Abadi Hotel Malioboro Jogja

Hébergement 4.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Abadi Hotel Malioboro Jogja

Piscine extérieure
Restaurant
Réception
Chambre Deluxe Double ou avec lits jumeaux
Façade de l’hĂ©bergement

Avis voyageurs

6,8 sur 10

Équipements populaires

  • Piscine
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Spa
  • Salle de sport
  • Service d’étage
  • Parking compris

Découvrir la zone

Map
Jl. Pasar Kembang No.49, Sosromenduran, Gedong Tengen, Kota Yogyakarta, Yogyakarta, Jawa Tengah, 52271
  • Jalan Malioboro
    â€Ș3 min Ă  pied‬
  • Malioboro Mall
    â€Ș6 min Ă  pied‬
  • Monument de Yogyakarta
    â€Ș11 min Ă  pied‬
  • Yogyakarta (YIA-AĂ©roport international de Yogyakarta)
    â€Ș47 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Deluxe Double ou avec lits jumeaux

  • 2 personnes
  • 1 lit double OU 2 lits 1 place

Chambre Supérieure Double ou avec lits jumeaux

  • 3 personnes
  • 1 lit double OU 2 lits 1 place

Chambre Affaires

  • 3 personnes
  • 1 lit double OU 2 lits 1 place

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

Abadi Hotel Malioboro Jogja

HĂŽtel avec un spa proposant des soins complets, Ă  quelques minutes de marche de Jalan Malioboro
Outre un spa proposant des soins complets, cet hĂŽtel possĂšde une piscine extĂ©rieure et un restaurant. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et le parking gratuit avec voiturier sont aussi proposĂ©s. À cela s'ajoutent un centre de fitness, des soins spa et un service d'Ă©tage 24 h/24, disponibles sur place.
Abadi Hotel Malioboro Jogja possÚde 147 chambres comprenant la climatisation, un coffre-fort et de l'eau minérale (offerte). Une télévision à écran plat donne accÚs aux chaßnes par cùble.

Les salles de bain comprennent une douche, des chaussons, un bidet et des articles de toilette gratuits. Cet hÎtel de Yogyakarta offre l'accÚs gratuit à Internet par Wi-Fi. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Une piscine extérieure et une piscine pour enfants se trouvent sur place. Les infrastructures de loisir incluent également un centre de fitness.
Vous pouvez savourer un moment de détente et de douceur grùce à la gamme complÚte de soins proposés dans le spa de cet hÎtel (Abadi Spa). Les services proposés incluent des massages. Le spa est ouvert certains jours.
Lors de votre séjour dans Abadi Hotel Malioboro Jogja, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Jalan Malioboro. L'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, un parking gratuit avec voiturier et un spa proposant des soins complets sont disponibles.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking avec voiturier et parking sans service de voiturier gratuits
  • Si vous avez un creux, vous pourrez reprendre des forces au restaurant sur place
  • Petit dĂ©jeuner buffet servi tous les jours en supplĂ©ment
  • Pour vous dĂ©lasser aprĂšs une journĂ©e de visites, vous trouverez sur place une piscine extĂ©rieure
  • Vous pourrez vous faire plaisir Ă  d'agrĂ©ables massages qui offre notamment Abadi Spa
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie, un service de conciergerie et une consigne Ă  bagages
  • Salle de fitness et activitĂ©s fun pour tous les Ăąges : passez un sĂ©jour divertissant grĂące au nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À seulement 3 minutes Ă  pied de Jalan Malioboro et Ă  8 minutes Ă  pied de Malioboro Mall
  • Service de navette vers et depuis l'aĂ©roport disponible en supplĂ©ment
L'hébergement abrite un restaurant. Vous profiterez de l'accÚs gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs. Abadi Hotel Malioboro Jogja vous offre des prestations placées sous le signe de la détente. Au programme de votre séjour, un spa proposant des soins complets, une piscine extérieure et un centre de fitness. Vous pourrez profiter en supplément d'une navette vers et depuis l'aéroport (horaires restreints). TrÚs pratique pour les voyages d'affaires, Abadi Hotel Malioboro Jogja offre également une piscine pour enfants, des soins spa et un distributeur automatique de boissons et d'en-cas. Un parking en libre-service et avec service de voiturier est disponible.

