Chikusenso Onsen

Hébergement 4.5 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Chikusenso Onsen

Bain public
Hall
Suite Panoramique
Suite Présidentielle, vue montagne | Salle de bain
Suite Présidentielle, vue montagne | Coin séjour

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel

Équipements populaires

  • Bar
  • Spa
  • Salle de sport
  • Parking compris
  • Blanchisserie
  • Climatisation

Découvrir la zone

Map
88-11,Aza Uwanohara, Togatta-Onsen, Zao, 9890916
  • Source d'eau chaude Togatta Onsen
    â€Ș1 min Ă  pied‬
  • Mont Zao
  • Station de ski des sources chaudes de Zao
    â€Ș35 min en voiture‬
  • Sendai (SDJ)
    â€Ș44 min en voiture‬

Options de chambre

Suite, vue montagne (Gardenspa)

10,0 sur 10
Exceptionnel
(1 avis)
  • Vue sur la montagne
  • 3 personnes
  • 2 lits 1 place

Suite, vue montagne (Cypress)

  • Vue sur la montagne
  • 4 personnes
  • 2 lits 1 place

Suite Panoramique

  • Vue sur la montagne
  • 4 personnes
  • 2 lits 1 place

Chambre Deluxe avec lits jumeaux, vue cour intérieure

  • 19 mÂČ
  • 2 personnes
  • 2 lits 1 place

Suite, vue montagne (Mt. Zao)

  • Vue sur la montagne
  • 4 personnes
  • 2 lits 1 place

Suite Présidentielle, vue montagne

  • Vue sur la montagne
  • 4 personnes
  • 1 lit 1 place

Chambre Deluxe, vue montagne (Tatami Room)

  • Vue sur la montagne
  • 3 personnes
  • 3 futons (1 place)

Chambre Deluxe avec lits jumeaux, vue montagne (Superior)

  • Vue sur la montagne
  • 2 personnes
  • 2 lits 1 place

Chambre Deluxe, vue montagne (Premier King Room)

  • Vue sur la montagne
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Suite Junior, vue montagne (Premier)

  • Vue sur la montagne
  • 3 personnes
  • 2 lits 1 place

Hébergements similaires

À propos de cet hĂ©bergement

Chikusenso Onsen

HĂŽtel de luxe avec spa proposant des soins complets et parking gratuit avec voiturier
Cet hÎtel contient un spa proposant des soins complets, un restaurant et un centre de remise en forme. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes, le parking gratuit avec voiturier et un service de transfert gratuit depuis la gare vous sont disponibles. Parmi les autres prestations, il y a un bar / salon, un café et du café/thé dans les espaces communs.
Chikusenso Onsen possÚde 32 chambres comprenant la climatisation, des minibars et un coffre-fort. Une télévision à écran plat est disponible dans les chambres.

Les salles de bain comprennent une douche, des chaussons, un bidet et des toilettes avec un bidet Ă©lectronique. Cet hĂŽtel de Zaƍ offre l'accĂšs gratuit Ă  Internet sans fil (vitesse : 25 Mbit/s ou plus)Un service de mĂ©nage est fourni tous les jours.

Cet hĂŽtel propose un centre de remise en forme.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Le spa Spa Botanica dispose de 3 salles de soins dont certaines sont réservées aux couples. Les services proposés incluent des soins du visage, des enveloppements corporels et des gommages corporels. Divers soins thérapeutiques sont proposés, dont l'aromathérapie et des soins de réflexologie. Le spa comprend un sauna, un bain à remous et un hammam.

Le spa est ouvert tous les jours. Les clients de moins de 18 ans ne sont pas admis dans l'enceinte du spa.

Lors de votre séjour dans Chikusenso Onsen, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Source d'eau chaude Togatta Onsen. Parmi les prestations de cet hébergement, on compte l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit, un parking gratuit avec voiturier et une navette gratuite au départ de la gare.
  • Wi-Fi gratuit (vitesse : 25 Mbit/s ou plus)
  • Parking avec voiturier et parking sans service de voiturier gratuits
  • Pour prendre un verre ou vous restaurer, vous trouverez sur place un cafĂ©, un restaurant et un bar / salon
  • Vous pourrez vous faire plaisir Ă  Spa Botanica qui offre notamment d'agrĂ©ables massages, des soins d'aromathĂ©rapie et des soins du visage
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage Ă  sec / blanchisserie, un service de conciergerie et une consigne Ă  bagages
  • Centre de remise en forme et activitĂ©s fun pour tous les Ăąges : passez un sĂ©jour divertissant grĂące au nombreux loisirs proposĂ©s sur place
  • À deux pas de Source d'eau chaude Togatta Onsen et de Parc Quasi-National de Zao
  • Service de navette au dĂ©part de la gare et pour la gare offert gratuitement
Chikusenso Onsen vous offre des prestations placées sous le signe de la détente. Au programme de votre séjour, un spa proposant des soins complets mais également un centre de remise en forme. Outre un restaurant, vous profiterez sur place d'un café. L'hébergement abrite un bar / salon, l'idéal pour siroter un cocktail aprÚs une journée de visites. Vous profiterez de l'accÚs gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs.

