Afficher tous les hébergements

Celebrity International Grand Hotel

Hébergement 4.5 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Celebrity International Grand Hotel

Hall
Hall
Chambre Simple Standard
Bar (sur place)
Façade de l’hĂ©bergement

Avis voyageurs

7,8 sur 10
Bien

Équipements populaires

  • Bar
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Service de mĂ©nage
  • Climatisation
  • Wi-Fi gratuit
  • Salle de sport

DĂ©couvrir la zone

Map
No. 99 Anli Road, Chaoyang District, Beijing, 100101
  • Stade national de PĂ©kin
    â€Ș15 min Ă  pied‬
  • Centre de congrĂšs international de PĂ©kin
    â€Ș2 min en voiture‬
  • Centre de congrĂšs national de Chine
    â€Ș2 min en voiture‬
  • Beijing (PEK-AĂ©roport international de la capitale)
    â€Ș18 min en voiture‬

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Ville

Chambre Ville

Chambre Ville

  • 60 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Familiale

Chambre Familiale

Chambre Familiale

9,0 sur 10
Merveilleux
(2 avis)
  • 60 mÂČ
  • 4 personnes
  • 2 lits doubles

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Affaires

1 chambre, literie de qualité supérieure, minibar

Chambre Affaires

  • 60 mÂČ
  • 2 personnes
  • 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Standard avec lits jumeaux

Chambre Standard avec lits jumeaux

Chambre Standard avec lits jumeaux

  • 30 mÂČ
  • 2 personnes
  • 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Affaires

1 chambre, literie de qualité supérieure, minibar

Chambre Affaires

  • 60 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Simple Standard

Chambre Simple Standard

Chambre Simple Standard

  • 30 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

HĂ©bergements similaires

Installations sportives

Hilton Beijing

  • Piscine
  • Bain Ă  remous
  • Spa
  • Parking compris
4.1 sur 5, TrĂšs bien, (454)
Le nouveau prix est de CHF 102
pour 1 chambre
taxes et frais compris
2 août - 3 août
Hilton Beijing

À propos de cet hĂ©bergement

Celebrity International Grand Hotel

HĂŽtel de luxe avec 2 restaurants et centre de fitness
En plus de comporter 2 restaurants, cet hĂŽtel prĂ©sente l'avantage d'ĂȘtre non-fumeurs ayant un centre de fitness et un bar / salon. L'accĂšs Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Parmi les autres prestations, il y a un centre de confĂ©rence, un service d'Ă©tage 24 h/24 et un centre d'affaires.
Celebrity International Grand Hotel possÚde 332 chambres comprenant la climatisation, des minibars et un coffre-fort. Les chambres disposent d'un coin salle à manger séparé et comprennent des bureaux. Les lits sont préparés avec de la literie de qualité supérieure. Une télévision LCD donne accÚs aux chaßnes par satellite.

Les salles de bain comprennent un ensemble douche/baignoire, des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette gratuits. Cet hÎtel de Pékin offre l'accÚs gratuit à Internet par Wi-Fi. De plus, les chambres possÚdent de l'eau minérale (offerte) et un sÚche-cheveux. Un service de préparation de lit en soirée est fourni, et un service de ménage est proposé tous les jours.

Cet hĂŽtel propose un centre de fitness.
Lors de votre séjour dans Celebrity International Grand Hotel, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Parc olympique Olympic Green. L'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, 2 des restaurants et un centre de fitness sont disponibles.
  • Wi-Fi gratuit
  • Vous profiterez de spĂ©cialitĂ©s Cuisine locale et internationale Ă  æł°è™čè„żé€ćŽ…
  • Petit dĂ©jeuner buffet servi tous les jours en supplĂ©ment
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie, un service de conciergerie et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets
  • Salle de fitness et activitĂ©s fun pour tous les Ăąges : passez un sĂ©jour divertissant grĂące au nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À 8 minutes en voiture de UniversitĂ© Tsinghua et Ă  8 minutes de Rue Wangfujing
Vous trouverez 2 restaurants sur place. L'hébergement abrite un bar / salon, l'idéal pour siroter un cocktail aprÚs une journée de visites. Un centre d'affaires et des salles de réunion sont mis à la disposition des voyageurs d'affaires.

Le Wi-Fi est disponible gratuitement dans les espaces communs. Dans une atmosphÚre luxueuse trÚs agréable, Celebrity International Grand Hotel offre également une salle de fitness, un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets et un service de conciergerie.

Cet hĂŽtel 4,5 de PĂ©kin est non-fumeurs.

