Sansatei

Hébergement 3.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Sansatei

Spa
Vestibule
Extérieur
Intérieur
Extérieur

Avis voyageurs

7,4 sur 10
Bien

Équipements populaires

  • Bain Ă  remous
  • Service d’étage
  • Bar
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Service de mĂ©nage
  • Climatisation

Découvrir la zone

Map
30 Higashiura, Togattaonsen, Zao, 989-0916
  • Source d'eau chaude Togatta Onsen
    â€Ș1 min Ă  pied‬
  • Mont Zao
  • Village des renards de Zao
    â€Ș17 min en voiture‬
  • Sendai (SDJ)
    â€Ș41 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Économique (Japanese style)

  • 14 mÂČ
  • Vue sur la montagne
  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Chambre Supérieure (Japanese Style)

  • 6 personnes
  • 6 futons (1 place)

Chambre Standard (Japanese Style)

  • 40 mÂČ
  • Vue sur la montagne
  • 6 personnes
  • 6 futons (1 place)

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

Sansatei

Ryokan avec un parking gratuit bĂ©nĂ©ficiant d’une proximitĂ© avec Village des renards de Zao
Ce ryokan abrite un restaurant, un bar / salon et un bain à remous. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et le parking sans voiturier gratuit sont aussi proposés. Un espace de conférence, un jardin et un coffre-fort à la réception font partie des autres prestations proposées.
Sansatei possÚde 58 chambres comprenant la climatisation, un coffre-fort et des chaussons. Une télévision à écran plat est disponible dans les chambres. Un service de ménage est proposé tous les jours et des sÚche-cheveux est disponible sur demande.
Ce ryokan propose un bain Ă  remous.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Le bain public/onsen comprend une source d'eau chaude minĂ©rale en intĂ©rieur (onsen) et un yukata (vĂȘtement japonais). Ce service offre espaces hommes et femmes sĂ©parĂ©s. L'espace de bain du ryokan est ouvert 24h/24. Vous trouverez des sources chaudes sur place.
Lors de votre séjour dans Sansatei, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Source d'eau chaude Togatta Onsen. Dans cet hébergement, vous profiterez de prestations de choix comme l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et un parking gratuit, sans oublier un restaurant.
  • Wi-Fi gratuit dans certains espaces communs
  • Parking sans service de voiturier gratuit
  • Vous pourrez reprendre des forces au restaurant ou simplement vous dĂ©tendre autour d'un verre au bar/salon
  • Petit dĂ©jeuner buffet servi tous les jours en supplĂ©ment
  • Parmi les prestations offertes, on trouve un coffre-fort Ă  la rĂ©ception et des espaces de confĂ©rence
  • Sources chaudes et activitĂ©s fun pour tous les Ăąges : passez un sĂ©jour divertissant grĂące au nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À 14 km de Village des renards de Zao
Sansatei vous offre des prestations placées sous le signe de la détente. Au programme de votre séjour, des sources chaudes mais également un bain à remous. L'hébergement abrite un restaurant. L'hébergement abrite un bar / salon, l'idéal pour siroter un cocktail aprÚs une journée de visites. Le Wi-Fi est disponible gratuitement dans les espaces communs.

Sansatei offre également un karaoké, un jardin et un service d'étage (horaires limités). Un parking en libre-service est disponible.

Ce ryokan 3 Ă©toiles de Zaƍ met Ă  la disposition des clients des zones fumeurs.

Moyennant un supplément, les clients peuvent bénéficier d'un petit déjeuner buffet tous les jours de 07 h 00 à 09 h 00.
Sansatei possĂšde un restaurant sur place.
Un service d'étage (horaires limités) est disponible.

Langues parlées

Anglais et japonais

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking non couvert sans voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet disponible tous les jours de 07 h 00 Ă  09 h 00 en supplĂ©ment : 1 650 JPY par adulte et 1 100 JPY par enfant
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Activités

  • Bain Ă  remous
  • KaraokĂ©
  • Sources chaudes

Pour les familles

  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • RĂ©ception Ă  horaires limitĂ©s

Services aux voyageurs

  • Service de mĂ©nage (tous les jours)

Services professionnels

  • Espace de confĂ©rence

Extérieur

  • Jardin

Spa

  • Bain public ouvert 24 h/24
  • Source d’eau chaude minĂ©rale publique en intĂ©rieur (onsen)
  • Source d’eau chaude minĂ©rale publique en plein air (onsen)
  • Sources chaudes
  • Yukata (peignoir japonais)
  • Zones hommes et femmes sĂ©parĂ©es pour les bains publics

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 6 étages
  • Espaces fumeurs prĂ©vus
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Salle de bain

  • Chaussons
  • SĂšche-cheveux (sur demande)
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat

