Sento Ryokan

Hébergement 3.5 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Sento Ryokan

Extérieur
Vue depuis l’hĂ©bergement
Sources chaudes
Restauration dans la chambre
Restauration dans la chambre

Avis voyageurs

8,0 sur 10
TrĂšs bien

Équipements populaires

  • Bar
  • Service d’étage
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Wi-Fi gratuit
  • Service de mĂ©nage
  • Parking compris

Découvrir la zone

Afficher la carte
Kinosaki-cho Yushima 540, Toyooka, Hyogo, 669-6101
  • TĂ©lĂ©phĂ©rique Kinosaki Onsen Ropeway
    â€Ș4 min Ă  pied‬
  • Monde marin de Kinosaki
    â€Ș9 min en voiture‬
  • Plage de Takeno
    â€Ș10 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Tradition, salle de bains commune

  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Chambre Tradition, salle de bains privée

  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

Sento Ryokan

Ryokan de Toyooka, avec café et bar/salon
En plus d'avoir un bar / salon, ce ryokan offre aussi un café et un jardin. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et le parking sans voiturier gratuit sont aussi proposés. Parmi les autres prestations offertes, il y a des boutiques de souvenirs / kiosques à journaux.
Sento Ryokan possÚde 32 chambres comprenant des minibars et un coffre-fort. Une télévision à écran plasma est disponible dans les chambres. Les salles de bain comprennent un bidet et des articles de toilette gratuits. Un service de ménage est fourni tous les jours.
Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.
Le service de bain public/onsen comprend une source d'eau chaude minĂ©rale en intĂ©rieur (onsen) et un yukata (vĂȘtement japonais) (espaces sĂ©parĂ©s pour les hommes et les femmes). Vous trouverez des sources chaudes sur place.
Lors de votre séjour dans Sento Ryokan, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Téléphérique Kinosaki Onsen Ropeway. Vous pourrez profiter de services et équipements comme l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et un parking gratuit, sans oublier un bar.
  • Wi-Fi gratuit dans certains espaces communs
  • Parking sans service de voiturier gratuit
  • Vous pourrez reprendre des forces au cafĂ© ou simplement vous dĂ©tendre autour d'un verre au bar/salon
  • Petit dĂ©jeuner complet servi tous les jours en supplĂ©ment
  • Parmi les prestations offertes, on trouve des salles de rĂ©union, une boutique de souvenirs/un kiosque Ă  journaux et un ascenseur
  • Sources chaudes et activitĂ©s fun pour tous les Ăąges : passez un sĂ©jour divertissant grĂące au nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À seulement 4 minutes Ă  pied de TĂ©lĂ©phĂ©rique Kinosaki Onsen Ropeway et Ă  6 minutes de marche de Jizo-yu Onsen
Sento Ryokan ne manque pas de petits plus. Sur place, vous trouverez notamment des sources chaudes. L'hébergement abrite un café. L'hébergement abrite un bar / salon, l'idéal pour siroter un cocktail aprÚs une journée de visites. Vous profiterez de l'accÚs gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs.

Sento Ryokan offre également une boutique de souvenirs/un kiosque à journaux, un jardin et un service d'étage (horaires limités). Un parking en libre-service est disponible gratuitement.

Moyennant un supplément, les clients peuvent bénéficier d'un petit déjeuner complet tous les jours de 07 h 00 à 08 h 30.
Miyako - bar karaoké sur place.
Un service d'étage (horaires limités) est disponible.

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner complet disponible tous les jours de 07 h 00 Ă  08 h 30 en supplĂ©ment
  • Un bar/salon
  • Un cafĂ©

Restaurants sur place

  • Miyako

Activités

  • Sources chaudes

Commodités

  • Boutique de souvenirs/kiosque Ă  journaux
  • RĂ©ception Ă  horaires limitĂ©s

Services aux voyageurs

  • Service de mĂ©nage (tous les jours)

Services professionnels

  • Salles de rĂ©union

Extérieur

  • Jardin

Spa

  • Source d’eau chaude minĂ©rale publique en intĂ©rieur (onsen)
  • Sources chaudes
  • Yukata (peignoir japonais)
  • Zones hommes et femmes sĂ©parĂ©es pour les bains publics

Accessibilité

  • Ascenseur

Équipements de la chambre

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Bidet
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plasma

Nourriture et boissons

  • Minibar
  • Service d’étage Ă  horaires limitĂ©s

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ© (rĂ©glage de la climatisation)
  • Bureau
  • Coffre-fort

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 18 h 00.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 10 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

La réception est ouverte tous les jours de 06 h 30 à 23 h 30
Réception à horaires limités

