Afficher tous les hébergements

Hanagoyomi

Hébergement 4.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Hanagoyomi

Sources chaudes
Vue depuis l’hĂ©bergement
Piscine extérieure
Terrasse/Patio
Terrasse/Patio

Avis voyageurs

9,4 sur 10
Exceptionnel

Équipements populaires

  • RĂ©ception 24 h/24
  • Bain Ă  remous
  • Spa
  • Piscine
  • Wi-Fi gratuit
  • Climatisation

DĂ©couvrir la zone

Map
1053-16 Orodani, Sumoto, Hyogo-ken, 6560023
  • Sanctuaire Sumiyoshi
    â€Ș1 min en voiture‬
  • ChĂąteau de Sumoto
    â€Ș2 min en voiture‬
  • Parc de loisirs Onokoro d’Awaji
    â€Ș15 min en voiture‬
  • Osaka (KIX-AĂ©roport international de Kansai)
    â€Ș125 min en voiture‬

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Tradition, plusieurs lits

1 chambre, minibar, coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit

Chambre Tradition, plusieurs lits

  • 36 mÂČ
  • Vue sur l'ocĂ©an
  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Deluxe avec lits jumeaux

1 chambre, minibar, coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit

Chambre Deluxe avec lits jumeaux

  • 60 mÂČ
  • Vue sur l'ocĂ©an
  • 5 personnes
  • 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Tradition, plusieurs lits

1 chambre, minibar, coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit

Chambre Tradition, plusieurs lits

  • 36 mÂČ
  • Vue sur l'ocĂ©an
  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Deluxe avec lits jumeaux

Baignoire relaxante profonde

Chambre Deluxe avec lits jumeaux

  • 60 mÂČ
  • Vue sur l'ocĂ©an
  • 5 personnes
  • 2 lits 1 place

HĂ©bergements similaires

Vue depuis l’hĂ©bergement

Kaigetsukan

  • Piscine
  • Spa
  • Parking compris
  • Wi-Fi gratuit
4.1 sur 5, TrĂšs bien, (215)
Le nouveau prix est de CHF 226
pour 1 chambre
31 juil. - 1 août
Kaigetsukan

À propos de cet hĂ©bergement

Hanagoyomi

Ryokan se trouvant au bord de l'eau, avec spa proposant des soins complets et réception ouverte 24 h/24
Outre un spa proposant des soins complets, ce ryokan possÚde une piscine extérieure et un restaurant. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et le parking sans voiturier gratuit sont aussi proposés. De plus, un café, un bain à remous et un service de conciergerie sont disponibles sur place. Aucun service d'entretien n'est proposé
Hanagoyomi possÚde 28 chambres comprenant des lecteurs de DVD et des minibars. Une télévision LCD est disponible dans les chambres.

Les salles de bain comprennent des chaussons, des articles de toilette gratuits et un sĂšche-cheveux. Ce ryokan de Sumoto offre l'accĂšs gratuit Ă  Internet par Wi-Fi. De plus, les chambres possĂšdent un coffre-fort et une cafetiĂšre ou une bouilloire.

Une piscine extérieure et un bain à remous se trouvent sur place.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Vous pouvez savourer un moment de dĂ©tente et de douceur grĂące Ă  la gamme complĂšte de soins proposĂ©s dans le spa de ce ryokan. Les services proposĂ©s incluent des soins du visage et des soins corporels. Le spa propose divers soins thĂ©rapeutiques, dont l'aromathĂ©rapie. Le bain public/onsen comprend une source d'eau chaude minĂ©rale en intĂ©rieur (onsen) et un yukata (vĂȘtement japonais). L'espace de bain du ryokan est ouvert de 06 h 00 Ă  11 h 00.
Lors de votre séjour dans Hanagoyomi, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Parc national de Setonaikai. Parmi les prestations de cet hébergement, on compte l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, un parking gratuit, sans oublier un spa proposant des soins complets.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking sans service de voiturier gratuit
  • Vous profiterez de spĂ©cialitĂ©s Cuisine locale Ă  Akura
  • Vous trouverez sur place une piscine extĂ©rieure pour faire quelques brasses et un bain Ă  remous pour vous dĂ©lasser
  • Vous pourrez vous faire chouchouter au spa qui offre des soins d'aromathĂ©rapie, des soins corporels et d'agrĂ©ables massages
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de conciergerie, un bagagiste/groom et une consigne Ă  bagages
  • À deux pas de Parc national de Setonaikai et Ă  6 minutes Ă  pied de Sanctuaire Sumiyoshi
Outre un restaurant, vous trouverez un café sur place. Vous profiterez de l'accÚs gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs. Hanagoyomi vous offre des prestations placées sous le signe de la détente. Au programme de votre séjour, un spa proposant des soins complets, une piscine extérieure et un bain à remous. Hanagoyomi offre également une bibliothÚque, une terrasse et un service de conciergerie. Un parking en libre-service est disponible gratuitement.