Cet hÎtel 4 étoiles de Yogyakarta met à la disposition des clients des zones fumeurs.

Moyennant un supplément, les clients peuvent bénéficier d'un petit déjeuner buffet tous les jours de 06 h 00 à 10 h 00.
Abadi Hotel Malioboro Jogja possĂšde un restaurant sur place.
Un service d'étage 24 h/24 est disponible.

Langues parlées

Anglais et indonésien

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Navette vers et depuis l’aĂ©roport (en supplĂ©ment) disponible de 06 h 00 Ă  19 h 00
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking avec voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet disponible tous les jours de 06 h 00 Ă  10 h 00 en supplĂ©ment : entre 120 000 et 150 000 IDR par adulte et entre 70 000 et 125 000 IDR par enfant
  • Un restaurant

Activités

  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine pour enfants
  • Salle de sport
  • Spa avec services complets

Pour les familles

  • Laverie
  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine pour enfants

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Distributeur automatique
  • Distributeur de billets
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Salles de rĂ©union

Spa avec services complets

  • Massage
  • Spa ouvert certains jours uniquement

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • AccessibilitĂ© aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Ascenseur
  • Conciergerie accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • Espaces fumeurs prĂ©vus
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Bidet
  • Chaussons
  • Douche
  • Salle de bain privĂ©e
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat avec chaĂźnes par cĂąble

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • CafetiĂšre ou bouilloire
  • Service d’étage 24 h/24

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Coffre-fort

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
Toute arrivée tardive est soumise à disponibilité
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 12 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Cet hébergement assure votre transfert depuis l'aéroport (prestation pouvant donner lieu à un supplément). Veuillez contacter l'hébergement avant votre départ pour lui communiquer les informations relatives à votre arrivée, au moyen des coordonnées fournies dans la confirmation de réservation.
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
À noter : veuillez contacter cet hĂ©bergement Ă  l'avance Ă  l'aide des coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de rĂ©servation si vous prĂ©voyez d'arriver aprĂšs 22 h 00.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Abadi Hotel Malioboro Jogja n'accepte ni les animaux de compagnie, ni les animaux d'assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Lit d'appoint/supplĂ©mentaire disponible sur demande, moyennant un supplĂ©ment de 550000 IDR par nuit.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

Frais

Les clients devront payer les frais suivants à l'hébergement :

  • DĂ©pĂŽt de garantie : 200000.0 IDR par sĂ©jour
  • Tarif du repas du 31 dĂ©cembre par adulte : 300000.0 IDR
  • Tarif du repas du 31 dĂ©cembre pour les enfants : 250000.0 IDR (enfants de 3 Ă  12 ans)

Nous affichons tous les frais que l'hébergement nous a fournis.

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Le petit dĂ©jeuner buffet coĂ»te entre 120000 IDR et 150000 IDR environ par adulte et entre 70000 IDR et 125000 IDR environ par enfant.
  • Navette aĂ©roport : 450000 IDR par vĂ©hicule, aller simple, maximum 4 passager(s)
  • Lit d'appoint : 550000 IDR par nuit