Nourriture et boissons

  • RĂ©frigĂ©rateur
  • Service d’étage Ă  horaires limitĂ©s

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Coffre-fort

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 22 h 00.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 10 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

La réception est ouverte tous les jours de 07 h 00 à minuit
Vous devez contacter l'hébergement à l'avance pour obtenir les instructions d'enregistrement. Les horaires de la réception sont limités.
À noter : veuillez contacter l'hĂ©bergement Ă  l'avance Ă  l'aide des coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de rĂ©servation, afin de prendre les dispositions nĂ©cessaires Ă  votre arrivĂ©e.
À noter : veuillez contacter cet hĂ©bergement Ă  l'avance Ă  l'aide des coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de rĂ©servation si vous prĂ©voyez d'arriver aprĂšs 20 h 00.

Modes d’accùs

Réception à horaires limités

Animaux domestiques

  • Les animaux ne sont pas admis.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Aucun lit d'appoint/supplĂ©mentaire n'est disponible.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Le petit dĂ©jeuner buffet coĂ»te environ 1650 JPY par adulte et environ 1100 JPY par enfant.

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les espÚces
La réception de cet hébergement est ouverte tous les jours de 07 h 00 à minuit.
Pour organiser votre enregistrement, veuillez contacter l'hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant dans la confirmation de rĂ©servation. Si vous prĂ©voyez d'arriver aprĂšs 20 h 00, veuillez contacter l'hĂ©bergement Ă  l'avance aux coordonnĂ©es figurant dans la confirmation de rĂ©servation afin d'organiser au mieux votre enregistrement. Vous devez contacter l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions d’enregistrement. Le personnel de la rĂ©ception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Comme l'exige le ministĂšre de la SantĂ©, du Travail et des Affaires sociales, tous les visiteurs venant de l'Ă©tranger devront prĂ©senter leur numĂ©ro de passeport et leur nationalitĂ© Ă  leur arrivĂ©e dans un hĂ©bergement (auberge, hĂŽtel, motel, etc.). Le propriĂ©taire de l'hĂ©bergement devra aussi effectuer une photocopie du passeport de tous les clients enregistrĂ©s et en conserver la copie.
  • Remarque : certains hĂ©bergements interdisent aux personnes tatouĂ©es d’accĂ©der aux installations de baignade publiques disponibles sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Sansatei Zaƍ
Sansatei Ryokan
Sansatei Ryokan Zaƍ

Avis sur l’hĂ©bergement Sansatei

Avis

7,4

Bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 11 avis sur 43.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 18 avis sur 43.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 7 avis sur 43.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 4 avis sur 43.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 3 avis sur 43.

7,2/10

Propreté

7,6/10

Personnel et service

8,0/10

Services et équipements

7,0/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

8,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

8/10 Bien

Shoko

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
ć·ćŽăŒäž€æœ›ă§ăă‚‹ăŠéƒšć±‹ă§ćžžă«ć€Șé™œć…‰ăŒéƒšć±‹ă‚’ç…§ă‚‰ă—ăŠăă‚Œă‚‹ăźă§ăšăŠă‚‚æ°—æŒăĄă‚ˆă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ćœ°éœ‡ăźćœ±éŸżă‹ćŒ•ăæˆžăŒć‚Ÿă„ăŠăĄă‚ƒă‚“ăšé–‰ăŸă‚ŠăŸă›ă‚“ă§ă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en avril 2022

6/10 Satisfaisant

Takuya

Séjour de 1 nuit en décembre 2021

8/10 Bien

KAMEI

Voyage en famille
Les points faibles : Propreté
Séjour de 1 nuit en mars 2020

2/10 Horrible

TOMOMI

Voyage en famille
Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en février 2020

10/10 Excellent

A J

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Zeer goed

Het gebouw ziet er buiten wat achterstallig uit, maar binnen is er netjes en schoon. De kamer was ruim met mooi uitzicht, de onsen is zeer plezierig en de personeel erg attent. Leuke eettentjes is de beurt.
Séjour de 3 nuits en octobre 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
過ごしやすいです。
Séjour de 1 nuit en juillet 2018

6/10 Satisfaisant

Esther, Zao

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Les points faibles : Personnel et service

非澾漉靜的鄉例

ç©șæ°Łéžćžžć„œïŒŒæ—©é€éžćžžè±ç››ïŒŒäœćœšćŻä»„çœ‹ćˆ°éąšæ™Żçš„æˆżé–“ïŒŒèœè‘—æșȘæ°Žæœșæœș攁氎èČ æ—…é€šæœ‰ć…èČ»æŽ„é§è»ŠïŒŒćŸžä»™ć°è»Šç«™ćˆ°æ—…é€š é™„èż‘æœ‰è”·ćžć·„ć» ă€æŽĄæ”¶è—èŽ“ æœ‰ćăźćŸĄé‡œ
Séjour de 2 nuits en juin 2018