2 salles de conférence sont disponibles sur place. Dans une atmosphÚre luxueuse trÚs agréable, Chikusenso Onsen offre également des soins spa, une bibliothÚque et une terrasse. Vous pourrez profiter d'un service de transfert depuis la gare et d'un service de transfert de l'hÎtel à la gare gratuitement. Un parking en libre-service et avec service de voiturier est disponible gratuitement.

Chikusenso Onsen possĂšde un restaurant sur place.

Langues parlées

Anglais et japonais

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • DĂ©bit du Wi-Fi dans les chambres : 25 Mbit/s ou plus
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Navette gratuite vers et depuis la gare
  • Parking non couvert sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking non couvert avec voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • CafĂ© et thĂ© dans les parties communes
  • Un bar/salon
  • Un cafĂ©
  • Un restaurant

Activités

  • BibliothĂšque
  • Centre de remise en forme
  • Local Ă  skis
  • Spa avec services complets

Pour les familles

  • Chambres insonorisĂ©es

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • RĂ©ception Ă  horaires limitĂ©s

Services aux voyageurs

  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • 2 salles de rĂ©union
  • Espace de confĂ©rence

Extérieur

  • Aire de pique-nique
  • Au cƓur des montagnes
  • Jardin
  • Terrasse

Spa avec services complets

  • 3 salles de soins
  • Bain Ă  remous
  • Enveloppements corporels
  • Gommages corporels
  • Hammam
  • Massage
  • RĂ©flexologie
  • Salles de soins pour couples
  • Sauna
  • Soins d’aromathĂ©rapie
  • Soins du visage
  • Spa ouvert tous les jours

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Ascenseur
  • Cheminement accessible en fauteuil roulant

Plus

  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis

Salle de bain

  • Bidet
  • Chaussons
  • Douche
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Minibar

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Coffre-fort

Conditions

Arrivée

Arrivée : 15 h 00
Formalités d'arrivée sans contact
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 11 h 00
Formalités de départ sans contact

Informations concernant l’arrivĂ©e

Cet hĂ©bergement assure votre transfert depuis la gare. Veuillez contacter l'hĂ©bergement 24 heures avant l’arrivĂ©e pour fournir les informations relatives Ă  votre arrivĂ©e grĂące aux coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation.
La réception est ouverte tous les jours de 08 h 00 à 20 h 00
Réception à horaires limités

Modes d’accùs

Réception à horaires limités

Animaux domestiques

  • Les animaux ne sont pas admis.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Aucun lit d'appoint/supplĂ©mentaire n'est disponible.
  • Aucun lit bĂ©bĂ© n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit ; espÚces non acceptées
Des modes de paiement sans espĂšces sont disponibles
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un systÚme de sécurité et une trousse de secours
L'hĂ©bergement Chikusenso Onsen assure votre transfert depuis la gare. Veuillez contacter l'hĂ©bergement au numĂ©ro indiquĂ© sur la confirmation de rĂ©servation 24 heures avant l’arrivĂ©e pour donner votre date et votre heure d'arrivĂ©e. La rĂ©ception de cet hĂ©bergement est ouverte tous les jours de 08 h 00 Ă  20 h 00.
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner


  • Il est nĂ©cessaire de rĂ©server pour les soins spa. Contactez cet hĂŽtel avant votre arrivĂ©e aux coordonnĂ©es figurant sur la confirmation de rĂ©servation.
  • Comme l'exige le ministĂšre de la SantĂ©, du Travail et des Affaires sociales, tous les visiteurs venant de l'Ă©tranger devront prĂ©senter leur numĂ©ro de passeport et leur nationalitĂ© Ă  leur arrivĂ©e dans un hĂ©bergement (auberge, hĂŽtel, motel, etc.). Le propriĂ©taire de l'hĂ©bergement devra aussi effectuer une photocopie du passeport de tous les clients enregistrĂ©s et en conserver la copie.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Chikusenso Onsen Zaƍ
Chikusenso Onsen HĂŽtel
Chikusenso Onsen Hîtel Zaƍ
CHIKUSENSO Mt.Zao Onsen Resort&Spa

Avis sur l’hĂ©bergement Chikusenso Onsen

Avis

9,8

Exceptionnel

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 26 avis sur 31.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 4 avis sur 31.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 31.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 31.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 31.