Moyennant un supplément, les clients peuvent bénéficier d'un petit déjeuner buffet tous les jours de 06 h 30 à 10 h 00.
æł°è™čè„żé€ćŽ… - Ce restaurant propose des spĂ©cialitĂ©s Cuisine locale et internationale et sert le petit dĂ©jeuner, le dĂ©jeuner et le dĂźner.
Un service d'Ă©tage 24 h/24 est disponible.

Langues parlées

Chinois (mandarin), anglais et japonais

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Pas de parking sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet disponible tous les jours de 06 h 30 Ă  10 h 00 en supplĂ©ment : 118 CNY par personne
  • 2 restaurants
  • Un bar/salon

Restaurants sur place

  • æł°è™čè„żé€ćŽ…

Activités

  • Salle de sport
  • Table de billard

Pour les familles

  • Chambres insonorisĂ©es
  • Laverie
  • Salle Ă  manger sĂ©parĂ©e dans la chambre

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Bagagiste/groom
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de couverture
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de cĂ©rĂ©monie de mariage
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Centre d’affaires
  • Centre de confĂ©rences
  • Salles de rĂ©union

Accessibilité

  • Ascenseur

Plus

  • HĂ©bergement non-fumeurs
  • Salle de banquet
  • Salle de rĂ©ception

Équipements de la chambre

Chambre

  • Literie de qualitĂ© supĂ©rieure
  • Rideaux occultants

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Chaussons
  • Ensemble douche et baignoire
  • Peignoirs
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision LCD avec chaĂźnes par satellite

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • Minibar
  • Salle Ă  manger sĂ©parĂ©e
  • Service d’étage 24 h/24

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Chauffage
  • Coffre-fort
  • Coin salon sĂ©parĂ©
  • Fer et planche Ă  repasser

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

DĂ©part

Départ avant 12 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Celebrity International Grand Hotel n'accepte ni les animaux de compagnie, ni les animaux d'assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Lit d'appoint/supplĂ©mentaire disponible sur demande, moyennant un supplĂ©ment de 300.0 CNY par nuit.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hÎtel ou du départ.

  • Le petit dĂ©jeuner buffet coĂ»te environ 118 CNY par personne
  • Lit d'appoint : 300.0 CNY par nuit

Cette liste peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer Ă  tout moment et n'incluent pas forcĂ©ment les taxes.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit ; espÚces non acceptées
Cet hĂ©bergement comprend les dispositifs de sĂ©curitĂ© suivants : un dĂ©tecteur de fumĂ©e et des barriĂšres de fenĂȘtre
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Les animaux domestiques et les chiens guides ne sont pas acceptĂ©s sur place.

Classement national

Pour faciliter votre choix, nous avons attribué un classement basé sur notre propre systÚme d'évaluation.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Celebrity Grand Hotel Pekin
Celebrity International Grand Hotel HĂŽtel
Celebrity International Grand Hotel PĂ©kin
Celebrity International Grand Hotel HĂŽtel PĂ©kin

Avis sur l’hĂ©bergement Celebrity International Grand Hotel

Avis

7,8

Bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 13 avis sur 48.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 20 avis sur 48.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 10 avis sur 48.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 3 avis sur 48.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 2 avis sur 48.

8,0/10

Propreté

8,0/10

Personnel et service

7,6/10

Services et Ă©quipements

7,6/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

9,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

10/10 Excellent

Fatima Elizabeth

Séjour de 2 nuits en janvier 2025

8/10 Bien

Helen

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Some facilities needs to upgrade
Séjour de 2 nuits en septembre 2024

6/10 Satisfaisant

Zhiyong

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
great location but the facilities are quite old
Séjour de 2 nuits en juillet 2024

4/10 MĂ©diocre

Zhiyong

Les points faibles : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 2 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Salomon

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Excelente
Séjour de 1 nuit en mai 2024

6/10 Satisfaisant

Roy

Voyage d’affaires
Les points forts : Propreté et confort de la chambre

Good Hotel

I think this hotel is brilliant. However it might not be for the reasons you personally look for. It's location, for me, could not be better. More about that in a bit. I would rate this hotel a strong 3 star, maybe a low 4. Everyone is lovely and they do their best to make your stay pleasant. Breakfast is the typical buffet arrangement and you can easily find something to sort yourself out. The hotel is clean. Room service happens daily and you always get a nice smile from the ladies doing the work. The rooms are clean. They are dated though. The heating/air-conditioning does work but, it's a bit of a nightmare to work it out. Looking at the previous reviews they are all pretty accurate except the 2 out of 10 rubbish. The free WiFi works well. You can use apps like WhatsApp and (with a VPN) Netflix. There's stuff that is disappointing. A restaurant that has weird opening hours. 10-15:00 etc. Completely useless to me. There's a Chinese restaurant in the evening but, why would I eat there?? There's millions of them outside the hotel all of which serve stunning food for loads less money. There's certainly things they could do to make this hotel even better. What makes this hotel brilliant for me is the location. It is situated on a large busy (safe) crossroads. One way it's Anli Road the other is Huizhong Road. You can find pretty much everything you want on both these roads. You have fantastic restaurants and also the likes of McDonalds, KFC, Dominoes etc.
Séjour de 4 nuits en avril 2024