Modes d’accùs

Réception à horaires limités

Animaux domestiques

  • Les animaux de compagnie ne sont pas admis, mais les animaux d'assistance sont les bienvenus.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Aucun lit d'appoint/supplĂ©mentaire n'est disponible.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit.
La réception de cet hébergement est ouverte tous les jours de 06 h 30 à 23 h 30.
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Comme l'exige le ministĂšre de la SantĂ©, du Travail et des Affaires sociales, tous les visiteurs venant de l'Ă©tranger devront prĂ©senter leur numĂ©ro de passeport et leur nationalitĂ© Ă  leur arrivĂ©e dans un hĂ©bergement (auberge, hĂŽtel, motel, etc.). Le propriĂ©taire de l'hĂ©bergement devra aussi effectuer une photocopie du passeport de tous les clients enregistrĂ©s et en conserver la copie.
  • Remarque : certains hĂ©bergements interdisent aux personnes tatouĂ©es d’accĂ©der aux installations de baignade publiques disponibles sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Sento Ryokan Ryokan
Sento Ryokan Toyooka
Sento Ryokan Ryokan Toyooka

Avis sur l’hĂ©bergement Sento Ryokan

Avis

8,0

TrĂšs bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 11 avis sur 27.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 9 avis sur 27.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 5 avis sur 27.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 27.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 2 avis sur 27.

7,8/10

Propreté

8,4/10

Personnel et service

10/10

Services et équipements

7,6/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

10/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

10/10 Excellent

HAN YEN

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
環汃ć„Șè‰Ż éžäœäžćŻçš„æș«æł‰éŁŻćș—
Séjour de 1 nuit en juin 2023

10/10 Excellent

Magdalena

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Wonderful place!
Séjour de 2 nuits en février 2023

2/10 Horrible

Djunadi Putra

Room is dated, smell musty, has some kind of water spots on the wall (I dread to know from what!). Size was just ok, comparabe to some other ryokans, around 6 tatami. Reception was not friendly (in fact, downright rude!) nor accommodating. They enforce the 3pm check in time like military dictatorship. I came 10mins before 3pm and asked if I could just sit at the sofa in the lobby. I was asked to leave! And this was after being ignored by a receptionist, who chose to acknowledge a Japanese couple who came right after me instead, like I was a shadow. At other ryokan, they'd allow you take a seat and sometimes even serve you a cup of hot tea while still enforcing the check-in time. I wanted to add meals to my stay, the answer was a terse 'no', and I was shown a resto map of the town. I understand that some ryokan require an advance reservation for meals, and if so, please just explain and no need to be rude about it. The receptionist did not even bother to explain about the different onsens in town, which one is closed or open and at what time, what to see around, good place to get a specialty meal, etc. They didn't show pride in the area or care about sharing information to guests. For these people, it was about collecting money, checking you in and go figure out stuff yourself. An oddity compared to other ryokans I have stayed in. I definitely did NOT feel welcome to this ryokan and surely won't be back
Séjour de 1 nuit en octobre 2018

10/10 Excellent

Floris, Amsterdam

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Fantastische, traditionele ryokan met ongekend goede service. Zeer centraal gelegen, tegenover het Gosho No Yu badhuis (met waterval!) en vele cafés, winkeltjes en restos in de directe omgeving. De kamer was eigenlijk een appartement met een zeer ruime tatami kamer, een zitje aan de japanse binnentuin, eigen toilet en badkamer. Wat enorm attent van ze om een gratis shuttlebusje te regelen voor het vervoer van/naar treinstation. En bij vertrek krijg je nog een leuk cadeautje mee ter herinnering aan het bezoek aan deze wel heel speciale badplaats. Sento wa dai suki!
Séjour de 3 nuits en novembre 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

çŽ æłŠăŸă‚Š

怖æčŻă«ă‚‚èż‘ăè‰Żă„ăƒ­ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒł éƒšć±‹ăŻć€ă„ă‚‚ăźăźă€æœ€äœŽé™ăźèš­ć‚™ăŻæƒăŁăŠăŠă‚Šć•éĄŒăŻăȘし
Séjour de 1 nuit en octobre 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

䞁毧ăȘćŻŸćżœă§éžćžžă«æș€è¶łă§ă—ăŸ

éƒšć±‹è‡Șäœ“ăŻć°‘ă—ăƒœăƒ­ă‚€æ„Ÿă˜ăŻă—ăŸăŒïŒŒćŸșæœŹçš„ă«ă™ăčăŠăă‚Œă„ă§æ—…é€šăźæ–čăźć°è±Ąă‚‚éžćžžă«è‰ŻăïŒŒäžćŻ§ă§ă—ăŸ お金ぼăȘă„ć­Šç”Ÿă‚«ăƒƒăƒ—ăƒ«ă«ăŻă‚ă‚ŠăŒăŸă„æ–™é‡‘èš­ćźšă§ă‚ăŁăŸăšă“ă‚ă‚‚éžćžžă«è‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ ă‚‚ă—ïŒŒăŸăŸæ©ŸäŒšăŒă‚ă‚Œă°ćˆ©ç”šă—ăŸă„ăšæ€ă„ăŸă—ăŸïŒŽ
Séjour de 1 nuit en octobre 2018