9,8/10

Propreté

9,2/10

Personnel et service

9,6/10

Services et équipements

9,8/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

10/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

10/10 Excellent

satoshi

Séjour de 1 nuit en janvier 2025

10/10 Excellent

takashi

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en janvier 2025

10/10 Excellent

Joanna wai sze

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 3 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

ZeiYen

Voyage en famille, Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

éžćžžæŁ’çš„æžĄć‡é…’ćș—ïŒŒćŸˆé©ćˆćż™çąŒçš„äșșïŒŒæ”ŸéŹ†ïŒŒæ”Ÿç©șäș«ć—性è‡Șç„¶çš„ć„œćœ°æ–č

ç’°æŠ±è‘—ć€§è‡Ș然éœČ怩æș«æł‰â™šïž ćȘ朹酒ćș—èŁïŒŒäș«ć—è‘—ćŻ§éœïŒŒćźŒć…šæ”ŸéŹ† æ­șé»žéžćžžçČŸç·»ćˆçŸŽć‘łă€‚é…’ćș—äčŸćŸˆèČŒćżƒçš„ç‚șæŻé–“ćźąæˆżæˆżćźąçČŸćżƒæș–ć‚™éœ„ć€œă€‚ äœćźżçš„äș«ć—ïŒŒç’°ćąƒć„Ș矎舒適æș«æł‰æ°ŽèłȘè‰Żć„œäčŸæČ’ć‘łé“ă€‚æș«é«”éŹ†ç­‹ă€‚ćéȘšç„žç¶“ç—›ä蟿”č斄äș†ă€‚ćˆæžĄć‡ćˆç™‚ç™’ă€‚đŸ‘đŸ‘đŸ‘
Séjour de 2 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

ケキ

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
çŽ æ™Žă‚‰ă—ă„æ—…é€šă ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ă‚čタッフぼæ–čă‚‚ăŠæ–™ç†ă‚‚ăŠéąšć‘‚ă‚‚ć…šéƒšè‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚æœă”ăŻă‚“ăŻç‰čă«æœ€é«˜ă§ă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en août 2024

10/10 Excellent

KOICHI

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
ćčłæ—„ă«ćˆ©ç”šă—ăŸă—ăŸăŒă€ćźżæłŠćźąăŻ3ç”„ăźăżă ăŁăŸăźă§ă€ăšăŠă‚‚é™ă‹ă§ă—ăŸă€‚é›Șæ™Żè‰ČをめでăȘがらéœČć€©éąšć‘‚ă«æ”žă‹ă‚‹ă“ăšăŒă§ăăŸă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en mars 2024

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ćŸˆèˆ’æœćŻ§éœçš„æș«æł‰æ—…通

ćź€ć…§èŁæœąćŸˆæ–°ïŒŒæˆżé–“ä»„æ·șè‰Č朚ç‚șäž»ïŒŒèˆ’é©ç°ĄçŽ„ïŒŒé€ć»łéŁŸç‰©çČŸç·»ïŒŒć“Ąć·„ć‹ć–„ïŒŒæ•Žé«”èȘȘćŸˆæ»żæ„
Séjour de 3 nuits en janvier 2024

10/10 Excellent

Motohiro

Séjour de 1 nuit en novembre 2023

8/10 Bien

shigeko

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en septembre 2022

10/10 Excellent

Misao

Séjour de 1 nuit en septembre 2022

10/10 Excellent

Garry

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Very quiet and peaceful. Beautiful decor, great service, great food . Highly recommend.
Séjour de 1 nuit en septembre 2022

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en décembre 2020

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
静かăȘćźżăšæž©æł‰ă€æ–™ç†ă‚‚çŸŽć‘łă—ă„ă€‚ć„œăżăŻè‰Čă€…ă‚ă‚‹ă‘ă©ă€é™ă‹ă«æž©æł‰ă‚’æ„œă—ă‚“ă§éŽă”ă™ăźă«è‰Żă„æ‰€ă§ă™ă€‚
Séjour de 2 nuits en septembre 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Séjour de 1 nuit en février 2019

10/10 Excellent

KwangHo

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
ì „ë°˜ì ìœŒëĄœ 맀우 ë§ŒìĄ±í•˜ì˜€ìë‹ˆë‹€. 직원듀읎 돎ìș ìčœì ˆí•˜ì˜€ìë‹ˆë‹€.
Séjour de 1 nuit en février 2019

8/10 Bien

Yasunobu

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en janvier 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

飯ćș—ć„Ș秀

飯ćș—ćźąæˆżéžćžžäčŸæ·šèš­ć‚™éœŠć…šæœć‹™ć„Ș秀 é›ąä»™ć°è»Šç«™ æœ‰äž€æź”è·é›ą äœ†æ˜Żæœ‰é€èżŽ 淎棫 非澾æ–čäŸż æ˜Żäž€é–“èź“äșșæœƒæƒł ć†æŹĄ 蒞臚 的飯ćș—
Séjour de 1 nuit en décembre 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en janvier 2017