10/10 Excellent

Hong

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
I love the decoration of the hotel, the hotel staffs are very friendly to welcome visitors check in; and the staff in cafeteria whose name is Isabel Hong Li very professional and the staff in Chinese restaurant whose name Yina liu is also very good. Overall I like this one and will come back to stay next time.
Séjour de 6 nuits en avril 2024

8/10 Bien

SE IL

Voyage en groupe, Voyage d’affaires
Les points forts : Personnel et service
맀우 펾멬
Séjour de 2 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

INC

Séjour de 1 nuit en mars 2024

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en février 2024

10/10 Excellent

Zhanyang, San Diego

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Elegant and not expensive place in Beijing
Séjour de 6 nuits en janvier 2024

8/10 Bien

Chi

Séjour de 3 nuits en octobre 2023

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, Ă©quipements, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 4 nuits en juillet 2019

6/10 Satisfaisant

I, California

Voyage en famille
Les points forts : Personnel et service
The breakfast buffet was good. The buildings reception area is beautiful. The rooms are outdated and cleaning is not adequate.( Floors are not vacuumed. ) difficult to communicate with staff yet they are courteous.
Séjour de 3 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en famille avec de jeunes enfants, Voyage en famille, Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
They entire staff was great especially Tony the concierge and the hotel manager. They all made sure our visit was memorable. We would definitely go back to this hotel.
Séjour de 1 nuit en avril 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et personnel et service
Séjour de 2 nuits en mars 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et personnel et service
Séjour de 2 nuits en mars 2019

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service
Séjour de 5 nuits en mars 2019

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Location is perfect for what i was looking for...1st floor 24 hrs coffee shop is convenient Food is acceptable For some reason they updated my room and it's great better than i expected
Séjour de 4 nuits en février 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

ăŸă‚ăŸă‚æș€è¶łă§ă™

èż‘ăă«éŁČ食ćș—ăŒć€šăă‚ă‚Šă€éŁŸäș‹ă«ć›°ă‚‹ă“ăšăŻă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ă§ă—ăŸă€‚ă‚ȘăƒȘăƒłăƒ”ăƒƒă‚Żć…Źćœ’ăŸă§ăŻæ­©ă„ăŠ20ćˆ†ăă‚‰ă„ă§ă™ă€‚éƒšć±‹ăŻç¶șéș—ă«æž…æŽƒă•ă‚ŒăŠă„ăŸă™ă€‚ăƒ•ăƒ­ăƒłăƒˆă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čもäș‹ć‹™çš„ă§ćŻă‚‚ăȘく侍揯もăȘăăšă„ăŁăŸăšă“ă‚ă§ă—ăŸă€‚æŹĄă‚‚ćźżæłŠă™ă‚‹ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚
Séjour de 6 nuits en décembre 2018

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points faibles : Personnel et service et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en août 2018

2/10 Horrible

WEIJIE

Les points faibles : Personnel et service

poor

I had to wait a while for checking in & check out. The complimentary bottle water is limited 2 bottles a day for a 5 star hotel stay - I have never had this experience.
Séjour de 1 nuit en septembre 2018

8/10 Bien

Olga

Five nights in August 2018

We stayed 5 nights in August 2018, a couple with two teenagers. Had a very good two-room unit for a reasonable price. The staff was friendly and helpful. The hotel is really close to the Olympic Park. There are some food establishments and shops in the neighborhood. A metro station is about 10 minutes away (walking). The best way to reach real attractions was by taxi - ordered by the hotel so the price was low and set in advance. Two issues: 1. It is not clear why they sell breakfast for two when the number of guests is four - of course we knew that so no problem but still a bit strange. 2. The hotel has a swimming pool that was closed. For this time of the year - very warm and humid weather - this was really disappointing. The staff cited some "maintenance", so the only solution was to send the kids to Olympic Cube - not that close and at our own expense, of course.
Séjour de 5 nuits en août 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en juin 2018

4/10 MĂ©diocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : Confort de la chambre