10/10 Excellent

HANAKAWA

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en septembre 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et personnel et service

ćŸŽćŽŽæž©æł‰èĄ—ăźă„ă„ć Žæ‰€ă§ă™ă€‚

9æœˆäž­äž‹æ—ŹăźćźżæłŠă€ć Žæ‰€ă‚„äșșăźćŻŸćżœăȘă©è‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ăŒćžƒć›ŁăŒè–„ăæœæ–čăŒæ”ŽèĄŁă§ćŻă‚‹ăšćŻ’ăéąšé‚ȘをăČăă‹ăšæ€ă„ăŸă—ăŸă€‚ä»ŠćșŠćˆ©ç”šă™ă‚‹ăšăăŻă€ćŻă‚‹ăšăăŻćŽšç€ă§ćŻăȘă‘ă‚Œă°ă€ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚
Séjour de 1 nuit en septembre 2018

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
ビゾネă‚čă§äœżç”šă—ăŸă—ăŸă€‚ć‘šèŸșăŻæƒ…ç·’ă‚ă‚‹æž©æł‰èĄ—ă§äŒ‘ăŸă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ćźżăźéƒšć±‹ăŻć€šć°‘ćčŽæœˆăŒæ„Ÿă˜ă‚‰ă‚ŒăŸă™ă€‚仕äș‹ă§èĄŒăŁăŸăźă§wifiăŒéƒšć±‹ă§äœżăˆă‚Œă°è‰Żă„ă‹ăšă€‚
Séjour de 1 nuit en septembre 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

ăƒ­ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłæŠœçŸ€

ă‚«ăƒƒăƒ—ăƒ«ă§èšȘć•ă•ă›ăŠé ‚ăăŸă—ăŸăŒăƒ­ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłăŻæœ€é«˜ă§ă—ăŸă€‚äœœă‚ŠăŻć€ă„æ—…é€šă§ă™ăŒç¶șéș—ă«ă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ăŸăŸćˆ©ç”šă—ăŸă„ăšæ€ă„ăŸă™ă‚Š
Séjour de 1 nuit en août 2018

8/10 Bien

KEIKO

Les points forts : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en août 2018

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en août 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service
Séjour de 1 nuit en août 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

æčŻć·Ąă‚Šă«äŸżćˆ©ăȘç«‹ćœ°

ă‚čタッフぼäșșăźćŻŸćżœăŒă‚ˆă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ç«‹ćœ°ă‚‚æčŻć·Ąă‚Šă«ă‚ˆă„ć Žæ‰€ă§ă—ăŸă—ă€èż‘ăă«ć±…é…’ć±‹ăšăƒăƒŒăŒă‚ă‚Šă€ć”Żäž€10æ™‚ä»„é™ă‚‚æ„œă—ă‚ăŸă—ăŸă€‚ćčłæ—„ć€œăŻăŠćș—äŒ‘ăżăŒć€šă„ăżăŸă„ă§ă™ăźă§ă€æłšæ„ăŒćż…èŠă§ă™ă€‚ă ă„ăŸă„ćˆćŸŒ10æ™‚ć‰ă«ăŻé–‰ăŸă‚ŠăŸă™ă€‚ ăŠéąšć‘‚ăŻç”·ć„łă§ć€œăšæœă§äș€ä»Łă§ă—ăŸă€‚æł‰éƒœăźæčŻă‚‚æčŻć·Ąă‚Šăšćˆă‚ă›ăŠćˆ©ç”šă§ăăŠă‚ˆă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚
Séjour de 1 nuit en juillet 2018

10/10 Excellent

HIDETOSHI

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en août 2018

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et confort de la chambre

ăƒ–ăƒ«ăƒŒă‚žă‚§ă‚€ă‚ș

æž©æł‰èĄ—ăŒç”æ§‹æ„œă—ă‚ăŸă—ăŸă€‚æ™‚é–“çš„ă«1æłŠă§ăŻè¶łă‚ŠăŸă›ă‚“ă€‚ć€–æčŻăźăŻă—ă”ăŻă‚‚ăŁăšæ™‚é–“ăŒă»ă—ă„ïŒïŒ