Ce ryokan 4 Ă©toiles de Sumoto met Ă  la disposition des clients des zones fumeurs.

Akura - Ce restaurant propose des spécialités Cuisine locale et sert le petit déjeuner et le dßner. Réservation obligatoire.

Langues parlées

Anglais et japonais

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Cuisine kaiseki
  • Un cafĂ©
  • Un restaurant

Restaurants sur place

  • Akura

Activités

  • Bain Ă  remous
  • BibliothĂšque
  • Piscine extĂ©rieure
  • Spa avec services complets

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Bagagiste/groom
  • Pas de service de mĂ©nage
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Salles de rĂ©union

Extérieur

  • Sur le front de mer
  • Terrasse

Spa avec services complets

  • Bain public accessible de 06 h 00 Ă  11 h 00
  • Massage
  • Soins d’aromathĂ©rapie
  • Soins du visage
  • Source d’eau chaude minĂ©rale publique en intĂ©rieur (onsen)
  • Yukata (peignoir japonais)

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Ascenseur

Plus

  • Espaces fumeurs prĂ©vus

Équipements de la chambre

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Chaussons
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • Lecteur DVD
  • TĂ©lĂ©vision LCD

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • CafetiĂšre ou bouilloire
  • Minibar

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ© (rĂ©glage de la climatisation)
  • Chauffage (rĂ©glage de la climatisation)
  • Coffre-fort
  • Tatamis (tapis de sol tissĂ©s)

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 20 h 00.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

DĂ©part

Départ avant 11 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Les animaux ne sont pas admis.

Enfants et lits supplémentaires

  • Cet hĂ©bergement n'accepte pas les enfants.
  • Aucun lit d'appoint/supplĂ©mentaire n'est disponible.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les clients doivent contacter cet hébergement à l'avance pour réserver l'accÚs aux sources chaudes et l'accÚs aux installations sanitaires publiques
Cet hébergement accepte les cartes de crédit ; espÚces non acceptées
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Il est nĂ©cessaire de rĂ©server pour les massages, les soins spa et les bains privĂ©s/onsen. Contactez ce ryokan avant votre arrivĂ©e aux coordonnĂ©es figurant sur la confirmation de rĂ©servation.
  • Le prix total des sĂ©jours effectuĂ©s le 31 dĂ©cembre inclut les frais pour le dĂźner de gala obligatoire du rĂ©veillon du Nouvel An.
  • Comme l'exige le ministĂšre de la SantĂ©, du Travail et des Affaires sociales, tous les visiteurs venant de l'Ă©tranger devront prĂ©senter leur numĂ©ro de passeport et leur nationalitĂ© Ă  leur arrivĂ©e dans un hĂ©bergement (auberge, hĂŽtel, motel, etc.). Le propriĂ©taire de l'hĂ©bergement devra aussi effectuer une photocopie du passeport de tous les clients enregistrĂ©s et en conserver la copie.
  • Remarque : certains hĂ©bergements interdisent aux personnes tatouĂ©es d’accĂ©der aux installations de baignade publiques disponibles sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Hanagoyomi Ryokan
Hanagoyomi Sumoto
Hanagoyomi Ryokan Sumoto

Avis sur l’hĂ©bergement Hanagoyomi

Avis

9,4

Exceptionnel

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 43 avis sur 63.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 18 avis sur 63.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 2 avis sur 63.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 63.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 63.

9,6/10

Propreté

9,6/10

Personnel et service

10/10

Services et Ă©quipements

9,4/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

10/10 Excellent

GĂ©rard

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Sejour relaxant dans un ryokan trÚs calme. Repas compris dans le prix de la chambre en plusieurs services trÚs japonais. Onsen extérieur avec le bruit des vagues. Allez y pour vous détendre.
Séjour de 1 nuit en avril 2019

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Séjour de 2 nuits en janvier 2020