10/10 Excellent

Rachel

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre
Les points faibles : Personnel et service

æŁźăźäž­ăźéš ă‚Œćź¶ăƒ›ăƒ†ăƒ«

ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čă‚‚ă‚ˆăćż«é©ă«éŽă”ă›ăŸă—ăŸă€‚ăƒ­ăƒ“ăƒŒăźăƒ”ă‚ąăƒŽăźç”ŸæŒ”ć„ăšăƒŻă‚€ăƒłăźă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čă‚‚è‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚éŁŸäș‹ă‚‚äž€ć“äž€ć“ă“ă ă‚ăŁăŠă„ăŠăŠçšżăȘă©ă«ă‚‚ă“ă ă‚ă‚ŠăŒæ„Ÿă˜ă‚‰ă‚ŒăŸă—ăŸă€‚
Séjour de 1 nuit en mai 2018

10/10 Excellent

Hsienhua

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
é€Łäœäș†äž‰ć€©ïŒŒć€§æŽšäž»ć»šćž«ć‚…ïŒŒæŻć€©çš„æ—©æ™šé€èœè‰Čéƒœäžé‡èŠ†è€Œäž”éƒœćšćŸ—ćŸˆć„œćƒïŒˆçŹŹäž‰ć€©æ™šäžŠæ˜Żé”æżç‡’ïŒŒæ—©é€ć‡ș珟äș†ćˆ°ćœ°è¶Šć—生昄æČïŒ‰ă€‚ç„¶ćŸŒä»–ć€‘çš„æ”ŽèąäčŸè »æœ‰èłȘæ„Ÿçš„ïŒŒć…„äœć‰ćčŸć€©æœƒćŻ„äżĄć•èș«é«˜ïŒŒçąș保size搈èș«ă€‚ćŠ‚æžœèƒœć€ è‡Șé§•çš„è©±è¶…çŽšæŽšè–Šäœé€™ćź¶ă€‚
Séjour de 3 nuits en janvier 2018

10/10 Excellent

RUMIKO

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en août 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

10/10 Excellent

Fumiko

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

莅æČąăȘæ™‚é–“ă‚’éŽă”ă›ăŸă™

莅æČąăȘç©șé–“ă«ă‚»ăƒłă‚čăźè‰Żă„èȘżćșŠć“ăŒæƒăŁăŠă„ăŸă™ă€‚ć„łæ€§ăźăŠéąšć‘‚ăŻă€æŁźăźäž­ă«æ”źă„ăŠă„ă‚‹ăżăŸă„ăȘéœČć€©éąšć‘‚ă§ă€ăšăŁăŠă‚‚çŽ æ•”ă§ă™ă€‚ăŠéƒšć±‹ă‚‚ćșƒăăŠăźă‚“ăłă‚Šă•ă›ăŠă„ăŸă ăăŸă—ăŸă€‚

10/10 Excellent

Alessandro, Sendai

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Impressed me before I even got out of the car.

I checked in a bit late in the evening, and as I turned off the main road, my car crossed over a stone bridge suspended over a small ravine carved by the river below. That bridge really separates the Chikusenso from reality. As I parked, I was promptly greeted by a staff member with a flashlight and politely ushered into the reception area. Aesthetically, the whole hotel is a work of art. Rich with wood, stone, and tasteful art pieces to complement the different areas of the hotel, the whole place has a traditional feel, yet mixes in modernity. The best example of this is the shower area in the rooms. It's almost all stone, dark forest green with enough space to comfortably fit two. The staff is excellent and the facilities are spotless. They have outdoor, private baths with great views of the surrounding forest. A great bar, forest trails, spa, and free espresso machines in your room. You'll want for nothing in terms of modern convenience, yet leave with a feeling of traditional Japanese culture as well.

8/10 Bien

はねっこ, 栃朚

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

è‡Ș然にć›ČăŸă‚ŒăŸæ—…é€š

ă‚ă„ă«ăăźć€©ć€™ă§ă—ăŸăŒă€ăƒ”ă‚ąăƒŽăźç”ŸæŒ”ć„ăȘă©ă€èœăĄç€ă„ăŸé›°ć›Čæ°—ă€ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čă‚‚è‰Żăă€ç©ă‚„ă‹ă§ćż«é©ăȘæ™‚é–“ă‚’éŽă”ă›ăŸă—ăŸă€‚ お食äș‹ă‚‚ă€é‡œă§ç‚Šă„ăŸćœ°ć…ƒç±łăźă”éŁŻăšä»™ć°ç‰›ăŒçŸŽć‘łă—ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ ăƒȘăƒ”ăƒŒă‚żăƒŒăźæ–čă€…ă‚‚ć€šă„ăă†ă§ă™ă€‚ ăŸăŸèĄŒăăŸă„ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