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit, les cartes de débit, et les espÚces
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un détecteur de fumée et une trousse de secours
Sachez que Abadi Hotel Malioboro Jogja propose des transferts depuis l'aéroport (des frais peuvent s'appliquer). Veuillez contacter l'hébergement au numéro indiqué sur la confirmation de réservation pour donner votre date et votre heure d'arrivée. Si vous prévoyez d'arriver aprÚs 22 h 00, veuillez contacter l'hébergement à l'avance aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation afin d'organiser au mieux votre enregistrement. Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • La piscine est accessible de 07 h 00 Ă  18 h 00.
  • Il est nĂ©cessaire de rĂ©server pour les massages. Contactez cet hĂŽtel avant votre arrivĂ©e aux coordonnĂ©es figurant sur la confirmation de rĂ©servation.
  • Les animaux domestiques et les chiens guides ne sont pas acceptĂ©s sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Abadi Malioboro Jogja
Abadi Hotel Yogyakarta
Abadi Hotel Malioboro Jogja HĂŽtel
Abadi Hotel Malioboro Jogja Yogyakarta
Abadi Hotel Malioboro Jogja HĂŽtel Yogyakarta

Avis sur l’hĂ©bergement Abadi Hotel Malioboro Jogja

Avis

6,8
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 1 avis sur 18.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 7 avis sur 18.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 8 avis sur 18.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 18.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 18.

7,0/10

Propreté

7,2/10

Personnel et service

5,0/10

Services et équipements

6,4/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

6,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

8/10 Bien

Sandy

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 3 nuits en juillet 2024

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Les points faibles : Confort de la chambre

hotel tres bien situé

hotel en cours de renovation, pas de piscine!! chambre tres tres tres bruyante, les fenetres donnent sur une discotheque, et la climatisation donne l'impression d'avoir un camion dans la chambre!

6/10 Satisfaisant

Seki

Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
è‰Żă‹ăŁăŸç‚čăŻé§…ă‹ă‚‰ćŸ’æ­©ćœć†…ă§ç§»ć‹•ă«ăŻäŸżćˆ©ă§ă—ăŸă€‚æœéŁŸăźăƒ–ăƒ„ăƒƒăƒ•ă‚§ăƒĄăƒ‹ăƒ„ăƒŒăŻçšźéĄžăŒè±ŠćŻŒă§ă‚ˆă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚äžæș€ăȘç‚čăŻă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒăźăŠæčŻăŒç†±ăăȘăă€æ°Žćœ§ă‚‚äœŽă‹ăŁăŸă“ăšă§ă™ă€‚äœ“ăŒć†·ăˆă€æŽ›ă‘ćžƒć›Łă‚‚è–„ăăŠćŻ’ă„ăšæ„Ÿă˜ăŸăŸă‚ă€èżœćŠ ă§æŻ›ćžƒă‚’é ŒăżăŸă—ăŸăŒăă‚Œă‚‚è–„ăă€éąšé‚ȘをăČăăŸă—ăŸă€‚
Séjour de 2 nuits en avril 2025

6/10 Satisfaisant

Haruo

Séjour de 1 nuit en juillet 2024

6/10 Satisfaisant

Darryl, Brisbane

Voyage en famille avec de jeunes enfants
Les points forts : Propreté et personnel et service
Les points faibles : Services et équipements
The hot breakfast choices in bain maries were always cold. Ordered a hamburger for my 10 year old daughter one night in the restaurant and it was covered with hot chilli sauce, she could not eat it.
Séjour de 7 nuits en mars 2024

6/10 Satisfaisant

Kadri

Les points forts : Confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Masanobu

Séjour de 3 nuits en mars 2023

8/10 Bien

Abraham

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Trip to Jogjakarta

The Hotle is location is great close to train station and night markers
Séjour de 1 nuit en octobre 2019

4/10 Médiocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

æ—„æƒčéŠ–æŹĄéŠ

ć…„äœć…±äž‰æ™šă€é…’ćș—èż‘ç«è»Šç«™éžćžžć˜ˆă€è»Šç«™24ć°æ™‚äžćœć»Łæ’­ă€äœżäșșæ„Ÿćˆ°ćŽ­æƒĄïŒé…’ćș—èż‘èłŒç‰©äž­ćżƒă€

8/10 Bien

budi, Bogor

Les points forts : Propreté et confort de la chambre

cheap but exceexcellence condition

Good enough

6/10 Satisfaisant

Taishi , Jakarta

Noise from nearest Station

Hotel itself is OK including Restaurant. However the public announcement and train whistle from the nearest station is noisy until and after midnight. Ear plug may be necessary for sound sleep.