10/10 Excellent

KY

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
The hotel is part of the group and we are allowed to access the onsen in other hotels of the group. It is very fruitful to try all different onsen. All the hotels of the group are connected with pathway. One good point is that this hotels allow to choose yukata pattern. The staff is very nice and helpful. The stay is value for the money.
Séjour de 1 nuit en novembre 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en septembre 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en famille avec de jeunes enfants
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Amazing experience! Beautiful property, wonderful service, great food, awesome views, great baths. Had the most wonderful vacation.
Séjour de 1 nuit en août 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en famille avec de jeunes enfants
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
The parking is free, the staff are very helpful. The private onsen is very great! The environment and sea view make Me very comfortable. The food are delicious, Surely will come again.
Séjour de 2 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
äœèŠ±ć­ŁćŻä»„äž€é€Łäș«ć—ć…¶ä»–é–“ćŒé›†ćœ˜éŁŻćș—èš­æ–œ cpèłȘéžćžžé«˜ è€Œäž”æ”·æ™ŻçœŸçš„éžćžžæŒ‚äșź 晚逐äčŸćœšæ°Žæș–äč‹äžŠ æŽšè–Šć–œæ­Ąæ”·æ™Żćˆæƒłäș«ć—æ—„ćŒæ–™ç†çš„éŠćźą
Séjour de 1 nuit en mai 2019

8/10 Bien

S

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en avril 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
酒ćș—蚭蚈范高æȘ”ïŒŒæ™‚ć°šïŒŒèŒƒćź‰éœïŒŒæș«æł‰æČ’æœ‰éš”é„°é…’ćș—ć€šéžæ“‡ïŒŒäœ†ć…¶ćŻŠäčŸäžéŒŻ
Séjour de 1 nuit en décembre 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Séjour de 1 nuit en décembre 2018

10/10 Excellent

Wai Fan

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

é›Łćż˜çš„èŠ±ć­Łć‡æœŸ

éžćžžèˆ’é©çš„æ—„ćŒæ—…é€šïŒŒćŸˆćŻ§éœïŒŒćœšć…„äœæ™‚ïŒŒè·ć“ĄćŸˆæœ‰çŠźèȌ侩ć·Č朹門揣等怙漱äșșäŸ†è‡šă€‚æ™šé€æŻć€©äŸ›æ‡‰äžćŒçš„èœćŒïŒŒæ‡‰æ˜Żç•¶ćœ°çš„æ–°éźźéŁŸæïŒŒçŹŹäž€æ™šæ˜ŻćŸˆçŸŽć‘łçš„ć°æ”·è†œïŒŒçŹŹäșŒæ™šæ™‚æČłè±šïŒŒç±łéŁŻæ˜Żæ·Ąè·Żç±łă€‚æ—©é€äčŸæ˜ŻćŸˆçŸŽć‘łă€‚ éžæ“‡æ­€æ—…é€šçš„ćŽŸć› äč‹äž€æ˜ŻćŻćŒæ™‚äș«ç”šé„°èż‘ć…©é–“æ—…é€šçš„æș«æł‰ă€‚æŻ”èŒƒäž‹ïŒŒćè€ŒèŠ±ć­Łçš„æș«æł‰æČ’ć…¶ä»–ć…©é–“ć„œïŒŒäœ†äčŸæ˜Żè‡Ș由ć‡șć…„çš„ïŒŒèš˜ćŸ—æžæž…æ„šć„æ—…é€šçš„ç”·æčŻć’Œć„łæčŻæ™‚æź”äŸżćŻă€‚
Séjour de 2 nuits en décembre 2018

8/10 Bien

Simon, HK

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Nice hotel with great seaview. Staff service is up to standard, room is clean and tidy. Great that the customers are mainly local travellers.
Séjour de 1 nuit en novembre 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Séjour de 1 nuit en octobre 2018

10/10 Excellent

Nordschleife

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Nice hotel, good experience

room is nice and clean with sea view. Dinner is good. Can use the onsen in the adjacent hotels.
Séjour de 1 nuit en septembre 2018

10/10 Excellent

Siu Leung

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en septembre 2018

8/10 Bien

Charles, éŠ™æžŻ

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

A Trendy Resort Hotel by the Sea Front

Rooms are well decorated, spacious and tidy and have an excellent sea view. Staff are very friendly and helpful who offered us free extended stay in view of the bad weather and traffic. Dinner menu is good and even the breakfast buffet is impressive. Free coffee and drinks are offered at the lobby. Will definitely recommend to others.
Séjour de 1 nuit en juillet 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Nice stay, neat and tidy.
Séjour de 1 nuit en juillet 2018

8/10 Bien

CC, HK

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
酒ćș—ć‘æ±ïŒŒćȘéœ€èŠèš“é†’ïŒŒé–‹çœŒć°±èŠ‹ćˆ°æ—„ć‡ș 酒ćș—æœŹèș«ćȘæœ‰ć„œć°‘èš­æ–œïŒŒäœ†ćŻä»„ć…±ç”šæ—é‚Šć§ŠćŠč酒ćș—æ—ąèš­æ–œïŒŒäœ†ć€‹é‚Šç„Ąć’äčŸæ·š ć€ŒćŸ—æŽšä»‹ïŒ
Séjour de 1 nuit en juillet 2018

10/10 Excellent

wilfred, Hong Kong

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Nice sea side hotel with many onsen!