æș€è¶łćșŠăźé«˜ă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă™

4æœˆäž‹æ—Źă«ïŒ–æłŠă—ăŸă—ăŸă€‚ć‘šèŸșăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă«æŻ”ăčă€æž…æœ”ă§ć€–ć›œćźąă‚‚æ•°äșșćźżæłŠă—ăŠăŠă‚Šă€è‹±èȘžăŒă§ăă‚‹ă‚čタッフも ă„ă‚‹ăźă§ă€äž­ć›œèȘžăŒé€šă˜ăȘくどもć‰Čăšćź‰ćżƒă§ăăŸă—ăŸă€‚æœéŁŸăŻăƒ–ăƒƒăƒ•ă‚§ă§ă—ăŸăŒă€ăƒĄăƒ‹ăƒ„ăƒŒăŻè±ŠćŻŒă§ă€æŻŽæ—„éŁŸăčăŠă‚‚éŁœăăšă«ă™ăżăŸă—ăŸă€‚æŻŽæ—„ăƒăƒŁăƒŒăƒăƒłăšç„Œăăă°ăŒć‡șăŸă—ăŸăŒă€ă‚‚ă†ć°‘ă—ăŠă„ă—ă„ă‚‚ăźă‚’æœŸćŸ…ă—ăŠă„ăŸă ă‘ă«ăĄă‚‡ăŁăšă‹ăŁăŒă‚Šă—ăŸă—ăŸă€‚ć€–ć›œäșșă«ćŻŸćżœă™ă‚‹ăŸă‚ă‹ă‚·ăƒȘă‚ąăƒ«ă‚„ăƒ•ăƒ«ăƒŒăƒ„ăŒă‚ă‚‹ăźăŻè‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ éƒšć±‹ăźæž…æŽƒăŻæŻŽć›žăăĄăŁăšă—ăŠăŠă‚Šă€ăŸăŸă‚ąăƒĄăƒ‹ăƒ†ă‚ŁăƒŒéĄžă‚‚ăăĄăŁăšèŁœć……ă—ăŠă‚ă‚Šă€æș€è¶łă§ăăŸă—ăŸă€‚ăƒŸăƒăƒ©ăƒ«ă‚Šă‚©ăƒŒă‚żăƒŒă‚’æŻŽæ—„2æœŹèŁœć……ă—ăŠăă‚Œă‚‹ăźă‚‚ćŠ©ă‹ă‚ŠăŸă™ă€‚éƒšć±‹ăźăƒ†ăƒŹăƒ“ăŻNHKæ”Ÿé€ăŒèŠ–èŽă§ăă‚‹ăźă‚‚â—Žă§ă™ă€‚ ă‚ȘăƒȘンピックă‚čă‚żă‚žă‚ąăƒ ăŸă§ćŸ’æ­©1015戆繋ćșŠă€èż‘ăă«ă„ă‚ă„ă‚ăȘéŁČ食ćș—ăŒă‚ă‚‹ăźă§ă€ç«‹ćœ°ăŻéžćžžă«ă‚ˆă„ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ăŸă ă—ă€çŠç…™ă«ă‚‚ă‹ă‹ă‚ă‚‰ăšéƒšć±‹ă‚„ć»Šäž‹ă§ć–«ç…™ă—ăŠă„ă‚‹ă‚‰ă—ăă€ćˆæ—„ăŻéƒšć±‹ăŒă‚żăƒă‚łè‡­ăă€æ¶ˆè‡­ă‚čăƒ—ăƒŹăƒŒă‚’ă‹ă‘ăŠă‚‚ă‚‰ă„ăŸă—ăŸă€‚ćźŸéš›ă«äž­ć›œäșșă‚‰ă—ăć–«ç…™ćźąă‚’èŠ‹ă‹ă‘ăŸăźă§ăƒ•ăƒ­ăƒłăƒˆă«é€Łç”Ąă—ă€æłšæ„ă—ăŠă‚‚ă‚‰ă„ăŸă—ăŸă€‚ èš­ć‚™ăŻăƒ•ă‚Łăšăƒă‚čă‚žăƒ ăŒïŒ–éšŽă«ă‚ă‚‹ăźă§ă€ćŠ»ăšæ•°ć›žćˆ©ç”šă—ăŸă—ăŸă€‚ç‰čă«ïŒ°ïŒ­ïŒ’ïŒŽïŒ•ăźă‚ă‚‹æ—„ă‚„é›šć€©æ—„ăȘă©ăŻă€ć€§ć€‰é‡ćźă™ă‚‹ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ ăƒ—ăƒ©ă‚čă‚ąăƒ«ăƒ•ă‚Ąăźă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čăŻă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ăŒă€ç·ćˆçš„ă«äž­ć›œć†…ă§ăŻéžćžžă«æș€è¶łćșŠăźé«˜ă„ăƒŹăƒ™ăƒ«ă ăšæ„Ÿă˜ăŸă—ăŸă€‚æŹĄć›žă‚‚ćźżæłŠă—ăŸă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă™ă€‚