8/10 Bien

Goh, Kuala lumpur

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

Strategy location

Stay for one night,,late check in.infront of hotel is railway station,,toward Surabaya and jarkarta..roughly 300 meter to malioboro,,the meal promotion is same price with the tour guide bring us to eat...is reasonable.

6/10 Satisfaisant

KEIJI, Saitama

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Propreté et confort de la chambre

駅ぼ真ん才

Jogjaăźé§…ăźçœŸă‚“ć‰ă§ćˆ—è»Šă§æ„ăŸäșșă«ăŻćˆ†ă‚Šă‚„ă™ăäŸżćˆ©ă€‚ăƒ›ăƒ†ăƒ«è‡Șäœ“ăŻă‚„ă‚„ć€ăă€ç§ăźéƒšć±‹ă«ăŻćŁäŒă„ă«ć°ă•ăȘケăƒȘが戗をăȘă—ăŠç§»ć‹•ă—ăŠă„ăŸăźă§ă€ăƒ•ăƒ­ăƒłăƒˆă«é›»è©±ă—ăŠé§†é™€ă—ăŠă‚‚ă‚‰ăŁăŸă€‚ăăźćŸŒăŻèŠ‹ă‚‰ă‚ŒăȘă‹ăŁăŸăźć•éĄŒă«ăȘらăȘă‹ăŁăŸă€‚ăƒˆăƒ©ăƒ–ăƒ«ă‚‚ăȘく、ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ă‚‚æ„›æƒłă‚ˆăćŻŸćżœă—ăŠăă‚ŒăŸăźă§ć…šäœ“ăšă—ăŠăŻè‰Żă‹ăŁăŸă€‚

6/10 Satisfaisant

Tadakichi

Les points faibles : Confort de la chambre

ćˆ—è»Šă‚’ćˆ©ç”šă™ă‚‹ăȘă‚‰äŸżćˆ©

ăƒ•ă‚Ąă‚·ăƒȘăƒ†ă‚ŁăŻććˆ†ă§ă‚ă‚‹ă€‚æłŠăŸăŁăŸéƒšć±‹ăŒă‚«ăƒ©ă‚Șă‚±ć±‹ăźèż‘ăă§ă‚ăŁăŸăŸă‚ć€œăŻé–‘é™ă§ăŻăȘかった。 ć‰ČćŒ•äŸĄæ Œă§ă‚ă‚Œă°ä»•æ–čăȘă„ăšè€ƒăˆă‚‹ăŒă€æ­ŁèŠăźäŸĄæ Œă§ă‚ă‚Œă°ă€äŸĄæ Œă«èŠ‹ćˆă‚ăȘい。 ăƒĄă‚€ăƒłăźăƒžăƒȘă‚ȘïŸŽïŸžïŸ›é€šă‚ŠăŸă§ăŻćŸ’æ­©5戆繋ćșŠă§ă„ă‘ă‚‹ăźă§ă•ă»ă©äžéƒœćˆăŻç„Ąă„ăŒă€ äœ•ć›žă‚‚ćŸ€ćŸ©ă—ăŸă„ă‚ˆă†ăȘè·é›ąæ„Ÿă§ăŻăȘă„ăźă§ă€èŠłć…‰äž­äž€ćșŠăƒ›ăƒ†ăƒ«ă«æˆ»ăŁăŠäŒ‘æ†©ăšă„ă†ăźăŻè€ƒăˆăȘă„ă»ă†ăŒă‚ˆă„ă€‚ WIFIă‚’ćˆ©ç”šă™ă‚‹ă«ă‚ăŸă‚Šă€3æ™‚é–“ă”ăšă«ăƒ­ă‚°ă‚€ăƒłă—ăȘăŠă™ćż…èŠăŒă‚ă‚Šéąć€’ă§ă‚ă‚‹ă€‚ ID/passăŻăƒ­ăƒ“ăƒŒă§èš€ăˆă°ă‚‚ă‚‰ăˆă‚‹ăŒă€ć†ćșŠăƒ­ă‚°ă‚€ăƒłă™ă‚‹ăźăŻéąć€’ă§ă‚ăŁăŸă€‚