4/10 Médiocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

ă‚„ăŻă‚Šç”Œéš“ă—ăȘいべわからăȘい

ăƒ»ăƒˆă‚€ăƒŹăŻă‚Šă‚Șă‚·ăƒ„ăƒŹăƒƒăƒˆă§ăŻăȘい。 ăƒ»æœéŁŸăźăżăźăƒ—ăƒ©ăƒłă‚’éžæŠžă€‚éžæŠžç†ç”±ăŻćźżă‹ă‚‰ăźă€ŒćźąăŒæș€è¶łă™ă‚‹ă“ずにè‡ȘäżĄă‚ă‚Šă€ă§ă‚ăŁăŸăŒă€äœ•ăźç‰čćŸŽă‚‚ăȘく、きたいはずれも甚だしい。
Séjour de 1 nuit en juin 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en juin 2018

8/10 Bien

Ibuki

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ă‚ąăƒ©ăƒă‚­ăƒ­ăƒƒă‚Żăƒ•ă‚§ă‚č

フロントぼæ–čăźćŻŸćżœă‚‚ă‚ˆăă€ć·ăźă›ă›ă‚‰ăŽă‚’æ„Ÿă˜ă‚‰ă‚Œă‚‹çŽ æ•”ăȘ漿でした

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et confort de la chambre

ほっずする

昔ăȘăŒă‚‰ăźă€è‰Żă„æ—…é€šăšă„ă†æ„Ÿă˜ă§ă—ăŸïŒ è””çŽ‹ă‚‚ăƒăƒƒăƒăƒȘèŠ‹ăˆăŠă€ăšăŁăŠă‚‚è‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ ăŸăŸæłŠăŸă‚ŠăŸă„ăšæ€ă„ăŸă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en avril 2018

8/10 Bien

Natalia, Russia

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Awesome onsen

Good stay in traditional Japanese ryoksn hotel. Great mountain view and hospitality.
Séjour de 1 nuit en mars 2018

10/10 Excellent

Taewoo

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

돎ìș ë§ŒìĄ±í•œ ì‚°ì‚Źí…ŒìŽ 후Ʞ

ìŁŒëł€ì€ 슀킀임읎 있얎 êČœêŽ€ë„ ìą‹êł  한적했슔니닀. 귞래서읞지 식ë‹č같은êȌ ëł„ëĄœì—†êžŽí–ˆì§€ë§Œ 혞텔읎 êčšë—í•˜êł  êŽ€ëŠŹë„ ìž˜í•ŽìŁŒì‹œêł  옚ìȜêčŒì§€ 할 수 있얎서 돎ìș ìą‹ì•˜ìŠ”ë‹ˆë‹€. 직원듀도 ìčœì ˆí•˜ì‹œêł  맘에 쏙드는 í•˜ëŁ»ë°€ìŽì—ˆì–Žìš”. 정만 잘 ì‰Źë‹€ 왔얎요~^^
Séjour de 1 nuit en janvier 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

さんさäș­ă«ă€ă„お

ć­äŸ›ăŒć±…ăŸç‚șă€ć­äŸ›ć‘ă‘ăźè‰Č々ăȘç‰©ăŒæƒă„è‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚
Séjour de 1 nuit en janvier 2018

10/10 Excellent

Hsiu Chuan

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en décembre 2017

2/10 Horrible

tomo, nogood

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

no good

honnkannwoyoyakusitahazuga bekkannninatteta heyagakusakatta
Séjour de 1 nuit en août 2017

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
çŽ æłŠăŸă‚Šă§ćˆ©ç”šă—ăŸă—ăŸă€‚ 6äșșéƒšć±‹ă§3äșșă§æłŠăŸă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ éƒšć±‹ăŻćșƒă€…ずし、ç¶șéș—ă§ă—ăŸă€‚çȘ“ă‹ă‚‰èŠ‹ăˆă‚‹æ™Żè‰ČもăȘかăȘかです。 ć€§æ”Žć ŽăŻæž…æŽƒæ™‚ä»„ć€–ă„ă€ă§ă‚‚ć…„ă‚Œă€äž€äșșé ­5000憆べかăȘă‚Šćź‰ă„ăšæ„Ÿă˜ăŸă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en août 2017

10/10 Excellent

shoojisan, TOKYO

Les points forts : Propreté et personnel et service
Les points faibles : Confort de la chambre

癒しぼç©ș間

ć‘šă‚Šăźæ™Żè‰Čă‚‚è‰Żăæž©æł‰ă‚‚éąšæƒ…ăŒă‚ăŁăŠă‚ˆă‹ăŁăŸă§ă™ïŒ æ™‚é–“ăŒç„Ąăć€œæłŠăŸă‚‹ă ă‘ă ăŁăŸăźă§æŹĄć›žăŻă‚†ăŁăă‚Šăă€ă‚ăŽă«æ„ăŸă„ć Žæ‰€ă§ă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en juillet 2017