Perfect stay with ocean view The dinner is yum, friendly hotel staff Great onsen that you can use also other 3 onsen under the same group of hotel!
Séjour de 1 nuit en juillet 2018

8/10 Bien

Suk Man Priscilla

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
æ•Žé«”èłȘæ•žćŸˆäžéŒŻïŒæœć‹™ć“Ąæœ‰çŠźă€éŁŸç‰©è±ćŻŒć„œćƒă€ç’°ćąƒćŠé…’ćș—èš­æ–œćźŒć–„ă€äș«ć—äș†äž€ć€‹ćŸˆæ»żè¶łçš„æ™šäžŠă€‚
Séjour de 1 nuit en juin 2018

10/10 Excellent

Antoine

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Beautiful property, very welcoming team, locally sourced products, and great cuisine - highly recommended
Séjour de 2 nuits en mai 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
ć„œć„œçš„é…’ćș—ïŒŒç„ĄćŸ—æŒ‘ć‰”
Séjour de 1 nuit en mai 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ćŸˆæ»żæ„çš„äž€æŹĄäœćźż

酒ćș—æ•Žé«”èŁäżźćŸˆæœ‰æ ŒèȘż, æ™Żè§€ć…šæ”·æ™Ż, ć“Ąć·„æœć‹™æ…‹ćșŠéžćžžć„œ, ćŻäœżç”šç›žé€Łçš„2間酒ćș—èš­æ–œ(搌集朘的), æ™šé€ćŸˆè±ç››, ć„œć‘łé“.
Séjour de 1 nuit en mai 2018

10/10 Excellent

teddy, hong kong

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ç„Ąæ•”ć€§æ”·æ™Ż

ć·Č經掻過äș†2æŹĄïŒŒçŹŹäž‰æŹĄćŽ»éƒœæ˜Żéžćžžçš„çˆœă€‚æ˜Żäž€ć€‹ćˆé©æžĄć‡è–ćœ°ă€‚
Séjour de 1 nuit en avril 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
é€™æŹĄéžæ“‡çš„æ˜Żæœ‰éœČć€©éąšć‘‚è·Ÿć°é™œè‡șçš„æłąç‘ éŠ™æˆżćž‹ïŒŒæ™šé€æ˜Żä»„æ—„ćŒć„—é€ćœąćŒć‡șé€ïŒŒæ»żæ»żçš„æ·Ąè·Żćł¶éŁŸæćƒè¶…éŁœçš„ïŒŒæ—©é€æ˜Żè‡ȘćŠ©ćŒçš„æ—„ćŒæ—©é€ïŒŒé›–ç„¶èœè‰Čç°Ąć–źćŻæ˜ŻéƒœćŸˆçŸŽć‘łă€‚ æˆżé–“çš„éœČć€©éąšć‘‚æ˜ŻćŻä»„é€éŽæœšæŹ„æ†çœ‹æ”·çš„æœšèŁœæ”ŽçŒžïŒŒæłĄè”·äŸ†ćŸˆèˆ’æœă€‚ćŻä»„äœżç”šćŒé›†ćœ˜çš„ćŠć€–ć…©ćź¶éŁŻćș—çš„ć€§æ”Žć ŽïŒŒé›–ç„¶è”°éŁŻćș—é€šé“éŽćŽ»äžŠæš“äž‹æš“çš„æœ‰é»žéș»ç…©ïŒŒäœ†æ˜Żć€§æ”Žć ŽçœŸçš„ćŸˆćŻŹæ•žïŒŒè€Œäž”çœ‹è‘—æ”·ćčè‘—éąšæłĄæčŻçœŸçš„ćŸˆèˆ’æœă€‚ é›–ç„¶æˆżćƒč高äș†äș›ïŒŒć°æȒè‡Șé§•çš„æˆ‘ć€‘äŸ†èȘȘçœŸçš„ćŸˆććƒ»ïŒŒäœ†æ˜Żçœ‹ćˆ°ć€§ç‰‡çš„æ”·ćŸŒć°±èŠșćŸ—çœŸçš„ćŸˆć€ŒćŸ—äž€äŸ†ă€‚