasze w ktĂłrym trudno byƂoby zmieƛcić nasze walizki ale okazaƂo się wystarczające na dwa Ć‚ĂłĆŒka dla dwojga dzieci ! Ciasno i duszno, na dole OK.
Séjour de 1 nuit en juillet 2017

10/10 Excellent

Perttu

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Great place to stay

We stayed here for two nights and really enjoyed. The room was spacious, clean and beautiful and service was very friendly the whole time. There was even some treats and cup of water waiting for our dogs! Would definitely stay there again.

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

10/10 Excellent

Howard, Yacolt, WA USA

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Wonderful Comfort and Service

We stayed 3 nights at Villa Toscana arriving in mid-October after a mild snowfall. We were greeted at the reception desk by the English speaking owner whose photographs of Italy grace the hallways. She was exceedingly helpful with all of our inquiries about the area. This B&B is in great condition and very comfortable. Everything is up to date. Our bathroom even had a heated tile floor. We really enjoyed our stay.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Les points faibles : Personnel et service

Dobre miejsce na nocleg w Murzasichlu

Willa ma fajne poƂoĆŒenie. PokĂłj (ĆŒĂłĆ‚ty) z wejƛciem od ogrodu ma piękny widok na gĂłry. PokĂłj doƛć duĆŒy, Ƃózko wygodne, w Ƃazience nie wymieniano ręcznikĂłw. ObsƂuga wƂaƛciwie zabieraƂa tylko ƛmiecie z kosza. ƚniadania ok. tylko trzeba przyjƛć w miarę wczeƛnie, poniewaĆŒ przed godz. 10:00 brakuje juĆŒ niektĂłrych potraw.

10/10 Excellent

Lukasz, Pajeczno

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Polecam

Polecam ten hotel wszystkim ktĂłrzy chcą zaznać spokoju i odpocząć. ByƂem tam z ĆŒona i cĂłrka 1 dzieƄ i ĆŒaƂuje ze tylko 1. MiƂa obsƂuga. W moim pokoju (niebieski) nie byƂo TV ale to tylko na plus bo czƂowiek wieczorami oglada w hotelu jakieƛ tandetne filmy a tutaj mozna zejƛć do restauracji i chwile posiedzieć przy lampce ƛwietnego wina - w dodatku dostaliƛmy ja caƂkowicie za darmo bo byƂ to welcome drink. CĂłrka skorzystaƂa w tym czasie z sali kinowej. Z okna pokoju przepiękny widok na gĂłry. Naprawdę moĆŒna wypocząć. ƚniadanie ƛredniej iloƛci ale w peƂni wystarczające. Spokojnie moĆŒna sie najeƛć i w dodatku smaczne. Przepyszna kawa z ekspresu - taka jaka lubię. Miejscowoƛć moim zdaniem w strategicznym miejscu. Wszędzie w miarę blisko - Zakopane, MaƂe Ciche, RusiƄski kilka km. Chętnie tam wrĂłcę.

6/10 Satisfaisant

ĐĐœĐŽŃ€Đ”Đč, ĐšĐ°Đ»ĐžĐœĐžĐœĐłŃ€Đ°ĐŽ

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Les points faibles : Confort de la chambre

Ń…ĐŸŃ€ĐŸŃˆĐžĐč ЎОзаĐčĐœ

ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒ ĐœĐ”ĐŽĐ°ĐČĐœĐŸ ĐŸŃ‚Ń€Đ”ĐŒĐŸĐœŃ‚ĐžŃ€ĐŸĐČалО. КрасоĐČыĐč ЎОзаĐčĐœ ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€ĐŸĐČ. ĐĐŸ ĐŸŃ‡Đ”ĐœŃŒ Ń…ĐŸĐ»ĐŸĐŽĐœŃ‹Đč Đž ŃŃ‹Ń€ĐŸĐč. ĐŸŃ€ĐžŃˆĐ»ĐŸŃŃŒ ĐČ ĐžŃŽĐ»Đ” ĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČаться ŃĐ»Đ”ĐșтрОчДсĐșĐžĐŒ ĐșĐ°ĐŒĐžĐœĐŸĐŒ ,Đ±Đ»Đ°ĐłĐŸ ĐŸĐœ Ń‚Đ°ĐŒ был. ЗаĐČтраĐșĐž ĐČсД сĐČДжДД ,ĐœĐŸ таĐș ĐŒĐ°Đ»ĐŸ Ń‡Ń‚ĐŸ сĐșлаЎыĐČĐ°Đ»ĐŸŃŃŒ ĐČĐżĐ”Ń‡Đ°Ń‚Đ»Đ”ĐœĐžĐ” ,Ń‡Ń‚ĐŸ Đ”ŃˆŃŒ ĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽĐœĐ”Đ” ĐœĐ”Đ»ŃŒĐ·Ń таĐș ĐŸŃ‚ĐșŃ€ĐŸĐČĐ”ĐœĐœĐŸ эĐșĐŸĐœĐŸĐŒĐžŃ‚ŃŒ ĐœĐ° ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐ»ŃŒŃ†Đ°Ń…!!! ĐŸĐŸĐ»ĐŸŃ‚Đ”ĐœŃ†Đ° ĐŸŃ‚ĐŽĐ”Đ»ŃŒĐœĐ°Ń ĐžŃŃ‚ĐŸŃ€ĐžŃ. Đ§Ń‚ĐŸĐ±Ń‹ ĐžĐŒĐ”Ń‚ŃŒ чОстыД ĐżĐŸĐ»ĐŸŃ‚Đ”ĐœŃ†Đ° ĐœĐ°ĐŽĐŸ ĐŽĐŸĐżĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸ ĐżĐ»Đ°Ń‚ĐžŃ‚ŃŒ . ĐŸŃƒŃ‚Đ”ŃˆĐ”ŃŃ‚ĐČŃƒĐ”ĐŒ ĐŒĐœĐŸĐłĐŸ ĐœĐŸ с таĐșĐžĐŒ пДрĐČыĐč раз ŃŃ‚ĐŸĐ»ĐșĐœŃƒĐ»ĐžŃŃŒ. За 5 ĐŽĐœĐ”Đč ĐČ ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€Đ” ĐœĐž Ń€Đ°Đ·Ńƒ ĐœĐ” Đ±Ń‹Đ»ĐŸ ŃƒĐ±ĐŸŃ€ĐșĐž.