4/10 Médiocre

Hiroshi

Les points faibles : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
4äșșéƒšć±‹ă‚’äșˆçŽ„ă—ăŸăŒă€4æžšăźćžƒć›Łă‚’æ•·ă„ăŸă‚‰ä»–ăźă‚čăƒšăƒŒă‚čがăȘかった。çȘ“ă‚’é–‹ă‘ăŸă‹ăŁăŸă‹ăŒéƒšć±‹ă«ç¶ČæˆžăŒăȘかったぼで、ăȘくăȘăć†·æˆżă‚’äœżăŁăŸăŒć†·æˆżăŒè‹Šæ‰‹ăȘäșșă‚‚è€ƒæ…źă—ăŠæŹČă—ă„ă€‚ăŸăŸă‹ă‘ćžƒć›ŁăźçŸœæŻ›ă‹ăƒ›ă‚łăƒȘがăČă©ăăŠă€ă‚„ăŻă‚ŠçȘ“ăŒé–‹ă‘ă‚ŒăȘăăŠă€ă‚‰ă‹ăŁăŸă€‚ æœéŁŸăźæœ‰æ–™ăƒă‚€ă‚­ăƒłă‚°1500憆をă‚Șăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒłă§ă€ă‘ăŸăŒă€ć…šäœ“çš„ă«ăČă©ă‹ăŁăŸă€‚ć‘łä»˜ă‘ăŒă—ă‚‡ăŁă±ăă€çŸŽć‘łă—ăăȘă‹ăŁăŸă€‚æ˜šćčŽăŻăƒă‚€ă‚­ăƒłă‚°ă§ăŻăȘă‹ăŁăŸăŒăšăŠă‚‚çŸŽć‘łă—ă‹ăŁăŸćˆ†ă€æœŹćœ“ă«æź‹ćż”ă ăŁăŸă€‚ă‚ăźăƒŹăƒšăƒ«ă§1500ć††ăŻé«˜éŽăŽă‚‹ă—ă€ä»ŠćŸŒăŻćˆ©ç”šă—ăȘă„ăšæ€ă†ă€‚
Séjour de 2 nuits en juillet 2017

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

最æ‚Ș

äżźć­Šæ—…èĄŒćźąăšă‹ă¶ăŁăŠæœ€æ‚Șă ăŁăŸă€‚ă—ă‹ă‚‚éƒšć±‹ăŻç‹­ăăŠæ±šăăŠć€€æź”ăźă‚ă‚Šă«ă—ă‚‡ăŒă‹ăŁăŸă€‚ă‚‚ă†2ćșŠăšèĄŒă‹ăȘい。
Séjour de 1 nuit en août 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźçš†ă•ă‚“ăŒçŽ æ•”ăȘ旅通

ćźżæłŠă—ăŸéƒšć±‹ăŻæ˜”éąšă§ă€ć·ă‚„é›šăźéŸłăŒă‚ˆăèžă“ăˆăŸă—ăŸă€‚ăŠćź‰ăćźżæłŠă—ăŸăźă§çŽćŸ—ă§ă™ă€‚æœéŁŸăƒă‚€ă‚­ăƒłă‚°ăŻć€§äșșć­äŸ›ćŒæ–™é‡‘ă§é«˜ă„ăȘăăšæ„Ÿă˜ăŸăźă§ă‚„ă‚ăŠă—ăŸă„ăŸă—ăŸă€‚ăŠéąšć‘‚è‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ăȘă«ă‚ˆă‚Šă€ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźćŻŸćżœăŻăšăŠă‚‚è‰Żă‹ăŁăŸăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ăŸăŸćźżæłŠă—ăŸă„ă§ă™ă€‚
Séjour de 1 nuit en juillet 2017

8/10 Bien

Jimmy

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

4/10 Médiocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

8/10 Bien

kou, æ—„æœŹ

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ă‚‚ăŁăšă‚†ăŁăă‚Šă—ăŸă„ăă‚‰ă„æœ€é«˜

ć‡șćŒ”ă§æ€„éœćˆ©ç”šă€‚ćčłæ—„ă§æ–™é‡‘ăŒăŠćź‰ăă€ăăźć‰Čă«éƒšć±‹ă‚‚ç¶șéș—ă§ă€æ–™ç†ă‚‚ăŠă„ă—ăă€ăŠéąšć‘‚ă‚‚æœ€é«˜ă§ă—ăŸă€‚ ăƒ—ăƒ©ă‚€ăƒ™ăƒŒăƒˆă§ăœăČăŸăŸćˆ©ç”šă—ăŸă„ă§ă™ă€‚