8/10 Bien

蔀田, æ—„æœŹ

Les points forts : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

マăƒȘăƒłăƒŻăƒŒăƒ«ăƒ‰ă‹ă‚‰ă‚ąă‚Żă‚»ă‚čがいい

玄閱揣がćșƒăæ˜Žă‚‹ăć€–ă‹ă‚‰èŠ‹ăŠă„ă„æ„Ÿă˜ă§ă‚ăŁăŸă€‚ çŽ„é–ąă«è»ŠăŒćœă‚ă‚Œă‚‹ăšă“ă‚ăŒă‚ă‚Šæ„œă ăŁăŸă€‚ æ—…é€šć†…ă‚‚ćșƒăè€èˆ—ăźæ„Ÿă˜ăŒæŒ‚ăŁăŠăŠă‚Šćżƒèș«ăšă‚‚にăƒȘăƒ©ăƒƒă‚Żă‚čă—èœăĄç€ăă“ăšăŒă§ăăŸă€‚ æ–œă‚ć‰ă«ć€–æčŻăŒă‚ă‚Šă€ă™ăă«ć…„ă‚Šă«èĄŒă‘ă‚‹ă€‚
Séjour de 1 nuit en mai 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Excellent location

Great central location for hot springs, shopping and food.

6/10 Satisfaisant

dicek

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ăƒ­ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłăŻè‰Żă„

ăƒ­ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłăŻè‰Żă„ăŒăăźä»–ăŻă‚ăŸă‚Šè‰ŻăăȘい。 éƒšć±‹ăźă‚łăƒłăƒ‡ă‚Łă‚·ăƒ§ăƒłă€çźĄç†ć…·ćˆăŻăŻăŁăă‚Šèš€ăŁăŠæ‚Șい。ć»șç‰©ăŒć€ă„ăźăŻä»•æ–čがăȘă„ăŒăƒ­ăƒ“ăƒŒä»„ć€–ăŻæ‰‹ć…„ă‚ŒăŒèĄŒăć±Šă„ăŠăŠă‚‰ăšă€éƒšć±‹ăŻć€ă„ăƒœăƒ­ă‚ąăƒ‘ăƒŒăƒˆă«æłŠăŸăŁăŠă„ă‚‹æ°—ćˆ†ă ăŁăŸă€‚
Séjour de 2 nuits en décembre 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Very good hospitality. I would love to visit the hotel again
Séjour de 1 nuit en novembre 2017

10/10 Excellent

Steve

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Onsen Trip

Location= 9/10 Along the Onsen ropeway Room 9/10 Quite big for couple room Value for money = 8/10 Good wifi Staff = 9/10 Friendly
Séjour de 2 nuits en septembre 2017

2/10 Horrible

Shermen

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Overall bad and safety is an issue

Overall is bad. The safety of the Share bath room is,an issue. The hotel guy come into the bathroom when i was naked in the shared bathroom with my daughter. No way to complain as he was the only man in the hotel. Electricity is an issue as the hotel room sudden black out when we use the hair dryer in our room. Entire hotel has a bad smell due to the dated carpet. If you are a female even with your hubby and boyfriend, better npt to choose this lousy hotel in this beautiful place.
Séjour de 1 nuit en août 2017

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

æ—…é€šă‚‰ă—ă„æ—…é€š

ć»ș物è‡Șäœ“ăŻäŒç”±çš„ăȘæ—…é€šăźäœ‡ăŸă„ă§ă€éƒšć±‹ăŻæ€ăŁăŸä»„äžŠă«ćșƒăăŠăźă‚“ăłă‚Šă§ăăŸă—ăŸă€‚ 怕æ–čä»„é™ăŻć€–æčŻă‚ăă‚ŠăŒă§ăăŸă™ă—ă€ç«‹ćœ°ă‚‚é§…ă‹ă‚‰ăŻè·é›ąăŒă‚ă‚‹ă‚‚ăźăźă€æž©æł‰èĄ—ăźçœŸă‚“äž­ăźă‚ˆă†ăȘäœçœźă§éžćžžă«æ„œă—ăżă‚„ă™ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚
Séjour de 1 nuit en juillet 2017

8/10 Bien

CHI HIM JOSEPH

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
àžȘàž àžČàžžàž«àč‰àž­àž‡àž—àž”àčˆàžžàž±àžàž„àčˆàž­àž™àž‚àč‰àžČàž‡àžàž§àč‰àžČàž‡àžĄàžČàž. àžĄàž”àžȘàžŽàčˆàž‡àž­àžłàž™àž§àžąàž„àž§àžČàžĄàžȘàž°àž”àž§àžàž„àčˆàž­àž™àž‚àč‰àžČàž‡àž„àžŁàžš. àžžàž™àž±àžàž‡àžČàž™àžȘàžžàž àžČàžž àžĄàž”àžŁàž–àžšàžŁàžŽàžàžČàžŁàč„àž›àžȘàčˆàž‡àž—àž”àčˆàžȘàž–àžČàž™àž”àžŁàž–àč„àžŸ. àčàž•àčˆàžŁàžČàž„àžČàž„àčˆàž­àž™àž‚àč‰àžČàž‡àžȘàžčàž‡