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ăƒ«ăƒŒăƒ ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čăŒçŸŽć‘łă—ă„

ăƒ«ăƒŒăƒ ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čăŒèż‘ăăźăƒŹă‚čăƒˆăƒ©ăƒłăźéŁŸäș‹ă‚ˆă‚ŠçŸŽć‘łă—ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ăŸăŸă€ă‚čタッフもèŠȘćˆ‡ă§èż‘ăăźèŠłć…‰ćæ‰€ă‚„èĄŒăæ–čă‚’æ•™ăˆăŠăă‚ŒăŸă—ăŸă€‚

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Rats in the ventilation tunnels

Overall, we had no major problems, but we could hear big rats in the vent tunnels, having fights in the middle of the night.

6/10 Satisfaisant

mongohika, Saitama

Les points forts : Personnel et service

é§…ć‰ăƒ›ăƒ†ăƒ«

é§…ć‰ïŒˆé§…ăźè„‡ă«ăŻă‚łăƒłăƒ“ăƒ‹ă‚ă‚ŠïŒ‰ă€‚ïŒȘïŒŹăƒžăƒȘă‚Șăƒœăƒ­ăŸă§ă‚‚æ­©ă„ăŠïŒ•ćˆ†ă€‚ç«‹ćœ°ăŻè‰Żă„ă§ă™ă€‚ç§ăŒé‰„é“ć„œăă ă‹ă‚‰ă‹ă€é§…ăźéš’éŸłăŻæ°—ă«ăȘă‚ŠăŸă›ă‚“ă§ă—ăŸă€‚ ç§ăźæłŠăŁăŸéƒšć±‹ăŻăƒă‚čタブăȘă—ă€ć†·è””ćș«ăȘă—ă€ă‚»ăƒŒăƒ•ăƒ†ă‚ŁăƒŒïŒąïŒŻïŒžăȘă—ă€‚ă§ă‚‚æœéŁŸăŻăŸă‚ăŸă‚ă€ă‚čタッフもèŠȘ戇でした。 é‰„é“ă‚’ćˆ©ç”šă™ă‚‹æ–čにはç‰čă«ăŠè–Šă‚ă§ă™ă€‚ ă‚ăŁă€ă‚ăšă€Œăƒ€ăƒąăƒȘă€ăšă‹è‹Šæ‰‹ăȘäșșăŻæ­ąă‚ăŸæ–čăŒè‰Żă„ă‹ă‚‚ïŒˆçŹ‘ïŒ‰

8/10 Bien

Tomkeifer, Tokyo

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

é§…ă«èż‘ă™ăŽă‚‹

ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźćŻŸćżœă‚„éƒšć±‹ăȘćż«é©ă•ă«ăŻăŸăŁăŸăć•éĄŒă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ăŒă€äž€ç‚čă ă‘ć•éĄŒăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚æ­Łéąă«ă‚ă‚‹é§…ăźă‚ąăƒŠă‚Šăƒłă‚čが24æ™‚é–“ăšăŁăšèžă“ăˆăŠăăŸă™ă€‚é§…ćŽăźéƒšć±‹ăźć ŽćˆăŻè€łæ “ă‚’æŒăŁăŠă„ăŁăŸă»ă†ăŒă‚ˆă„ă‹ă‚‚ă—ă‚ŒăŸă›ă‚“ă€‚